Korrespondenzen
| 901 | b; RO; rum; 1974.05.29; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Bibiana; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - schickt ihr Festschrift aus Anlaß der 25 Jahre des TES.< br />Masch., Durchschrift. |
| 902 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The University of Massachussetts Press, Amherst; Brief - m. Dank f. das Buch v. Frau Bock üb. den Maler Wiener, m. Erwähnung v. I. B. in der Bibliographie.< br />Masch., Durchschrift. |
| 903 | b; RO; rum; 1975.06.09; Bukarest; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Georghe, Emilia (Direktorin); f; ohne; ohne; o. O.; Brief - schickt Artikel üb. TES. Hillyer hat sich um eine Tournee in den US in Oktober 1976 gekümmert.< br />Masch., Durchschrift. |
| 904 | b; RO; rum; 1974.02.28; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Peltz; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - gratuliert zum 75. Geburtstag, will ihn am TES spielen sehen. Schickt ihm auch als ein März-Geschenk [rumän. Brauch] die Broschüre, zum 25 jährigen Bestehen v. TES.< br />Masch., Durchschrift. |
| 905 | b; IL; rum; 1973.04.07; Bat Yam; 1 S. | Bruckstein, Ludovic; ; m; ohne; Journalist/Redakteur/Dramatiker; Zeitschrift des Mosaischen Kultus/ Isr. Verband der Schriftsteller u. Journalisten; ohne; Bat Yam Rusu (Bercovici, Israil?]; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - hat neue Wohnung in Bat-Yam. Wurde aufgenommen in den Schriftsteller- u. Journalistenverband.< br />Masch., Original, m. handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag. |
| 906 | b; RO; rum; 1968.09.15; Sighetul Marmatiei; 1 S. | Bruckstein, Ludovic (Leibi); ; m; ohne; Journalist/Redakteur/Dramatiker; Zeitschrift des Mosaischen Kultus; ohne; Sighetul Marmatiei Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - wartet auf den jidd. Text u. auf den Übersetzervertrag.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 907 | b; RO; rum; 1970.07.14; o.Ort; 1 S. | Bruckstein, Ludovic (Leibi); ; m; ohne; Journalist/Redakteur/Dramatiker; Zeitschrift des Mosaischen Kultus; ohne; Sighetul Marmatiei [?] Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 908 | b; IL; rum; 1973.06.19; Bat-Yam; 1 S. | Bruckstein, Ludovic; ; m; ohne; Journalist/Redakteur/Dramatiker; Zeitschrift des Mosaischen Kultus/ Isr. Verband der Schriftsteller u. Journalisten; ohne; Bat-Yam Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - beglückwünscht zu Tochter Ada Bercovicis Zulassung zum Rubinstein-Klavier-Wettbewerb, worum er sich gekümmert hat.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 909 | b; IL; rum; 1977.03.06; Tel-Aviv; 1 S. | Bruckstein, Ludovic; ; m; ohne; Journalist/Redakteur/Dramatiker; Zeitschrift des Mosaischen Kultus/ Isr. Verband der Schriftsteller u. Journalisten; ohne; Tel-Aviv Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - an Auerbach u. I. B. in Sorge weg. Erdbeben.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 910 | b; IL; rum; 1977.03.27; Tel-Aviv; 1 S. | Bruckstein, Ludovic; ; m; ohne; Journalist/Redakteur/Dramatiker; Zeitschrift des Mosaischen Kultus/Isr. Verband der Schriftsteller u. Journalisten; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - noch keine Antwort auf seinen Brief v. 06.03.77 [ID-Nr. b 909] weg. Erdbeben. Schickt Fotokop. der Rezension v. I. B.s Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO". Würde sich üb. dieses Buch freuen. Grüße an F. [J.] Auerbach.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 911 | b; RO; rum; 1983.03.31; Bat-Yam; 1 St. | Cotter, Beatrice, M.; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Bat-Yam Bercovici, Israil (Fam.); m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; I. B.s Buch hat ihr sehr gefallen - geistige Verwandschaft m. Chagall. Fügt Adresse v. Ester Rubin in Tel-Aviv bei.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 912 | b; RO; rum; 1972.08.03; Bukarest; 1 S. | Graur, Al.; ; m; ohne; ohne; Editura Academiei Republicii Populare Romine cabinetul Directorului General; ohne; Bukarest Kanner, Miron; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - v. Akademie-Verlag an [Miron] Kanner, weg. der Herkunft des Jidd.< br />Masch., auf Akademiepapier, o. Umschlag. |
| 913 | b; RO; rum; 1970.01.19; Bukarest; 1 S. | Schwefelberg, Arnold; ; m; ohne; ohne; früher: Vizepräsident der "Vereinigung diplomierter Juden"; 1945 Vizepräsident der rumän. Sektion beim Jüd. Weltkongreß.; ohne; Bukarest Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Lobt die Aufführung v. "Die Jüdin v. Toledo".< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 914 | b; RO; rum; 1970.05.01; Bukarest; 5 S. (5 Bl.) | Schwefelberg, Arnold; ; m; ohne; ohne; früher: Vizepräsident der "vereinigung diplomierter Juden"; 1945 Vizepräsident der rumän. Sektion beim Jüd. Weltkongreß.; ohne; Bukarest Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Eindrücke zu "Golem".< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 915 | b; RO; rum; 1970.03.02; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Schwefelberg, Arnold; ; m; ohne; ohne; früher: Vizepräsident der "vereinigung diplomierter Juden"; 1945 Vizepräsident der rumän. Sektion beim Jüd. Weltkongreß.; ohne; Bukarest Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - m. Eindrücken zu "Mazeltov" u. "Die Nacht auf dem alten Markt".< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 916 | b; RO; rum; 1978.01.16; Bukarest; 3 S. (1 Bl.) | Schwefelberg, Arnold; ; m; ohne; ohne; früher: Vizepräsident der "Vereinigung diplomierter Juden"; 1945 Vizepräsident der rumän. Sektion beim Jüd. Weltkongreß.; ohne; Bukarest Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - hat v. dessen Unfall erfahren, bedauert, schätzt dessen Arbeit am Theater.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 917 | b; US; rum; o. D.; Los Angeles; 1 St. | Josea; ; f; ohne; ohne; Theater; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. aus Pacific Palisades, Grüße aus Los Angeles, wo sie m. "Die Perlenschnur" gastieren - sensationeller Erfolg.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 918 | b; US; rum; o. D.; New York; 1 St. | Marietta; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. aus New York m. Grüßen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 919 | b; RO; yid; 1980.12.12.; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Kahan, Itzhak; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 920 | b; US; yid; 1980.01.28; Chicago; 1 St. | Revzin, Gerry; ; f; ohne; ohne; Jidd. Laientheatergruppe; ohne; Chicago Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Hat in der Zeitung "Morning Freyheyt" gelesen üb. sein Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO" u. möchte es haben.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 921 | b; PL; yid; 1978.08.09; Warschau; 1 S. | Gryniewicz, M.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf seinen Brief, der ihn üb. Jerusalem erreichte. Im Flugzeug hat er Szurmiej [Szymon] u. Tenenblatt getroffen, die in RO auf Rabbiner Rosens Feier waren.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 922 | b; DE; yid; 1975.02.20; Frankfurt a. M.; 2 S. (2 Bl.) | Chaver, Aba; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Frankfurt a. M. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - daß er leider nicht nach München kommen konnte.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 923 | b; CA; yid; 1974.08.26; Montreal; 9 Bl. | Stern, Shalom; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - auf Notizblock.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 924 | b; CA; yid; 1980.03.07; Montreal; 1 S. | Stern, Shalom; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 925 | b; CA; yid; 1980.02.06; Montreal; 4 S. (2 Bl.) | Stern, Shalom; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 926 | b; CA; yid; 1980.03.28; Montreal; 1 S. | Stern, Shalom; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 927 | b; PL; yid; 1977.03.01; Warschau; 1 S. | Szurmiej, Szymon; ; m; ohne; Theaterdirektor u. künstl.Leiter; Vorsitzender des Kulturgesellschaftlichen Verbandes der Juden in Polen (seit 1985); Abgeordneter zum Sejm; Staatliches Jüdisches E.R. Kaminska-Theater; ohne; Warschau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief des Direktors des jidd. Theaters Warschau, nach den Jubiläumsfeierlichkeiten (25 Jahre Staatliches Jüd. Theater E.R. Kaminska, Warschau) weg. künftiger Zusammenarbeit.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 928 | b; PL; yid; 1976.11.12; Warszawa; 1 St. | |
| 929 | b; US; yid; o. D.; New York; 1 St. | Bonus, Ben; ; m; ohne; Schauspieler; ohne; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Neujahrskt.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 930 | b; PL; yid; 1978.09.01; Warschau; 2 S. (1 Bl.) | Horn, Maurycy, Prof. Dr.; ; m; ohne; Professor; ohne; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - wurde v. Rektor der Universität Tel-Aviv eingeladen u. wird sich zwei Mal in Bukarest aufhalten. Hat üb. poln. Reisebüro "Orbis" Hotelzimmer reserviert, aber keine Bestätigung erhalten. Bittet, ihm ein Privatquartier zu reservieren, falls das m. dem Hotel nicht klappen würde.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 931 | b; CA; yid; 1972.10.27; Vancouver; 2 S. (1 Bl.) | Seidi; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - weil sie sich um ihre Mutter Sorge macht, v. der sie länger nichts gehört haben u. das Hotel nicht kennen u. bald selbst zurück müssen.< br />Handschriftl., o. Umschlag, auf Hotelpapier. |
| 932 | b; IL; yid; 1972.02.18; Tel-Aviv; 1 S. | Zeisel, Yehoshua; ; m; ohne; Regisseur; wiss. Mitarbeiter in der Abt. des Theaterwissenschaften; Universität Tel-Aviv; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - ehemal. Regisseur des Staatlichen Jüd. Theaters in Warschau. "Dos lid is geblibn" hat er lt. Mordechai Gebirtigs "Grine Felder" inszeniert u. I. B. kennt ihn seit damals. Sie wollen jetzt dort ein Archiv gründen u. möchte Material v. Jidd. Theater in RO haben.< br />Masch., Durchschrift., o. Umschlag. |
| 933 | b; CA; yid; 1980.03.06; Montreal; 1 S. | Grin, A.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - aus RO ist er nach IL gefahren, wo er krank wurde, deshalb der verspäteter Brief< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 934 | b; IL; yid; 1978.06.09; Kiriat Motzkin; 1 St. | Eisenbach, Artur; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Kiriat Motzkin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - erster Tag (wieder? ) in IL. War eine Freude, ihn zu treffen.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 935 | b; IL; yid; 1968.08.28; Tel-Aviv; 1 St. | Slucka-Kestin, Ch.; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Adresse v. Eli Lechtman aus Kiew.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 936 | b; IL; yid; 1968.08.25; Tel-Aviv; 1 S. | Rosenfeld, Shalom; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 937 | b; RU; yid; 1969.04.25; Leningrad; 2 S. (2 Bl.) | Gershoni, Sh.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Leningrad Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 938 | b; US; yid; o. D.; o.Ort; 2 S. (1 Bl.) | Stein, Esra; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o.Ort Bercovici, Mirjam Lia, Dr.; m; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - zweisprachig - engl. u. jidd. Privat - schicken einen Scheck zur Hochzeit v. Ada Bercovici.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 939 | b; IL; heb; 1971.11.07; Kiriat Shmuel; 2 S. (1 Bl.) | Feinstein, Rivka; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Kiriat Shmuel Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief v. seiner 'Lehrerin' als Antwort auf I. B.s Brief auf Hebr.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 940 | b; RO; yid; 1979.07.27; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Spiegelblatt [Alexander]; m; ohne; ohne; Tel-Aviv; Brief - hat dessen neuen Gedichtband erhalten.< br />Masch., Durchschrift. |
| 941 | b; RO; eng; 1973.04.02; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Bock, Jeanne; f; ohne; ohne; o. O.; Nimmt Bezug auf ihr Gespräch u. hat ihr ein Buch m. rumän. Lyrik geschickt.< br />Masch., Durchschrift. |
| 942 | b; RO; yid; 1974.03.23; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Basman, Leibele; o; ohne; ohne; o. O.; Bezug auf dessen herzl. Brief.< br />Masch., Durchschrift., m. eigenhändiger Unterschrift. |
| 943 | b; RO; yid; 1974.09.10; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Cohen, Aharon; m; ohne; ohne; Kibbutz Shaar Ha-amakim; Hat dessen B. v. Ministerium f. Auswärtige Angelegenheiten erhalten.< br />Masch., Durchschrift. |
| 944 | b; RO; yid; 1974.09.10; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Dankt f. dessen Wünsche zur neuen Theatersaison [ID-Nr. b. 237].< br />Masch., Durchschrift. |
| 945 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 2 S. (6 Bl.) | [Bercovici, Israil]; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Goldmann, Nahum, Dr.; m; ohne; ohne; New York; Begrüßungsbrief an den Präsidenten des Jüdischen Weltkongresses, Dr. Nahum Goldmann, andere Ungenannte u. schließlich die Frau u. Oberrabbiner v. RO, Dr. Dovid Moshe [Moses] Rosen.< br />Masch.; 3 Durchschrift. |
| 946 | b; RO; yid; 1973.08.01; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Yablokoff [Yablokov], Hermann [Lieberman]; m; -1981; ohne; New York; Er hat sein Buch bekommen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 947 | b; RO; yid; 1973.08.10; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Mikunis, Shmuel; m; ohne; ohne; Tel-Aviv; Glückwünsche zum Geburtstag.< br />Masch., Durchschrift. |
| 948 | b; RO; yid; 1972.09.06; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Lifson, David, Prof.; m; ohne; ohne; New York; In einigen Tagen wird, dank dessen Bemühungen, das TES in New York sein, wofür er ihm danken möchte.< br />Masch., Durchschrift. |
| 949 | b; RO; yid; 1973.06.28; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Siggi; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 950 | b; RO; yid; 1973.06.28; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Launer; o; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |