Difference between revisions of "CD015-01"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Ikh un di velt | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Ven di gantse velt volt laydn | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | probably [[Sidor Belarsky]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Avrom Reisen]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Ven di gantse velt volt laydn, <br /> | ||
| + | Mir aleyn zol gut zayn bloyz <br /> | ||
| + | ||: Volt ikh dan di velt, di gantse <br /> | ||
| + | Ayngeladn in mayn hoyz! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh volt treystn zi un tsertlen <br /> | ||
| + | Un gezogt: nit zorg zikh, velt! <br /> | ||
| + | ||: Biz zi volt tsu zikh gekumen <br /> | ||
| + | Un zikh oyf di fis geshtelt! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ven di velt geven volt gliklekh, <br /> | ||
| + | Ikh aleyn bloyz ful mit leyd – <br /> | ||
| + | ||: Volt ikh dan tsu ir gekumen <br /> | ||
| + | Un gefodert: gib mir freyd! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ober az mir laydn beyde, <br /> | ||
| + | I di velt i ikh aleyn: <br /> | ||
| + | ||: Hot di velt nit vu tsu kumen <br /> | ||
| + | Un ikh hob nit vu tsu geyn… :|| | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
Revision as of 09:33, 7 May 2009
Contents
Title of Collector
Ikh un di velt
Title
Ikh un di velt
First Line
Ven di gantse velt volt laydn
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
probably Sidor Belarsky
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Ven di gantse velt volt laydn,
Mir aleyn zol gut zayn bloyz
||: Volt ikh dan di velt, di gantse
Ayngeladn in mayn hoyz! :||
Ikh volt treystn zi un tsertlen
Un gezogt: nit zorg zikh, velt!
||: Biz zi volt tsu zikh gekumen
Un zikh oyf di fis geshtelt! :||
Ven di velt geven volt gliklekh,
Ikh aleyn bloyz ful mit leyd –
||: Volt ikh dan tsu ir gekumen
Un gefodert: gib mir freyd! :||
Ober az mir laydn beyde,
I di velt i ikh aleyn:
||: Hot di velt nit vu tsu kumen
Un ikh hob nit vu tsu geyn… :||
Übersetzung / Translation
Duration
3:07 min
