Difference between revisions of "CD017-02"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Baym taykh | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Oyf yener zayt taykh iz di zun shoyn fargangen | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Solomon Golub]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Mani Leib]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Oyf yenem zayt taykh iz di zun shoyn fargangen <br /> | ||
| + | Oyf yenem zayt taykh iz a meydl gegangen <br /> | ||
| + | Mit benkshaft in hartsn un libe in blik <br /> | ||
| + | Tsu zukhn ir meydlshn glik <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Di nakht hot dem taykh mit a neybl [nepl] fartsoygn <br /> | ||
| + | Baym taykh iz dus meydl geshtanen geboygn <br /> | ||
| + | Un hot in deym vaserl lang, lang gekukt <br /> | ||
| + | Un hot mit di akslen getsukt | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un blimelekh bloyinke zibn mol zibn <br /> | ||
| + | Hot zi bay dem shayn fun levone geklibn <br /> | ||
| + | Un hot mitn shtrom zey gelozn aleyn <br /> | ||
| + | Shvimt glaykh, mayne blimelakh, vayt! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shvimt glaykh vayt ahin vu di vaserlekh rinen <br /> | ||
| + | Un efsher vet ir mayn glik dort gefinen <br /> | ||
| + | Un az ir gefint dortn mayn glik: <br /> | ||
| + | Shvimt, blimelekh, gikher tsurik! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Di vaserlekh zenen gerunen, gerunen <br /> | ||
| + | Di blimalekh hobn dort kayn zakh gefunen <br /> | ||
| + | Kayn blimale iz nit gekimen tsurik <br /> | ||
| + | Veyn, meydl: du host nit kayn glik… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oyf yenem zayt taykh iz di zun shoyn fargangen <br /> | ||
| + | Oyf yenem zayt taykh iz a meydl gegangen… | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
| Line 34: | Line 72: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | maybe from the recording "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky" | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD017| ]] | [[Category: CD017| ]] | ||
Revision as of 09:39, 15 May 2009
Contents
Title of Collector
Baym taykhl
Title
Baym taykh
First Line
Oyf yener zayt taykh iz di zun shoyn fargangen
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Oyf yenem zayt taykh iz di zun shoyn fargangen
Oyf yenem zayt taykh iz a meydl gegangen
Mit benkshaft in hartsn un libe in blik
Tsu zukhn ir meydlshn glik
Di nakht hot dem taykh mit a neybl [nepl] fartsoygn
Baym taykh iz dus meydl geshtanen geboygn
Un hot in deym vaserl lang, lang gekukt
Un hot mit di akslen getsukt
Un blimelekh bloyinke zibn mol zibn
Hot zi bay dem shayn fun levone geklibn
Un hot mitn shtrom zey gelozn aleyn
Shvimt glaykh, mayne blimelakh, vayt!
Shvimt glaykh vayt ahin vu di vaserlekh rinen
Un efsher vet ir mayn glik dort gefinen
Un az ir gefint dortn mayn glik:
Shvimt, blimelekh, gikher tsurik!
Di vaserlekh zenen gerunen, gerunen
Di blimalekh hobn dort kayn zakh gefunen
Kayn blimale iz nit gekimen tsurik
Veyn, meydl: du host nit kayn glik…
Oyf yenem zayt taykh iz di zun shoyn fargangen
Oyf yenem zayt taykh iz a meydl gegangen…
Übersetzung / Translation
Duration
3:56 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
maybe from the recording "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky"
