Korrespondenzen
| 1151 | b; RO; eng; 1973.11.04; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Grand, Samuel, Dr.; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - dankt f. ihre Güte. Schreiben üb. Tricy Abramovici, die nicht an seinem Theater gelernt hat. Geht auf Tournee durch 23 rumän. Städte m. dem Stück "Eine Perlenschnur".< br />Masch., Durchschrift. |
| 1152 | b; RO; yid; 1977.03.21; Bukarest; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Goldberg, Itshe, Dr.; m; ohne; ohne; New York; Brief - hat die Nr. 8, Oktober 1976 der "Jiddische Kultur".< br />Masch., Durchschrift. |
| 1153 | b; RO; yid; 1971.09.17; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1154 | b; RO; eng; 1973.06.09; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Schapper, Mr.; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - hat "Jewish Currents" bekommen u. hat schlechtes Gewissen, weil er nicht geschrieben hat.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1155 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; m; -1974; ohne; New York; Brief - er bittet ihn, einen Scheck auf seinen Namen auf die angegebene Bankverbindung auszustellen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1156 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. | o. Verf.; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Tarlow, Michael [Mischa]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - bittet ihn, einen Scheck auf das angegebene Konto auszustellen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1157 | b; RO; eng; o. D.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest unbekannt; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - bittet seine Kusins, ihm den Scheck auf das angegebene Konto auszustellen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1158 | b; RO; yid; 1974.05.15; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Steinmann [Nurnberg-Steinman], Charles; m; ohne; ohne; Paris; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1159 | b; RO; yid; o. D.; Bukarest; 1 S. (2 Bl.) | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., 2 Durchschrift. |
| 1160 | b; RO; yid; 1974.03.27; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1161 | b; RO; yid; 1974.05.15; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1162 | b; RO; yid; 1974.10.16; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Wergelis, Aharon; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - an Chefredakteur v. "Sovyetish Heymland" m. Adresse v. J. Rotbaum.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1163 | b; RO; yid; 1974.10.22; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Wroclaw; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1164 | b; RO; yid; 1974.09.01; Bukarest; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Cohen, Aharon; m; ohne; ohne; Kibbutz Shaar Ha-amakim; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1165 | b; IL; yid; 1969; Bukarest; 4 S. (2 Bl.) | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist ; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf dessen Brief. Er habe üb. 100 Bücher verteilt u. noch keines wurde zurückgeschickt, im Gegenteil, hat sogar v. Professoren Briefe bekommen m. Lob. Sie haben darin Einflüsse gefunden, die er selbst nicht vermutet hätte. Fügt sein Gedicht auf Itzik Manger aus Anlaß seines Todes bei.< br />Handschriftl., o. Umschlag.; Gedicht m. handschriftl. Unterschrift. |
| 1166 | b; IL; yid; 1965.07.19; Petah Tikva; 1 S. | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat lange nicht geschrieben, aber oft an ihn u. Rubingher gedacht.< br />Masch., Aerogramm. |
| 1167 | b; IL; yid; 1974.09.12; Petah Tikva; 2 S. (2 Bl.) | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1168 | b; IL; yid; 1974.03.13; Petah Tikva; 3 S. (3 Bl.) | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1169 | b; IL; yid; o. D.; Petah Tikva; 2 S. (2 Bl.) | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1170 | b; IL; yid; 1979.12.10; Petah Tikva; 1 S. | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1171 | b; IL; yid; o. D.; Petah Tikva; 3 S. (1 Bl.) | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Undzer Vort [?]; ohne; Petah Tikva Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1172 | b; IL; rum; 1973.07.06; Petah-Tikva [?]; 2 S. (2 Bl.) | Luci [Spiegelblatt?]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; [Petah Tikva] Ada [Bercovici, Ulubeanu]; f; 1953-1996; ohne; Bukarest; Brief - an Ada Bercovici. Schreiben verehrt I. B.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1173 | b; IL; yid; 1978.04.23; Ashkelon; 1 S. | Frenkel [auch Fraenckel], Eliezer; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Ashkelon Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Kurzer Brief - m. Zeitungsausschnitt aus "Letzte Nayes": "Itzik Mangers 'Bukh fun gan-eydn' a 'best-seler' in Rumenie", das in der "Übersetzung des bekannten jidd. Dichters, Leiters u. Regisseurs des Bukarester TES Josef H. Bercovici erschienen ist." [ID -Nr. s 409]< br />Handschriftl., m. Umschlag.; Zeitungsausschnitt ID-Nr. s 409. |
| 1174 | b; IL; yid; 1965.12.10; Ashkelon; 1 S. | Fraenckel [auch Frenkel], Eliezer; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Ashkelon Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1175 | b; IL; yid; 1975.11.23; Ashkelon; 1 S. | Frenkel [auch Fraenckel], Eliezer; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Ashkelon Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - schickt ihm eine Rezension.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1176 | b; IL; yid; 1969.03.13; Ashkelon; 1 S. | Fraenckel [auch Frenkel], Eliezer; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Ashkelon Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Bukarest; Brief - hat v. ihm eine Telefonat bekommen u. v. Siggi üb. deren Treffen gehört. Ein Prachtexemplar eines Buches v. Steinbarg m. Holzschnitten ist gerade erschienen. Schickt ihm eine Rezension v. Chaim Robinson.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1177 | b; IL; yid; 1977.03.26; Ashkelon; 1 S. | Frenkel [auch Fraenckel], Eliezer; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Ashkelon Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - schreibt sofort nach dem Erdbeben, da Chaja Buber m. Schapiros telefoniert hat u. auch üb. I. B. erfahren, daß alles gut ist.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1178 | b; US; yid; 1974.11.18; New York; 1 St. | Bryks, Irene; ; f; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - v. Tochter Bryks' Miriam Sarahle Bryks-Eisenstadt Antwort auf I. B.s Brief an ihren verstorbenen Vater Jerachmiel-Rachmil, der nach Olivenberg in Jerusalem überführt wurde. Dank v. ihrer Mutter Hinda u. Schwester Bella in IL.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1179 | b; US; yid; 1974.05.30; New York; 1 St. | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1180 | b; US; yid; 1973.08.14; New York; 1 St. | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1181 | b; US; yid; 1974.01.11; New York; 1St. | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sein Stück "Ein Katze im Ghetto" wird jetzt gedruckt.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1182 | b; US; yid; 1974.05.22; New York; 1 S. | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1183 | b; US; yid; 1974.06.13; New York; 1 S. (3 Bl. m. Anl.] | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. dessen Brief v. 6. des Monats. Fügt in Fotokop, einen Brief an ihn v. Elie Shekhtmann aus Ramat Aviv, der seine Bücher lobt u. die Fotokop. seines Briefes an Charles Steinmann, Paris.< br />Handschriftl., o. Umschlag.; Anlage 2 Briefe. |
| 1184 | b; US; yid; 1974.09.01; New York; 1 S. (2 Bl. m. Anl.) | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Anlage: Fotokop. Brief v. Elie Shekhtman an ihn, wie ID-Nr. b 1183a.< br />Handschriftl., o. Umschlag.; Brief. |
| 1185 | b; US; yid; 1974.06.26; New York; 1 S. (4 Bl. m. Anl.) | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Anlage: Fotokop. seines Artikels aus der "Jiddischen Zeitung" als Entgegnung auf eine Rezension seines Buches "Mein Credo", in der M. Baraban seiner These widerspricht, daß nur diejenigen üb. die Qualen der Shoah schreiben können, die sie durchgemacht haben; außerdem eine Kop. des Essays v. Zvi Shtok üb. J. Bryks sowie eine Fotokop. m. Artikel üb. ihn.< br />Handschriftl., o. Umschlag.; 3 Fotokop. |
| 1186 | b; US; yid; 1973.06.17; New York; 2 S. (8 Bl. m. Anl.) | Bryks, Jerachmiel [Rachmil]; ; m; -1974; Schriftsteller; Rachmil Bryks Bukh-komitee; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Dank f. I. B.s Brief v. 09.06.73 u. Anlage: Fotokop. Artikel üb. ihn [Bryks], darunter einen Brief v. Eleanor Roosevelt.< br />Handschriftl., o. Umschlag.; Fotokop. |
| 1187 | b; RO; yid; 1982.03.18; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Weber, Shimon; m; ohne; ohne; New York; Brief - hat seinen Beitrag f. die Jubiläumsnr. abgeschlossen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1188 | b; US; eng; o. D.; New York; 1 St. | Weber, Simon [Shimon]; ; m; ohne; Herausgeber; Forverts -Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. in Jidd. u. Engl. m. handschriftl. Adresse.< br />Beiderseitig bedruckt. |
| 1189 | b; US; yid; 1981.07.03; New York; 1 S. | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - auf Jewish Daily Forward-Papier.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1190 | b; US; yid; 1981.04.16; New York; 1 S. (3 Bl. m. Anl.) | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. beigelegtem Artikel "Notizen", in dem er üb. seine Krankheit schreibt.< br />Handschriftl., m. Umschlag.; 1 Zeitungsartikel. |
| 1191 | b; US; yid; 1981.02.25; New York; 1 S. | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1192 | b; US; yid; 1981.01.29; New York; 1 S. | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1193 | b; US; yid; 1979.10.17; New York; 1 S. | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1194 | b; US; yid; 1979.08.23; New York; 1 S. | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1195 | b; US; yid; 1979.07.11; New York; 1 S. | Weber, Shimon; ; m; ohne; Herausgeber; Jewish Daily Forward; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1196 | b; IT; ger; 1987.01.22; Triest; 1 S. | Magris, Caludio, Prof. Dr.; ; m; 1939-; Universitätsprofessor; Universität Triest; ohne; Triest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - an I. B., daß er in seinem Buch "Danubi" m. Solovei drin steht.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1197 | b; IL; eng; 1969.06.29; Afeka; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat v. Yeshayahu Weinberg, dem Direktor des Kameri-Theaters, gehört, daß I. B. sein Stück "Der Vertrag" aufführen will. Es wurde bereits an 150 Bühnen weltweit, auch auf Jidd., gespielt.< br />Masch. Aerogramm. |
| 1198 | b; IL; eng; 1969.08.20; Afeka; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt ihm f. den Brief v. 14.08.69. Er gibt ihm die Rechte der Übersetzung aus dem Hebr.< br />Masch., Aerogramm. |
| 1199 | b; IL; eng; 1969.11.08; Afeka; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. Brief v. 30.10.98 - entschuldigt sich, daß man ihm statt des Stück "Haketuba" "Totzi et ha-shteker" geschickt hat. Bittet um Rückgabe der nicht benötigten Texte u. Versionen.< br />Masch., Aerogramm. |
| 1200 | b; IL; eng; 1970.03.18; Afeka; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - möchte wissen, wie der Stand der Dinge bezügl. der Aufführung seines Stückes "Haketuba" ist.< br />Masch., Aerogramm. |