Difference between revisions of "CD008-15"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Sha shtil | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Sha shtil | Sha shtil | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Der rebe mit di khsidim | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | ( | + | [[Maurice Friedman]] (Baritone), Susie Michael (piano) |
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
| + | |||
== Composer == | == Composer == | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Der rebe mit di khsidim <br /> | ||
| + | Tantsn, pleskn, zingen, <br /> | ||
| + | Shrayen ale: rebenyu, <br /> | ||
| + | Oy, rebenyu, oy, rebenyu! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Sha shtil, makht nit kayn gerider: <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn vider! <br /> | ||
| + | Sha shtil, makht nit kayn gevalt! <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn bald. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un az der rebe tantsn, tsitern di vent! <br /> | ||
| + | Lomir, ale khsidimlekh, pleskn mit di hent! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Sha shtil, makht nit kayn gerider: <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn vider! <br /> | ||
| + | Shshsh, shtil! Makht nit kayn gevalt! <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn bald. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un az der rebe tantsn, tsitert men in himl! <br /> | ||
| + | Lomir, ale khsidimlekh, nit makhn kayn tuml! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shshsh, shtil! Makht nit kayn gerider: <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn vider! <br /> | ||
| + | Shshsh! Shtil! Makht nit kayn gevalt! <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn bald. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un az der rebe zogt far dem oylem toyre: <br /> | ||
| + | Hern ale khsidimlekh mit groys moyre… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Sha, shtil! Makht nit kayn gerider: <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn vider! <br /> | ||
| + | Shshsh! Shtil! Makht nit kayn gevalt! <br /> | ||
| + | Der rebe geyt shoyn tantsn bald. | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:22 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1950 | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Jewish Humor Through Jewish Song <br /> | ||
| + | Folk Art No. 148 | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD008| ]] | [[Category: CD008| ]] | ||
Revision as of 13:00, 19 February 2009
Contents
Title of Collector
Sha shtil
Title
Sha shtil
First Line
Der rebe mit di khsidim
Performer
Maurice Friedman (Baritone), Susie Michael (piano)
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Der rebe mit di khsidim
Tantsn, pleskn, zingen,
Shrayen ale: rebenyu,
Oy, rebenyu, oy, rebenyu!
Sha shtil, makht nit kayn gerider:
Der rebe geyt shoyn tantsn vider!
Sha shtil, makht nit kayn gevalt!
Der rebe geyt shoyn tantsn bald.
Un az der rebe tantsn, tsitern di vent!
Lomir, ale khsidimlekh, pleskn mit di hent!
Sha shtil, makht nit kayn gerider:
Der rebe geyt shoyn tantsn vider!
Shshsh, shtil! Makht nit kayn gevalt!
Der rebe geyt shoyn tantsn bald.
Un az der rebe tantsn, tsitert men in himl!
Lomir, ale khsidimlekh, nit makhn kayn tuml!
Shshsh, shtil! Makht nit kayn gerider:
Der rebe geyt shoyn tantsn vider!
Shshsh! Shtil! Makht nit kayn gevalt!
Der rebe geyt shoyn tantsn bald.
Un az der rebe zogt far dem oylem toyre:
Hern ale khsidimlekh mit groys moyre…
Sha, shtil! Makht nit kayn gerider:
Der rebe geyt shoyn tantsn vider!
Shshsh! Shtil! Makht nit kayn gevalt!
Der rebe geyt shoyn tantsn bald.
Übersetzung / Translation
Duration
2:22 min
Year
1950
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Jewish Humor Through Jewish Song
Folk Art No. 148
