Difference between revisions of "CD003-20"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedanfang / First Line) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
Oy, lomir beyde a libe shpiln, <br /> | Oy, lomir beyde a libe shpiln, <br /> | ||
| − | mir zenen beyde fin | + | mir zenen beyde fin G't a pur. <br /> |
| − | + | ||: Oy, zug mir tsi oz di vest mikh nemen – <br /> | |
| − | Oy, zug mir tsi oz di vest mikh nemen – <br /> | + | Oy, vartn vel ikh oyf dir tsvey dray yur! :|| <br /> |
| − | Oy, vartn vel ikh oyf dir tsvey dray yur! <br /> | ||
Oy, tsvey dray vel ikh oyf dir vartn, <br /> | Oy, tsvey dray vel ikh oyf dir vartn, <br /> | ||
Afile fir iz oykh keday. <br /> | Afile fir iz oykh keday. <br /> | ||
| − | + | ||: In polk arayn vel ikh dir shikn <br /> | |
| − | In polk arayn vel ikh dir shikn <br /> | + | In vel mikh nemen tsu dem shnayderay. :|| |
| − | In vel mikh nemen tsu dem shnayderay. | ||
Dus shnayderay, Duzhke, dus shnayderay - <br /> | Dus shnayderay, Duzhke, dus shnayderay - <br /> | ||
Dus shnayderay kimt oykh un mit noyt <br /> | Dus shnayderay kimt oykh un mit noyt <br /> | ||
| − | + | ||: In az di vest zikh svobodyen fin Fonyen: <br /> | |
| − | In az di vest zikh svobodyen fin Fonyen: <br /> | + | Oy zugn vest’, ikh bin an olte moyd… :|| |
| − | Oy zugn vest’, ikh bin an olte moyd… | ||
An olte moyd, an olte moyd <br /> | An olte moyd, an olte moyd <br /> | ||
An olte moyd – vos toyg dir dus? <br /> | An olte moyd – vos toyg dir dus? <br /> | ||
| − | + | ||: Az di kenst krign a hinderter nodn, <br /> | |
| − | Az di kenst krign a hinderter nodn, <br /> | + | In a ying meydale fin akhtsn yur. :|| |
| − | In a ying meydale fin akhtsn yur. | ||
(fade out) | (fade out) | ||
| Line 56: | Line 52: | ||
== Comment == | == Comment == | ||
| + | cf CD 7, Tr 5 | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
Revision as of 19:27, 30 January 2009
Contents
Title of Collector
Lomir beyde a libe shpiln
Title
Lomir beyde a libe shpiln
First Line
Lomir beyde a libe shpiln, mir zenen beyde fun got a por.
Performer
Instrumentation
vocal (female), guitar
Genre
Yiddish Song - folk
Language
Yiddish
Song Text
Oy, lomir beyde a libe shpiln,
mir zenen beyde fin G't a pur.
||: Oy, zug mir tsi oz di vest mikh nemen –
Oy, vartn vel ikh oyf dir tsvey dray yur! :||
Oy, tsvey dray vel ikh oyf dir vartn,
Afile fir iz oykh keday.
||: In polk arayn vel ikh dir shikn
In vel mikh nemen tsu dem shnayderay. :||
Dus shnayderay, Duzhke, dus shnayderay -
Dus shnayderay kimt oykh un mit noyt
||: In az di vest zikh svobodyen fin Fonyen:
Oy zugn vest’, ikh bin an olte moyd… :||
An olte moyd, an olte moyd
An olte moyd – vos toyg dir dus?
||: Az di kenst krign a hinderter nodn,
In a ying meydale fin akhtsn yur. :||
(fade out)
Übersetzung / Translation
Duration
Year
Comment
cf CD 7, Tr 5
