Difference between revisions of "CD017-09"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Vos vet zayn az meshiakh vet kumen / A sudenyu | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Zog nor, rebe: vos vet zayn, ven meshiakh vet kumen? | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Leo Fuld]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Zog-zhe rebenyu: Vos vet zayn, az Moshiakh vet shoyn kumen? <br /> | ||
| + | Az Moshiakh vet kumen, veln mir makhn a sudenyu! <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Vos veln mir esn of der sudenyu? <br /> | ||
| + | Dem shor habor mit Levyosn, dem shor habor mit Levyosn! <br /> | ||
| + | |||
| + | Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn of der sudenyu! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Vos veln mir trinken af der sudenyu? <br /> | ||
| + | Dem yayin hamshumor, dem yayin hamshumor! <br /> | ||
| + | |||
| + | Dem yayin hamshumor veln mir trinken, <br /> | ||
| + | Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ver vet undz toyre zugn of der sudenyu? <br /> | ||
| + | Moyshe rabeynu, Moyshe rabeynu! <br /> | ||
| + | |||
| + | Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn, <br /> | ||
| + | Dem yayin hamshumor veln mir trinken, <br /> | ||
| + | Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ver vet undz shpiln of der sudenyu? <br /> | ||
| + | David ha-melekh, David ha-melekh! <br /> | ||
| + | |||
| + | David ha-melekh vet undz shpiln, <br /> | ||
| + | Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn, <br /> | ||
| + | Dem yayin hamshumor veln mir trinken, <br /> | ||
| + | Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zug-zhe rebenyu, rebenyu! <br /> | ||
| + | Ver vet undz khokhme zugn of der sudenyu? <br /> | ||
| + | Shloyme ha-meylekh, Shloyme ha-meylekh! <br /> | ||
| + | |||
| + | Shloyme ha-meylekh vet undz khokhme zugn, <br /> | ||
| + | Duvid ha-melekh vet undz shpiln, <br /> | ||
| + | Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn, <br /> | ||
| + | Dem yayin hamshumor veln mir trinken, <br /> | ||
| + | Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ver vet undz tantsn of der sudenyu? <br /> | ||
| + | Miryam ha-neviya, Miryam ha-neviya! <br /> | ||
| + | |||
| + | Miryam ha-neviya vet undz tantsn, <br /> | ||
| + | Shloyme ha-meylekh vet undz khokhme zugn, <br /> | ||
| + | Duvid ha-meylekh vet undz shpiln, <br /> | ||
| + | Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn, <br /> | ||
| + | Dem yayin hamshumor veln mir trinken, <br /> | ||
| + | Dem shor habor mit Levyusn veln mir esn oyf der sudenyu! | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
Revision as of 09:31, 22 May 2009
Contents
Title of Collector
Meshiakh
Title
Vos vet zayn az meshiakh vet kumen / A sudenyu
First Line
Zog nor, rebe: vos vet zayn, ven meshiakh vet kumen?
Performer
Instrumentation
vocal (male), orchestra
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Zog-zhe rebenyu: Vos vet zayn, az Moshiakh vet shoyn kumen?
Az Moshiakh vet kumen, veln mir makhn a sudenyu!
Vos veln mir esn of der sudenyu?
Dem shor habor mit Levyosn, dem shor habor mit Levyosn!
Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn of der sudenyu!
Vos veln mir trinken af der sudenyu?
Dem yayin hamshumor, dem yayin hamshumor!
Dem yayin hamshumor veln mir trinken,
Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu!
Ver vet undz toyre zugn of der sudenyu?
Moyshe rabeynu, Moyshe rabeynu!
Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn,
Dem yayin hamshumor veln mir trinken,
Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu!
Ver vet undz shpiln of der sudenyu?
David ha-melekh, David ha-melekh!
David ha-melekh vet undz shpiln,
Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn,
Dem yayin hamshumor veln mir trinken,
Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu!
Zug-zhe rebenyu, rebenyu!
Ver vet undz khokhme zugn of der sudenyu?
Shloyme ha-meylekh, Shloyme ha-meylekh!
Shloyme ha-meylekh vet undz khokhme zugn,
Duvid ha-melekh vet undz shpiln,
Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn,
Dem yayin hamshumor veln mir trinken,
Dem shor habor mit Levyosn veln mir esn oyf der sudenyu!
Ver vet undz tantsn of der sudenyu?
Miryam ha-neviya, Miryam ha-neviya!
Miryam ha-neviya vet undz tantsn,
Shloyme ha-meylekh vet undz khokhme zugn,
Duvid ha-meylekh vet undz shpiln,
Moyshe rabeynu vet undz toyre zugn,
Dem yayin hamshumor veln mir trinken,
Dem shor habor mit Levyusn veln mir esn oyf der sudenyu!
Übersetzung / Translation
Duration
3:21 min
