Korrespondenzen
| 1101 | b; PL; yid; 1971.09.29; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur, Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1102 | b; PL; yid; 1973.11.06; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur, Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1103 | b; PL; yid; 1973.12.15; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur, Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1104 | b; PL; yid; 1977.03.10; Warschau; 1 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur, Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; .; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., auf Papier des Bristol Hotels, m. Umschlag. |
| 1105 | b; PL; yid; 1972.04.15; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1106 | b; IL; yid; 1968.09.29; Tel-Aviv; 1 S. | unbekannt; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief [an "lieber Berkovici"].< br />Handschriftl.; m. Umschlag. o. Absender. |
| 1107 | b; IL; yid; 1969.12.09; Tel-Aviv; 2 S. (1 Bl.) | unbekannt; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief [an "lieber Bercovici"].< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1108 | b; IT; yid; 1975.01.11; Rom; 3 S. (4 Bl.) | Reale, Kacyzne, Sulamita; ; f; -2000; ohne; ohne; ohne; Rom Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. 3 Artikeln üb. ihren Vater, den Dichter Alter Kacyzne [ID-Nr. s 387-389].< br />Handschriftl., m. 1 Gekritzel-Bl.; Briefumschlag.; 3 Zeitungsartikel [ID-Nr. s 387-389]. |
| 1109 | b; IT; yid; 1977.05.28; Rom; 3 S. (3 Bl.) | Reale, Kacyzne, Sulamita; ; f; -2000; ohne; ohne; ohne; Rom Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. fotokop. Artikel üb. ihren Vater Alter Kacyzne, [ID-Nr. s 388a, den sie schon einmal ID-Nr. b 1108 geschickt hatte].< br />Handschriftl., m. Umschlag.; 1 Fotokop. Art [ID-Nr. s 388a]. |
| 1110 | b; IT; yid; 1973.07.09; Rom; 5 S. (5 Bl.) | Reale, Kacyzne, Sulamita; ; f; -2000; ohne; ohne; ohne; Rom Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1111 | b; IT; yid; 1973.05.28; Rom; 6 S. (6 Bl.) | Reale, Kacyzne, Sulamita; ; f; -2000; ohne; ohne; ohne; Rom Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1112 | b; IT; yid; 1973.11.26; Rom; 4 S. (4 Bl.) | Reale, Kacyzne, Sulamita; ; f; -2000; ohne; ohne; ohne; Rom Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1113 | b; RU; yid; 1979.11.27; Swerdlowsk; 2 S. (1 Bl.) | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1114 | b; RU; yid; 1977.06.27; Swerdlowsk; 1 S. | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1115 | b; RU; yid; 1980.08.04; Swerdlowsk; 3 S. (1 Bl.) | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1116 | b; RU; yid; 1978.07.20; Swerdlowsk; 1 S. | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl.; m. Umschlag. |
| 1117 | b; IT; yid; 1973.09.30; Rom; 1 S. | Reale, Kacyzne, Sulamita; ; f; -2000; ohne; ohne; ohne; Rom ohne; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1118 | b; RU; yid; 1978.12.15; Swerdlowsk; 1 S. | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1119 | b; RU; yid; 1977.04.15; Swerdlowsk; 2 S. (1 Bl.) | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1120 | b; RU; yid; 1977.08.11; Swerdlowsk; 1 S. | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1121 | b; RU; yid; 1977.12.29; Swerdlowsk; 3 S. (1 Bl.) | Trembowelski, Abraham; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Swerdlowsk Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1122 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 St. | Popescu, P.R.; ; m; ohne; Präsident; Verband der Schriftsteller in der Sozialistischen Republik RO; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Gedruckte iIIustr. Glückwunschkt. v. Präsidenten u. a. [Unterschrift. unleserlich.] des Schriftstellerverbandes zum Neujahr 1985.< br />Vordruck, m. handschriftl. Unterschrift., 1 Abbildung. |
| 1123 | b; PL; rum; o. D. [1975?]; Warszawa; 1 S. | Szurmiej, Szymon; ; m; ohne; Theaterdirektor u. künstl.Leiter; Vorsitzender des Kulturgesellschaftlichen Verbandes der Juden in Polen (seit 1985); Abgeordneter zum Sejm; Staatliches Jüdisches E.R. Kaminska-Theater; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Übersetzung ins Rumän. des jidd. Brief [ID-Nr....] m. der Bitte an I. B., einige Seiten üb. die Geschichte des jüd. Theaters in RO f. ein Symposium in Warschau anläßlich des 100jährigen Bestehens des jüd. Theaters in der Welt zu verfassen. Das Honorar kann er sich dann in Warschau abholen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1124 | b; RO; heb; 1977; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Schude; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - m. Dank, daß er ihn nicht vergessen hat u. die gemeinsamen Theateraufführungen in Berlin.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1125 | b; RO; yid; 1977.09.07; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Tarlow, Mischa [Michael]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - m. Wünschen zum jüd. Neujahr.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1126 | b; RO; yid; 1977.09.07; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Loib, Moshe; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - an den Vorsitzenden [v.?] m. guten Wünschen zum jüd. Neujahr. in der Hoffnung, daß ihm sein Buch die Feiertage nicht verdirbt...< br />Masch., Durchschrift. |
| 1127 | b; RO; yid; 1973.06.09; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; m; -1974; ohne; o. O.; Brief - die Reise in den Staaten war ermüdend. Dank f. die als Geschenk freundlich zugeschickten Bücher m. Widmung.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1128 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Mikunis, Shmuel; m; ohne; ohne; Tel-Aviv; Brief - hat v. Konstantinowski üb. ihn gehört. Erzählt, daß er in der Bukarester jidd. Radiosendung 20 min. üb. I. Sternberg gesprochen hat.< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Korrektur. |
| 1129 | b; RO; yid; 1973.06.23; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Fränkel; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - dankt ihm f. die Materialien üb. die Quellen zu Steinbargs "Gleichnissen". War in Amerika gewesen. New York ist ein "feines Schtetele".< br />Masch., Durchschrift. |
| 1130 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Shekhter, Mordkhe; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - Antwort auf dessen Brief. Ihre Begegnung hat ihn erfreut. Er bittet ihn, das Werk so zu redigieren, wie er es f. richtig hält.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1131 | b; RO; yid; 1973.02.22; Bukarest; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Goldberg, Itshe, Dr.; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - eine Art Fortsetzung ihres Gesprächs.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1132 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Nowik, Pesach; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - bittet ihn, seinen Text zu lesen. Dankt ihm sehr f. die warmen Worte in der "Morgn Frayheyt" u. daß er üb. seien Besuch [in den US] berichtet hat.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1133 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Dzienowski; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - fragt nach der Zeit in Miami. Bittet, den YKUF zu grüßen. Die Begegnung m. so vielen Bekannten u. lieben Menschen hat ihn bewegt.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1134 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Tarlow, Misha [Michael]; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - bedankt sich spät f. die Geschenke f. die Fam.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1135 | b; RO; eng; o. D.; Bukarest; 3 S. (9 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; üdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Lifson, David, S., Prof.; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - teilt ihm Privates u. Berufliches mit, das seit seiner Abreise eingetreten ist. Schickt ihm Material, bittet ihn aber, es nicht vor seiner geplanten US-Reise publik zu machen. [Da Brief in Original u. in Kop. vorhanden ist, ist er wohl nie abgeschickt worden].< br />Masch., Original; 2 Durchschrift. |
| 1136 | b; RO; yid; 1976.02.27; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Marshall, Herbert, Prof., Dr.; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - schickt ihm Material üb. das TES in Bukarest u. das MS. seines Buches "100 Jahre jüd. Theater in RO", das er gerade beendet. Möchte es gerne in Engl. veröffentlicht sehen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1137 | b; RO; yid; 1975.11.28; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Abramowicz, Dina; f; 1909-2000; ohne; New York; Brief - hat ihnen [Bibliothek des YIVO] 3 Hefte geschickt u. die Bestätigung bekommen. Er hat die "Geschichte der Jidd. Sprache" wohl üb. Mlotek [Josef] dankend erhalten.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1138 | b; RO; yid; 1975.11.29; Bukarest; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Mlotek, Josef; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - Dank f. dessen beide Briefe, die er verspätet beantwortet. Nach dessen Abreise hat er die Aufführung des "Singenden Brief " beendet u. begonnen "Der goldene Faden", m. der sie nach IL fahren wollen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1139 | b; RO; yid; 1975.11.28; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Cohen, Rivka; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - dankt f. die warmen Worte v. ihm u. Rivka üb. sein Buch.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1140 | b; RO; yid; 1974.07.06; Bukarest; 2 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Wilenska, Esther; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - Dank f. ihren Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1141 | b; RO; yid; 1974.07.03; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Jenofsky, Abraham; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - bespricht die Frage v. den 100 Exemplaren seines Gedichtbandes als Frage des Geldes, das er vorauszahlen müßte. Die Bestellung muß üb.den Verlag Kriterion gehen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1142 | b; RO; yid; 1971.08.15; Bukarest; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Siggi,; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1143 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1144 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1145 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Slovès, Haim, Henri, Dr.; m; ohne; ohne; Paris; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1146 | b; RO; yid; 1971.09.17; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Slovès, Haim, Henri, Dr.; m; ohne; ohne; Paris; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1147 | b; RO; yid; 1978.03.06; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Hemmerle, Joachim; m; 1942-; 1969-; Mannheim; Brief - Dank f. die beiden Briefe u. den schönen Artikel in der "Allgemeinen" [Jüd. Wochenzeitung].< br />Masch., Durchschrift. |
| 1148 | b; RO; yid; 1972.04.03; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1149 | b; RO; yid; 1977.06.11; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Cohen, Rivka; f; ohne; ohne; Kibbutz Shaar Ha-amakim; Brief - hat eine schöne Feier in ihrem Kibbutz miterlebt u. gratuliert ihnen, auch im Namen v. Mirjam.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1150 | b; RO; yid; 1977.06.11; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Mlotek, Josef; m; ohne; ohne; New York; Brief - die Ausschnitte nicht bekommen. Bedauert, daß er nicht nach RO kommt.< br />Masch., Durchschrift. |