Difference between revisions of "CD046-14"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 6: | Line 6: | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| − | + | [spoken] Bonsoir Madam, Bonsoir Mademoiselle, Bonsoir Monsieur... / [sung] A gutn ovnt, mayne damen [meine Damen], bonsoir monsieur, ikh bin aykh gekumen itst zogn adieu... | |
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
[[Dave Cash]] | [[Dave Cash]] | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| − | Yiddish Song | + | Yiddish Song >br< |
Skit | Skit | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | [spoken] >br< | ||
| + | Bonsoir Madam, Bonsoir Mademoiselle, Bonsoir Monsieur. Good evening, ladies and gentlemen. A gitn uvnt aykh, libe fraynd! Ir't mir erloybn, kh'vil mikh forshteln. Mayn nomen iz Duvid Sputnik. In dus iz mayn hintale. Kh'hob a hintale du... Mayn hintale hayst Laye, Laye-Dvoyre, in yidish. In rusish hayst zi Layka Ivanovna... | ||
| + | |||
| + | [sung] >br< | ||
| + | A gitn ovnt, mayne damen [meine Damen], bonsoir monsieur, >br< | ||
| + | ikh bin aykh gekimen hits zugn adieu... | ||
== Translation == | == Translation == | ||
| Line 35: | Line 42: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from album "An evening with Dave Cash" | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD046| ]] [[Category: In process]] | [[Category: CD046| ]] [[Category: In process]] | ||
Revision as of 16:32, 12 January 2010
Contents
Title of Collector
Der sputnik (?)
Title
Dave Sputnik
First Line
[spoken] Bonsoir Madam, Bonsoir Mademoiselle, Bonsoir Monsieur... / [sung] A gutn ovnt, mayne damen [meine Damen], bonsoir monsieur, ikh bin aykh gekumen itst zogn adieu...
Performer
Instrumentation
Composer
Author
Genre
Yiddish Song >br< Skit
Language
Song Text
[spoken] >br< Bonsoir Madam, Bonsoir Mademoiselle, Bonsoir Monsieur. Good evening, ladies and gentlemen. A gitn uvnt aykh, libe fraynd! Ir't mir erloybn, kh'vil mikh forshteln. Mayn nomen iz Duvid Sputnik. In dus iz mayn hintale. Kh'hob a hintale du... Mayn hintale hayst Laye, Laye-Dvoyre, in yidish. In rusish hayst zi Layka Ivanovna...
[sung] >br< A gitn ovnt, mayne damen [meine Damen], bonsoir monsieur, >br< ikh bin aykh gekimen hits zugn adieu...
Translation
Duration
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from album "An evening with Dave Cash"
