Korrespondenzen

[prev] | | [next]
1001 b; RO; yid; 1978.02.07; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Szurmiej, Szymon; m; ohne; ohne; Warschau; Brief - er, Direktor des Staatlichen Jüd. E. R. Kaminska-Theaters Warschau, soll zu den Feierlichkeiten aus Anlaß des 35. Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto J. Rennert u. J. Hemmerle einladen. Er teilt deren Adressen mit.< br />Masch., Durchschrift.
1002 b; AU; yid; 1980.08.22; Melbourne; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Roshanski [Rollansky?], Shmuel [Samuel]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - er ist seit einem Monat in AU. Außer der Vorträgen, die er jeden Mittwoch u. Sonntag hält, habe er noch eine Beschäftigung - nämlich, die Tage zu zählen, denn sonst fuhr er immer ins Ausland zu Menschen, die er kannte u. in AU ist er zum 1. Mal u. zu keinem Bekannten gefahren, die aber alle sehr nett sind.< br />Masch., Durchschrift.;1 Fotokop. eines Gedichts "Sikhsukh" (Streitigkeit).
1003 b; AU; yid; 1980.08.22; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Drechsler, Nachman; m; ohne; ohne; Buenos Aires; Brief - an verschiedene Personen: Nachman Drechsler, Gedalia Lerner, Schimon Löwenthal, Leyke, Selina u. Salko. Hofft, daß sie sich inzwischen v. der Mühe m. ihm als Gast erholt haben.< br />Masch., Durchschrift.
1004 b; AU; yid; 1980.09.01; Melbourne; 1S. u. 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Steinmann [Nurnberg-Steinman], Charles; m; ohne; ohne; Paris; Brief - er soll am 6. 10. Melbourne verlassen. War im franz. Konsulat, aber er hat einen offiziellen Paß u. die rumän. Behörden können eine Erneuerung verlangen, der rumän. Botschafter sitzt aber in Canberra, nicht in Melbourne. Hofft, daß alles klappen wird. Würde gerne eine Stippvisite in London einlegen, wenn er kann. Schickt ihm Presseberichte üb. seine Auftritte in AU.< br />Masch., Durchschrift.; m. abgetipptem Presseartikel üb. ihn u. A. Goldfaden.
1005 b; AU; yid; 1980.09.19.; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Steinmann [Nurnberg-Steinman], Charles; m; ohne; ohne; Paris; Brief - Antwort auf Brief. Am Montag, den 6. 10., verläßt er Melbourne u. wird am 7. in Paris sein. Nach London darf er nicht fahren, weil dieses Land nicht in seinem Paß aufgeführt ist.< br />Masch., Durchschrift.
1006 b; AU; yid; 1980.09.03; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Manes; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - hat eine Bitte um Zuschickung v. Fotos u. Zeitungsannoncen üb. seine Auftritte. Zuvor dankt er f. ihre Gastfreundschaft. Grüßt die Turkes.< br />Masch., Durchschrift.
1007 b; AU; yid; 1980.09.02; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Abger [?], Shoshana; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - erzählt, daß man m. ihm in AU zufrieden sei; In AR wurde der israel. Botschafter seinetwegen konsultiert, der aber sein o.k. gegeben hätte u. I. B. vermutet, daß hinter der positiven Auskunft Schoschanas ex-Verlobter steckt.< br />Masch., Durchschrift.
1008 b; AU; yid; 1980.09.11; Melbourne; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Rubingher [Shalom]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - Glückwünsche zum jüd. Neujahr. Er hat eine feine Schreibmaschine bekommen, die er nach Bukarest mitnehmen soll. In AU hat er einen Botoschaner Juden getroffen, den er seit 40 Jahre nicht mehr geshen hat u. ihn erkannt u. beim Namen Reb Yehiel Schwartz, angesprochen. Er soll Auerbach [als deutschem Juden] nicht erzählen, aber in Melbourne gibt es m. 35 Tausend Juden sehr reichhaltiges jüd. Leben, alles weg. der poln. Juden; hingegen in Sydney ist wenig davon, weil es dort nur die deutschen u. ungar. Juden gibt. Im Sept. wird das 70 jährige Bestehen des jüd. Hermann-Theaters in Melbourne gefeiert.< br />Masch., Durchschrift.
1009 b; AU; yid; 1980.09.01; Melbourne; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Sluchowsky, Abraham [Abrasha]; m; -1986; ohne; Paris; Brief - er verläßt Melbourne u. fragt, ob er ihn noch aufnehmen will, obwohl er ihn so lange hat warten lassen; man muß aber jetzt Gnade walten, weg. der jüd. Hohen Feiertage.< br />Masch., 2 Durchschrift.
1010 b; AU; yid; 1980.09.30; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Amalie; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - sie arbeitet ja beim Rundfunk u. er würde gerne m. ihr perfektes Hebr. sprechen. In AR u. AU hatte er phantastischen Erfolg.< br />Masch., Durchschrift.
1011 b; AU; rum; 1980.09.03; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Titi; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - auf Rumän. in jidd. Transkription, als Witz.< br />Masch., Durchschrift.
1012 b; AU; yid; 1980.09.02; Melbourne; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Weber, Shimon; m; ohne; ohne; New York; Brief - aus AU nach US. Fragt nach den Mloteks.< br />Masch., Durchschrift.
1013 b; RO; yid; 1975.06.03; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Chaim; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1014 b; RO; yid; 1975.05.07; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1015 b; RO; yid; 1975.04.24; Bukarest; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1016 b; RO; yid; 1980.05.27; Bukarest; ohne
1017 b; RO; yid; 1975.04.21; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Abramowicz, Dina; f; 1909-2000; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1018 b; RO; yid; 1978.04.29; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Tenenblatt, Hillel; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1019 b; RO; yid; 1978.04.28; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Rubinger, Shalom; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1020 b; RO; yid; 1978.06.22; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Yablokoff [Yablokov], Herman (Lieberman, Präsident); m; -1981; ohne; New York [?]; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1021 b; RO; yid; 1978.03.27; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; o; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Shapiro, Isa; o; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1022 b; RO; yid; 1978.08.01; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Lipski, I.; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1023 b; US; yid; 1973.03.21; Elsinor; 1 S. Yokelson [?9, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Elsinor
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - üb. kurzes, aber sehr anregendes Treffen m. I. B. am 19.01.73 in Elsinor, CA.< br />Masch., o. Umschlag.
1024 b; US; yid; 1958.06.17; New York; 2 S. (1 Bl.) Yokselov [?], Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; New York
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - als Antwort auf I. B.s Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1025 b; RU; yid; 1969.04.25; Leningrad; 2 S. (2 Bl.) Gershoni, S.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Leningrad
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - wünscht ihm ein schönes 1. Mai-Fest. Er weiß nicht, ob man's dort feiert, aber bei ihnen ja. Er muß viel an die Begegnung m. ihm u. dem jüd. Theater denken.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1026 b; RU; yid; 1977.09.18; Kishenev; 1 S. Schreibman [?], Yehiel; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Kishenev
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. die Einladung, aber er liegt schon zum 3. Mal diesen Sommer im Krankenhaus.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1027 b; RU; yid; o. D.; Kishenev; 1 S. Josefowitsch, Jankel [?]; ; m; 1908-; Schriftsteller; ohne; ohne; Kishenev
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - zu seinem 60. Geburtstag wird er ein Dokument brauchen, daß er 1931 begonnen hatte, in jidd. progressiven Presse zu veröffentlichen.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1028 b; AR; yid; 1966.03.01; Buenos Aires; 1 S. Goldberg, Josel; ; m; ohne; Sekretär; Federacion de Sociedades de Residentes Israelitas en la Argentina; ohne; Buenos Aires
ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Jüdisches Staatstheater Bukarest; Einladungsbrief - v. der Föderation der jüd. Landsmannschaften in AR zu Feierlichkeiten anläßlich des Jahrestags des Ausftands im Warschauer Ghetto am 10.04.1966 in Buenos Aires.< br />Masch., Durchschrift., o. Umschlag., m. Unterschrift, 1 Abbildung.
1029 b; AR; yid; o. D.; Buenos Aires; 1 S. Sakin. M. [?]; ; m; ohne; ohne; Associacion Israelita Argentina pro Arte; ohne; Buenos Aires
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - v. der argent. jüd. Künstlerorganisation. Dankt f. die Gastfreundschaft.< br />Masch., o. Umschlag.
1030 b; DE; yid; 1974.04.23; München; 2 S. (1 Bl.) Garfunkel, Herta; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; München
Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf Brief Gruß v. ihrem Mann Welwel Garfunkel.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1031 b; RO; yid; 1977.10.20; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Tenenblatt, Hillel; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1032 b; RO; yid; 1977.10.20; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Rennert, Christa; f; ohne; ohne; Ost-Berlin; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1033 b; RO; yid; 1977.09.07; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Mlotek, Joseph; m; ohne; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1034 b; RO; yid; 1977.09.06; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Abramowicz, Dina; f; 1909-2000; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1035 b; RO; yid; 1977.09.06; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Cohen, Aharon; m; ohne; ohne; Kibbutz Shaar Ha-amakim; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1036 b; RO; eng; 1977.05.19; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Burko, Ina; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - freut sich, daß Prof. Herbert Marshall sein Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO" erhalten hat. Antwort auf Anfrage weg. eines Essays.< br />Masch., Durchschrift.
1037 b; RO; yid; 1980.05.20; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Ringelblum, Pinie; m; ohne; ohne; Melbourne; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1038 b; RO; yid; 1980.05.20; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Sher, Yasha; m; ohne; ohne; Melbourne; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1039 b; RO; yid; o. D.; [Bukarest]; ohne
1040 b; RO; yid; 1980.05.27; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Becker, Ray; f; ohne; ohne; Montreal; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1041 b; RO; yid; 1978.11.20; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Goldberg, Itshe, Dr.; m; ohne; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1042 b; RO; yid; 1977.03.21; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Mlotek, Joseph; m; ohne; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1043 b; RO; yid; 1977.03.11; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staaststheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Liebgold, Leon; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1044 b; RO; yid; 1977.03.11; Bukarest; 1 S. Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest
Goldberg, Itshe, Dr.; m; ohne; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1045 b; RO; yid; 1977.03.21; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Gershman, I.; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1046 b; RO; yid; 1975.12.15; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Mlotek, Joseph; m; ohne; ohne; New York; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1047 b; RO; yid; 1975.11.14; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Cohen, Aharon; m; ohne; ohne; Kibbutz Shaar Ha-amakim; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1048 b; RO; yid; 1977.06.11; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Frenkel, William [? vom Jewish Chronicle, London?]; m; ohne; ohne; London; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
1049 b; RO; yid; 1977.06.11; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Schuster,; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - Dank f. die warmherzige Rezension des Buches "100 Jahre jüd. Theater in RO", v. dem er jetzt die rumän. Version vorbereitet.< br />Masch., Durchschrift.
1050 b; RO; yid; 1977.06.11; Bukarest; 1 S. Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest
Grol, Tuwia, Prof.; m; ohne; ohne; Paris; Brief.< br />Masch., Durchschrift.
[prev] | | [next]