Korrespondenzen
| 401 | b; RO; yid; 1981.12.27; Bukarest; ohne | |
| 402 | b; RO; yid; 1981.12.27; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Weber, Shimon; m; ohne; ohne; New York; Brief - ob er nach CA zur Jidd.-Konferenz fährt? Kommt er v. dort nach RO? Dankt ihm f. die Zusendung der Zeitschrift "Forverts". Soll Mloteks grüßen, Dr. Schulman, Dr. Asriel Knox u. Mordche Stringler.< br />Masch., Durchschrift. |
| 403 | b; RO; yid; 1981.05.14; Bukarest; 3 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rollansky, Shmuel [Samuel]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - hat seinen Brief v. 28.04.1981 erhalten. Seinen Brief v. 12.02. hat er nicht bekommen. Er wartete darauf weg. des geplanten Bandes "Rumänisch", zu dem er ihm Material schicken sollte. Nun ist er überrascht, weil sich das Buch bereits im Druck befinden soll. Dazu macht er wichtige Bemerkungen als "Urheber" der Idee eines solchen Bandes in der Reihe.< br />Masch., Durchschrift. |
| 404 | b; RO; yid; 1981.05.27; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Braun, Chaim [Melbourne?]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - antwortet ihm. Seine Einladung bleibt auch bis zum Herbst gültig. Aus Melbourne hatte er seit seiner Abreise keine Nachricht. Er gratuliert ihm u. den anderen Komitee-Mitgliedern u. wünscht Erfolg f. die neue Kadenz u. Glückwunsch an den Präsidenten Josef Orbach. Bittet um jidd. Zeitung v. dort.< br />Masch., Durchschrift. |
| 405 | b; RO; yid; 1981.05.30; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Hager, Baruch [Buenos Aires]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - es ist schon ein Jahr seit seinem Flug nach Buenos Aires u. der Weltreise v. dort n. AU u. BE u. FR. Er steht in seiner Schuld u. der Freundin Herta, Ehefrau u. Mitarbeiterin v. griech.Theaterregisseur Janis Viokis. Er gratuliert zum Groper-Preis.< br />Masch., Durchschrift. |
| 406 | b; FR; yid; 1980.01.18; Paris; 2 S. | Steinman [Nurnberg-Steinman], Charles; ; m; ohne; ohne; Union des Juifs pour la Resistance & l'Entraide, U.J.R.E., Paris; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - vor längerer Zeit schon hat er ihm eine offizielle Einladung geschickt.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 407 | b; AR; spa; 1981.05.13; Buenos Aires; 1 St. | Rollansky, Samuel [Schmuel]; ; m; ohne; Literat; YIVO, Buenos Aires; ohne; Buenos Aires Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 408 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 St. | Höfer, Helga; ; f; ohne; Journalistin; ARD; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt.< br />Gedruckt, m. handschriftl. Eintrag der Tel-Nr. |
| 409 | b; IL; rum; 1986.05.29; Tel-Aviv; 1 St. | Lazarovici, L. [?]; ; o; ohne; ohne; Vereinigte Partei Israels, MAPAM; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag v. Mischmar, per Adresse der Vereinigten Arbeiterpartei ILs, MAPAM.< br />Leer. Handschriftl. adressiert. |
| 410 | b; US; yid; 1987; New York; 2 S. | Turak, Sadie B., Dr.; ; m; ohne; Vorsitzender; League for Yiddish; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Ankündigung v. Neuerscheinungen u. Bitte um Überweisung des Mitgliedsbeitrags (zweisprachig: jidd. u. engl.).< br />Hektograph., m. Rückumschlag, m. Umschlag. |
| 411 | b; RO; fre; 1974.04.08; Bukarest; 1 S. | Domokos, Géza; ; m; ohne; Verlagsdirektor; Editura Kriterion; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Bestätigung, daß der Verlag I. B. jidd. Buch "100 Jahre jüdisches Theater in RO" 1976 aus Anlaß des Jubiläums des TES veröffentlichen wird. Sie sind auch damit einverstanden, daß er bei einer Auslandsreise m. Verlagen in FR u. Bundesrepublik DE Vorgespräche führend wird. Bei positivem Ergebnis werden sie einer Koproduktion zustimmen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 412 | b; IL; heb; 1979.11.22; Tel-Aviv; 1 S. | Weinberg, Jeschajahu; ; m; ohne; Direktor; Beth Hatefusoth, Museum of Jewish Diaspora; ohne; Tel-Aviv Heller, Minna; f; ohne; ohne; o. O.; Bestätigung an Frau Minna Heller des Erhalts des Albums aus Bukarest, das sie v. Herrn I. B. mitgebracht hat.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 413 | b; US; yid; 1958.07.15; New-York; 1 St. | o. Verf.; ; m; ohne; ohne; Zamlungen; ohne; New York; Zamlungen-Redaktion Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dankt ihm f. den Artikel üb. jidd. Theater in RO, der gedruckt wird. Bittet jetzt um Artikel bis Ende August zum Thema progressive jüd. Literatur in RO, da sie eine Sondernr. üb. versch. Länder vorbereiten.< br />Handschriftl., Aerogramm, schwer leserlich. |
| 414 | b; PE; eng; 1965.07.16; Lima; 1 S. | Rottmann Edelman, Jean; ; m; ohne; Theaterkritiker; El Comercio, Peru; ohne; Lima Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sein Onkel, Manuel Edelman, ist gestorben u. er leitet jetzt sein Kino. Als Theaterkritiker f. wichtige Zeitungen. möchte er Info. üb. TES. Direktor des Jüd. Theaters v. Lima ist auch an I. B.s Material interessiert. Er kennt 2 Peruanerinnen, die in Bukarest Theater studiert hatten.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 415 | b; AU; yid; 1987.10.10; Melbourne; 4 S. | Ringelblum, Pinie [Pinhas]; ; m; 1922-1999; Vorsitzender; "Kadimah" Jewish Culture Centre and National Library; ohne; Melbourne Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - gratuliert ihm zum Enkel. Hat Sorge um Erikas Gesundheit.< br />Handschriftl., m. Umschlag, schwer leserlich. |
| 416 | b; AR; yid; 1984.08.24; Buenos Aires; 1, 5 S. | Mizyrycki, K.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Buenos Aires Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - der Brief kommt m. zweijähriger Verspätung. Sollte nach ihrem Besuch in Bukarest kommen. Aus PL ist seine Frau krank zurück gekommen. 2 Bücher I. B.s sind in dem "Verband der Juden aus PL" angekommen. Hat sie gründlich durchgelesen u. lobt sie.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 417 | b; US; yid; 1958.02.11; New York; 1 St. | Mestel, Jakob; ; m; ohne; Publizist; ohne; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - Entschuldigt die verspätete Antwort. Er konnte nicht zu den Feierlichkeiten kommen weg. der amerikan. politischen Verhältnisse, weshalb das Stück "Der Tod des Handlungsreisenden" nicht aufgeführt werden kann. Arthur Miller hatte deshalb viele Probleme gehabt.< br />Handschriftl., Aerogramm, schwer leserlich. |
| 418 | b; US; eng; 1987.08.02; New York; 1 S. | Slutzky, Angelika [Angela]; ; f; ohne; Publizistin; ohne; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Kommen nach Bukarest v. 05.-09.09.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 419 | b; CA; yid; 1981.09.02; Toronto; 2 S. | Kopyto, I. [Israel]; ; m; ohne; Publizist; ohne; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - die Antwort kommt weg. des kanad. Poststreiks verspätet. Legt seinen Presseartikel üb. Besuch in RO bei. Bittet um das Buch v. Tambour "Jüd. Presse in RO".< br />Masch., m. Umschlag.; Presseartikel [ID-Nr. s 192]. |
| 420 | b; FR; fre; 1987; o. O.; ohne | unleserlich; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Wünsche zum jüd. Neujahr.< br />Unterschrift., unleserlich, o. Umschlag. |
| 421 | b; IL; yid; 1978.02.24; Ramat-Gan; 2 S. | Panner, Izchak; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Ramat-Gan Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dachte, I. B.s Übersetzung v. Itzik Mangers "Das Buch v. Gan Eden" zu bekommen, erhielt aber "100 Jahre jüd. Theater in RO". Fragt, ob er das auch an die Jidd. Presse geschickt hat, was er nicht an die Redaktion tun sollte, weil sich dort ganze Berge Rezensionsexemplare aller Bücher türmen, sondern deshalb zum Redakteur privat. Er gibt ihm die Adresse des Redakteurs v. "Letzte Najes" in Ramat-Aviv. Diesen Rat hat auch Wolf Tambour befolgt.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 422 | b; US; yid; 1957.12.07; Los Angeles; 2 S. | Fell-Yellin, Sarah; ; f; ohne; Schriftstellerin, Dichterin; Sarah Fell-Yellin Bukh-Komitet; ohne; Los Angeles Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - ihr Buch "Tsu sun in frayd" ist erschienen u. sie wird's ihm schicken. Bittet um seine Meinung.< br />Handschriftl., auf "Komitet"-Papier, o. Umschlag.; Blatt m. biograph. Angaben. |
| 423 | b; US; yid; 1958.05.12; Los Angeles; 3 S. | Fell-Yellin, Sarah; ; f; ohne; Schriftstellerin, Dichterin; Sarah Fell-Yellin Bukh-Komitet; ohne; Los Angeles Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Fügt die Adresse [v. Dora Teitelboim, Dichterin] bei.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 424 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest; Societatea de Cruce Rosie din republica Socialista Romania Consiliul National Alexandru, Radu F., Genosse; m; ohne; ohne; o. O.; Briefkuvert des Rumän. Roten Kreuzes.< br />Leer. Handschriftl. adressiertes Folio-Format. |
| 425 | b; AU; eng; 1980.02.25; Melbourne; 1 St. | |
| 426 | b; RO; yid; 1980.03.15; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Lerner, Gregorio; m; ohne; ohne; Buenos Aires; Brief - hat die Bewilligung f. die Reise n. AR bekommen. Alles Weitere hängt jetzt v. den Behörden ab. Er wird auch das Material f. die Aufführung v. "Ja, ja - nein, nein!" mitbringen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 427 | b; RO; yid; 1980.01.29.; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Ringelblum, Pinie; m; ohne; ohne; Melbourne; Brief - dankt f. Brief. Er antwortet spät, weil er auf die Antwort v. AR, BE u. FR gewartet hat. Hat auch Brief v. Yasha Sher bekommen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 428 | b; RO; yid; 1980.01.29; Bukarest; 3 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Sher, Yasha; m; ohne; ohne; o. O.; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 429 | b; RO; yid; 1980.03.14; Bukarest; 2 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Lerner, Gregorio; m; ohne; ohne; Buenos Aires; Brief.< br />Masch., Durchschrift. |
| 430 | b; FR; fre; 1974.06.17; Paris; 1 S. | Youdine, Albert; ; m; ohne; Generalsekretär; Direktor; Union des Juifs pour la Resistance &l'entraide (U.J.R.E.); ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., Abschrift., o. Unterschrift. |
| 431 | b; US; yid; 1973.01.10; New York; 1 S. | Federman, Simon; ; m; ohne; Vorsitzender; The Committee to Commemorate the Warsaw Ghetto Uprising; ohne; New York ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Schreiben m. Ankündigung des Vortrags v. I. B. am 10.01.1973 in New York.< br />Hektograph. |
| 432 | b; RU; yid; 1970.01.29; Moskau; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., teilw. unleserlich, o. Umschlag. |
| 433 | b; RU; yid; 1970.02.20; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., schwer lesbar, o. Umschlag. |
| 434 | b; RU; yid; 1969.10.08; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., schwer lesbar, o. Umschlag. |
| 435 | b; RU; yid; 1969.10.22; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., schwer lesebar, o. Umschlag. |
| 436 | b; RU; yid; o. D.; [Moskau]; 1 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Zum Brief, ein Postscriptum o. D.< br />P.S., o. dazugehörigen Brief., o. Umschlag., schwer leserlich. |
| 437 | b; RU; yid; 1969.11.19; Moskau; 2 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl. |
| 438 | b; RU; yid; 1968.01.30; [Moskau]; 2 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 439 | b; RU; yid; 1969.12.25; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 440 | b; RU; yid; 1967.02.26; Golizino; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 441 | b; RU; yid; 1960.06.25; Moskau; 1 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bokol; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - schickt ihm seinen Gedichtband.< br />Handschriftl., schwer lesbar, o. Umschlag, gleiches Papier wie ID-Nr. b 442. |
| 442 | b; RU; yid; 1960.06.25; Moskau; 1 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., schwer lesbar, o. Umschlag. Papier wie ID-Nr. b 441. |
| 443 | b; RU; yid; 1965.06.17; Moskau; 5,5 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o,. Umschlag. |
| 444 | b; RU; yid; 1969.01.22; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 445 | b; RU; yid; 1970.02.24; [Moskau]; 1 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 446 | b; IL; yid; 1967.09.22; Ramat-Chen; 1 St. | Greber, Chayele; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Ramat-Chen Sternberg, Meer [Meir]; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - schreibt nach ihrer Rückreise aus Moskau.< br />Handschriftl., Aerogramm an 2 Personen in RU [?] gerichtet, adressiert nach RO. |
| 447 | b; RU; yid; 1965.06.22; Moskau; 2 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 448 | b; RU; yid; 1968.01.12; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Gibt die Adresse v. Scholem Wasilevsky in New York an.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 449 | b; RU; yid; 1970.01.29; [Moskau]; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 450 | b; RU; yid; 1971.03.21; Moskau; 4 S. | Sternberg, Jacob; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., schwer lesbar; o. Umschlag. |