Difference between revisions of "CD018-15"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 27: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | ||: Kum aher, yingele, <br /> | ||
| + | Neynter tsu mir <br /> | ||
| + | Un tu a kuk in di kleyne oyselekh! <br /> | ||
| + | Tayere oyselekh, gildene oyselekh… <br /> | ||
| + | Gikher, gikher – kum aher! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hob kayn moyre nit, <br /> | ||
| + | Shrek zikh nit! <br /> | ||
| + | Ot azoy, zets zikh avek <br /> | ||
| + | Un her oys mit kop! <br /> | ||
| + | Zets zikh, ot azoy – her zikh tsu: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Komets-alef: o, komets-beys: bo, komets-gimel: go, komets-daled: do <br /> | ||
| + | Pasekh-alef: a, pasekh-beys: ba, pasekh-gimel: ga, pasekh-gimel: ga! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ot azoy, yingele, <br /> | ||
| + | Ot azoy darf men lernen, yingele! <br /> | ||
| + | Oy vey, tayer yingele: <br /> | ||
| + | Tu a kuk in sider <br /> | ||
| + | Un zug nokh amol: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Komets-alef: o, komets-beys: bo – hekher, shtarker! <br /> | ||
| + | A, ba – ot azoy darf men lernen, yingele! <br /> | ||
| + | A, ba, ga, da… - Ot azoy! <br /> | ||
| + | Freylekher, leybediker! Genarnik! <br /> | ||
| + | Ot azoy, yingele, darf men lernen toyre! <br /> | ||
| + | Toyre iz di beste skhoyre! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Voltst geven a tayer yingele, <br /> | ||
| + | Zolst nisht zayn a genarnik! <br /> | ||
| + | Ay, bistu a genarnik, yingele! <br /> | ||
| + | Genug shoyn, farmakh dem sider. <br /> | ||
| + | Bist fray. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Gedenk, mayn kind: <br /> | ||
| + | A yid darf lernen toyre! <br /> | ||
| + | Azoy zogt undz der heyliker boyre. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Az me vet dikh fregn: vus hostu geton in kheyder? <br /> | ||
| + | Zolstu zogn: Host gelernt toyre! <br /> | ||
| + | Gedenk: toyre. Nokh amol: toyre! <br /> | ||
| + | Toyre… toyre… toyre… | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
Revision as of 00:03, 31 May 2009
Contents
[hide]Title of Collector
In kheder
Title
In Kheyder
First Line
Kum aher, yingele, nenter tsu mir
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
||: Kum aher, yingele,
Neynter tsu mir
Un tu a kuk in di kleyne oyselekh!
Tayere oyselekh, gildene oyselekh…
Gikher, gikher – kum aher! :||
Hob kayn moyre nit,
Shrek zikh nit!
Ot azoy, zets zikh avek
Un her oys mit kop!
Zets zikh, ot azoy – her zikh tsu:
Komets-alef: o, komets-beys: bo, komets-gimel: go, komets-daled: do
Pasekh-alef: a, pasekh-beys: ba, pasekh-gimel: ga, pasekh-gimel: ga!
Ot azoy, yingele,
Ot azoy darf men lernen, yingele!
Oy vey, tayer yingele:
Tu a kuk in sider
Un zug nokh amol:
Komets-alef: o, komets-beys: bo – hekher, shtarker!
A, ba – ot azoy darf men lernen, yingele!
A, ba, ga, da… - Ot azoy!
Freylekher, leybediker! Genarnik!
Ot azoy, yingele, darf men lernen toyre!
Toyre iz di beste skhoyre!
Voltst geven a tayer yingele,
Zolst nisht zayn a genarnik!
Ay, bistu a genarnik, yingele!
Genug shoyn, farmakh dem sider.
Bist fray.
Gedenk, mayn kind:
A yid darf lernen toyre!
Azoy zogt undz der heyliker boyre.
Az me vet dikh fregn: vus hostu geton in kheyder?
Zolstu zogn: Host gelernt toyre!
Gedenk: toyre. Nokh amol: toyre!
Toyre… toyre… toyre…
Übersetzung / Translation
Duration
5:54 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the album "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky"
