Korrespondenzen
| 351 | b; RO; rum; 1987.04.13; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest [Enaceanu/Enard?], Erica; f; ohne; ohne; Paris; Brief - bedankt sich im Namen der Familie f. die Geschenke, die Danielle überbracht hat. Kündigt einen Brief v. Emannuel an. Am 6. April erwartet ihn die Wiederholung der Bestrahlungstherapie, ansonsten diverse medizin. Uuntersuchungen - normale Werte. Marius soll m. dem Arzt reden u. I. B. wissen lassen.< br />Masch., Durchschrift., m. Unterschrift. |
| 352 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 St. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Perahim, Jules; m; ohne; ohne; o. O.; Telegramm m. Liebesbezeugung f. den Meister, aber besonders am 24. Mai. Alles Gute auch f. Marina.< br />Abschrift. |
| 353 | b; RO; rum; 1987.05.23; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rozentzweig; m; ohne; ohne; Bukarest; Schreibt als ehemaliger Mitbewohner der Aleea Lipanesti. Hat etwas f. ihn u. bittet um Anruf f. eine Veranbredung bei I. B. Anbei die neue Adresse.< br />Masch., Durchschrift., m. Unterschrift. |
| 354 | b; RO; rum; 1987.03.10.; Bukarest; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Mirjam Lia, Dr.; ; f; 1923-; Ärztin; Krankenhaus Fundeni; 1950-1991; Bukarest Director; m; ohne; ohne; Bukarest; Schreiben an den Direktor des Krankenhauses Fundeni - Bitte um Auflösung des Arbeitsvertrags zum 1. April 1987 u. gleichzeitige Neuberechnung des Rentensanspruchs der Arbeitsjahre nach der Schließung 1980.< br />Masch., 2 Durschschrift., o. Unterschrift. |
| 355 | b; RO; rum; 1962.07.21; Sighet; ohne | Leib; ; m; ohne; Literaturhistoriker [?]; ohne; ohne; Sighet Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - erfüllt I. B.s Bitte um Daten u. Infos zu jidd. Schriftstellern aus der Maramures-Region [im Norden ROs]. Nennt Hersch-Leib Gotlieb (Volkssänger, Gelegenheitsdichter); I. D. Israel (Publizist, Jüd. Zeitung "Oyfgang"); Berl Schnabl, Dichter; Yeheskel Ring (Prosaist); Volf Tambur (Geschichtenband); Iosif Holder (Lyriker); A. Polak, I. Steinbach, E. Ster; Hertzl Apschan, Ludovik (Iosif Leib) Brukstein,dessen Stück seit 1949 am TES gespielt wurden; Luzer Valdman. Verweist auf das Buch v. Itzik Schwartz [I. Kara], "30 Jahre jidd. Lit. in RO" v. 1947. Buch v. H. L. Sigheter hat er nicht gefunden.< br />Masch., handschriftl. Eintrag, o. Umschlag. |
| 356 | b; RO; rum; 1987.01.31; Botosani; 1 S. | Zummer, Clutu [?]; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Botosani Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat die Bitte I. B.s hinsichtlich der Totenfeier f. die Mutter erfüllt. Legt Quittung üb. Spende v. 200 Lei v. I. B. bei [ID-Nr. l 55] u. dankt. Hofft, im August abreisen zu können.< br />Handschriftl.; 1 Quittung [ID-Nr. l 55]; m. Umschlag. |
| 357 | b; RO; rum; 1969.12.09; Bukarest; 1 S. | Peltz, I.; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Bukarest Direktor; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - hat Brief des Direktors bekommen, m. der Mitteilung, daß der Schriftsteller V. Birladeanu u. Regisseur H. Eliad ein Musikstück nach seinem Roman "Foc in ...[ Feuer in...?] inszenieren wollen. Möchte beide kennenlernen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 358 | b; FR; fre; 1975.11.30; Paris; 1 St. | Vorobeitchik, Sacha; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - auf Empfehlung v. Frl. Charlotte schickt er ihm das 1975 preisgekrönte Werk v. Herbert Le Porrier "Le Medecin de Cordoue" üb. Maimonides. Schätzt I. B. persönlich sehr u. seine Theaterarbeit. War in IL, jetzt fährt zur Schwester nach Buenos Aires - gibt Adresse in AR u. IL an. TES sollte auf Tournee nach FR m. seinen 500.000 Juden kommen, allein 300.000 in Paris.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 359 | b; RO; rum; 1970.03.12; Bukarest; 1 S. | Rosen, Moses, Dr.; ; m; ohne; Oberrabbiner von RO; Föderation Jüdischer Gemeinden in RO; ohne; Bukarest Frenkel, William; m; ohne; ohne; London; Kop. des Antwort-Briefs auf [William] Frenkels (Jewish Chronicle, Lodon) Schreiben v. 3.11.1969 [ID-Nr. b 361] u. 07.01.1970 [ID-Nr. b 360]. Verspätete Antwort weg. Reisen nach IL u. Westeuropa. Hat m. Auerbach weg. England-Tournee gesprochen. Rosen wird dem nicht vorstehen, sondern nur helfen. Schlägt auch Glasgow u. Manchester vor. 35-40 Personen, finanzielle Unterstützung durch jüd. Institutionen nötig. Weist auf Probleme weg. Sabbat hin.< br />Masch., Abschrift. |
| 360 | b; GB; rum; 1970.01.07; London; 1 S. | Frenkel, William; ; m; ohne; Journalist; Jewish Chronicle; ohne; London Rosen, David Moses, Dr., Oberrabbiner von RO; m; ohne; ohne; Bukarest; Schreiben an Rabb. Rosen - schickt ihm die Kop. eines Briefs v. Theateragenten [Victor Hohhauser, ID.-Nr.b 362], der die vorgeschlagene Tournee des TES organisieren will. Wichtiger Hinweise: TES muß Transportkosten selbst bezahlen. Frenkel erwartet Antwort auf einige noch offene Fragen aus dem vorherigen Brief [ID-Nr. b361]. Jetzt muß Rosen od. die Theaterleitung die Fragen beantworten, bevor er Weiteres unternimmt.< br />Masch., Abschrift., o. Umschlag.; Kop. v. ID-Nr. b 362]. |
| 361 | b; GB; rum; 1969.11.03; London; ohne | Frenkel, William; ; m; ohne; Journalist; Jewish Chronicle; ohne; London Rosen, David Moses Dr., Oberrabbiner von RO; m; ohne; ohne; Bukarest; Kop. des Briefs an Rabb. Rosen. Dank f. Brief v. 28.10., schreibt positiv üb. seine RO-Reise. Hat einem Theateragenten Details üb. TES gegeben. Eine Englandtorunee sollte Teil einer Westeuropa-Tournee sein. Nur so könnten sie dies organisieren. Bittet um direkte Antwort des Theaterdirektors.< br />Masch., Abschrift., o. Umschlag. |
| 362 | b; GB; rum; 1969.12.29; London; ohne | Hochhauser, Victor; ; m; ohne; Theateragent; Victor Hochhauser Ltd.; ohne; London Frenkel, William; m; ohne; ohne; London; Brief - betr. Aufenthalt des TES in England. Konkrete Details, wie bessere Vertragsverhandlungen (65% od. 70% der Bruttoeinnahmen), Rest f. Miete. Allgemeine Vertragsbedingungen: Hotel, Tageggeld. Vorgesehener Termin Herbst 1970 od. Frühjahr 1971.< br />Masch., Abschrift., o. Umschlag; Brief an Dr. Rosen [ID-Nr. b 360]. |
| 363 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; 1 | Cocea, N. D.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o.O. Breslasu; m; ohne; ohne; o. O.; Kop. eines Briefs an Genossen Breslasu. Es geht um einen Herrn Berghoff, der sich große Verdienste um Erhalt eines Theaters in Moldavien erworben hat.< br />Masch., Original m. Aufschrift "Copie", o. Unterschrift., o. Umschlag. |
| 364 | b; IL; yid; 1987.09.11; Bat-Yam; 1St. | Feldman, Carol; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Bat-Yam Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Kt. Grüße zum jüd. Neujahr.< br />Handschriftl., illustr., m. Umschlag. |
| 365 | b; GB; yid; 1977.11.23; London; 4 S. | Mostan, Bella; ; f; ohne; Schauspielerin; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - bedankt sich sehr f. Geschenk, sein Gedichtband. In London gibt es sehr wenige Jiddischsprecher u. -Leser.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 366 | b; PL; yid; 1977.05.06; Warschau; 2 S. | Belis-Legis, Shlomo; ; m; 1907-; Schriftsteller; ohne; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Er ist sonst überpünktlich, beim Briefe beantworten aber spät u. ist deshalb einsam geworden, Freunde verloren. Hofft, diesmal geschehe es nicht. Erwähnt Erdbeben in RO. Arbeitet am Buch "Nes fun der yidisher dikhtung" (Wunder jidd. Dichtung). Erwähnt Anthologie jidd. Dichtung v. Ch. Dobrzynski, erschienen bei Gallimard, Paris. Gruß v. Enkel.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, m. Umschlag. |
| 367 | b; PL; yid; 1981.03.06; Warschau; 1S. | Belis-Legis, Shlomo; ; m; 1907-; Schriftsteller; ohne; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - auf dem Weg nach IL auf Einladung des dortigen Schriftstellerverbandes wird er am 24. März am Bukarester Flughafen sein u. möchte ihn sehen. Herzliche Grüße an Theaterdirektor [Franz Josef Auerbach].< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, m. Umschlag. |
| 368 | b; IL; ger; 1975.10.07; Haifa; 1 S. | Wolf, Klara; ; f; ohne; Zahnärztin; ohne; ohne; Haifa Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Gratuliert ihm zum wohlverdienten Preis, gute Wünsche.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 369 | b; RU; yid; 1987.05.12; Moskau; 1 S. | Berinski, L. [Lev, Leib]; ; m; ohne; Dichter; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - antwortet auf seinen Brief, wird im August in RO sein. Bis dahin will er sich um das v. I. B. genannte Material kümmern. Er weiß, daß sein Freund Gerhard beim Übersetzen seiner Gedichte I. B. konsultiert hat. Er hatte sie beide wohl m. einander bekannt gemacht. Hat 2 Bücher v. I. B.: "Funken iber doyres" u. "In di oygn fun di shvartse kave". Sucht immer noch M. Chagalls Lieder-Sammlung, zwecks Übersetzung ins Russ. Er ist ein freier Dichter, ohne Stelle. Bittet um Namen v. jemand, der Dr. Rosen gut kennt.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 370 | b; DE; ger; 1981.03.27; Düsseldorf; 1 S. | Jankel, Hermann; ; m; ohne; Schauspieler; ohne; ohne; Düsseldorf ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Leserbrief - beschwert sich, daß im Artikel v. 20.3.81 üb. RO TES nicht erwähnt wurde, an dem er Mitarbeiter war.< br />Leserbrief, Original; m. Umschlag., o. Absender. |
| 371 | b; US; yid; 1980.09.09; Studio City, Los Angeles; 1 S. | Miller, Sol; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Los Angeles Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - erinnert an seinen Besuch bei Tochlows in Los Angeles. Gefallen haben ihnen sein feiner Witz u. die Anekdoten. Sie kommen am 18. September f. 2 Wochen nach Bukarest u. würden sich gerne nochmals m. ihm treffen.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 372 | b; US; yid; 1981.08.16; Forest Hills, N.Y.; 1 S. | Knox, Israel; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Forest Hills, N.Y. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - verspäteter Dank f. I. B.s zwei Bücher "In di oygn fun di shvartse kave", "Funken iber doyres", die aber ohne Absender angekommen waren.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 373 | b; CA; yid; 1981.09.01; Toronto; 1 S. | Mitzmacher, Sch.; ; m; ohne; Dichter; ohne; ohne; Downsview, Ontario Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sein Freund Kopyto hat ihm geraten, einige Worte zu schreiben. Dankt ihm aber auch persönlich f. die warmen Worte üb. sein Buch "Fun poshete verter" (Von den einfachen Worten).< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 374 | b; CA; yid; 1985.04.30; Montreal; 2 S. | Tenzer, Leib; ; m; ohne; Vorsitzender; J. I. Segal-Kulturstiftung, Jüdische Folksbibliothek; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. I. B.s Buch "Fliyendike oysyes". Es wird leider nicht unter den Büchern sein, die die Segal-Stiftung [gegründet v. Hirsch u. Dvora Rosenfeld], prämieren möchte, weil diese laut Statuten nur v. Autoren aus CA u. US sein dürfen. Beigelegt ist eine Mitteilung f. die Presse, in der dies steht.< br />Masch.; m. Umschlag. |
| 375 | b; RO; yid; 1987.05.04; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Tabatshnik, Rachel; f; ohne; ohne; Haifa; Ausschnitte v. 13.02.87 bis 13.03. erhalten u. dankt. Waren bei Schaloms Geburtstag.< br />Masch., m. Unterschrift. |
| 376 | b; IL; yid; 1986.10.26; Petach-Tikva; 1 S. | Spiegelblatt, Alexander; ; m; ohne; Journalist; Dichter; Goldene keyt; Viata noastra; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen Brief erhalten. Will gute Besserung wünschen. Hat m. Sonia u. Rubingher Kontakt.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 377 | b; US; yid; o. J. 04.24; Chicago; 1 S. | Lewbin, Hyman J.; ; m; ohne; Schriftsteller; YKUF, New York; ohne; Chicago Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er ist beschäftigt m. "Sholem Aleykhem u. die jüd. Kunst", welches in der "Jüdischen Kultur" v. YKUF in New York gedruckt wird. Bittet schnellst möglich um Info..< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 378 | b; FR; yid; 1986.12.15; Paris; 2 S. | Galili, Ida; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. 2 Briefe. Ihre Kinder u. Enkel sind ihnen große Hilfe. Fügt ein Foto v. Mirjam Bercovici m. [?] bei [ID-Nr. l 56] .< br />Handschriftl., m. Foto, m. Umschlag. |
| 379 | b; FR; rum; 1987.08; Charmey en Gruyère, CH; 1 St. | Erica [Enaceanu?]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Postkt. v. versch. Familienmitgliedern. Waren in DE, AT, CH. Hoffen auf Erfolg der medizinischen Behandlung v. I. B. Erika gratuliert zum Hochzeitstag.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 380 | b; FR; rum; 1981.02.20; Paris; 6 S. | Enaceanu [später Enard?], Marius; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 381 | b; GB; rum; 1986.01.21; Lonodn; 1 St. | Reichmann, Sebastian; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Postkt. Dank f. Wünsche, wünscht auch gutes Neujahr. Ist in London auf Studienreise.< br />Handschriftl., illustr., m. Umschlag. |
| 382 | b; RO; rum; 1967.06.14; Roman; 4 S. | Constantinescu, Constantin; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - schreibt aus Rom, ist vor 2 Wochen auf Anraten v. I. B. aus Bukarest abgereist. Beschreibt sein Gefühl, daß er demnächst sterben wird. Seine Frau u. Freunde wissen nichts davon. Hatte 10 gute Jahre [am Theater].< br />Handschriftl., geschrieben m. Bleistift; m. Umschlag. |
| 383 | b; RO; rum; 1969.11.18; Bacau; 2 S. | Melmer, Ivan; ; m; ohne; Regisseur; Jüdisches Staatstheater; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 384 | b; IL; rum; 1977.04.20; Jerusalem; 1 St. | Fischbein, E.; Titi; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Postkt. Grüße v. Reise nach Jerusalem. Alles ist neu f. ihn.< br />Handschriftl., illustr. |
| 385 | b; IL; rum; 1973.07.15; Tel-Aviv; 1 S. | Fuhrman, Ely; ; w; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 386 | b; IL; rum; 1975.08.06; o. O.; 1 St. | Melmer, Ivan; ; m; ohne; Regisseur; Theater; ohne; Haifa Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 387 | b; RO; rum; 1970.05.11; Arad; 1 S. | Melmer, Ivan; ; m; ohne; Regisseur; ohne; ohne; Arad Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 388 | b; IL; rum; 1980.12.28; Tel-Aviv; 1 S. | Lazarovici, L.; ; m; ohne; Politiker; Vereinigte Arbeiterpartei Israels, MAPAM; ohne; Tel-Aviv Barcovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., auf Parteipapier;1 Brief v. 02.03.1980 in Kop. [ID-Nr. b 389]; m. Umschlag. |
| 389 | b; IL; rum; 1980.03.02; Petah-Tikva; 1 S. | Lazarovici, L.; ; m; ohne; Politiker; Vereinigte Arbeiterpartei Israels, MAPAM; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Masch., Durchschrift., o. Umschlag.; Brief v. 28.12.1980 [ID-Nr.b 388]. |
| 390 | b; RO; rum; 1986.01.02; Bukarest; 1 St. | Naum, Gellu; ; m; ohne; Dichter; ohne; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. berühmten rumän. surrealistischen Dichter an I. B. - er u. Lidia erwarten ihn m. Ungeduld; soll eine Anstrengung machen u. aus der "schlechten Zone" (Krankheit), in der er selbst auch ist, heraustreten.< br />Handschriftl., Kt. m. Umschlag. |
| 391 | b; FR; yid; 1980.10.12; Paris; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; "Kadimah"-Komitee; Erinnert an seine Bitte, ihm den Inhalt einer Radiosendung zu schicken, die während seines Aufenthalts in Melbourne gesendet wurde.< br />Masch., Durchschrift. |
| 392 | b; FR; yid; 1980.10.16; Paris; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Ringelblum, Pinie [Pinhas]; m; 1922-1999; ohne; Melbourne; Bezieht sich auf seine Melbourner Angelegenheiten.< br />Masch., Durchschrift. |
| 393 | b; FR; yid; 1980.10.13; Paris; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rollansky, Shmuel [Samuel]; m; ohne; ohne; o. O.; War 17 Wochen auf dem anderen Kontinent [AU] u. ist seit 5 Tagen wieder in Europa, wo er beginnt, zu sich zu kommen. Hat in AU 22 Vorträge (3 in Sydney, 19 in Melbourne) vor 4000 Juden gehalten.< br />Masch., Durchschrift. |
| 394 | b; RO; yid; 1981.06.08; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Urbach, Josef [Australien]; o; ohne; ohne; o. O.; Hört gute Neuigkeiten. Bezug zu dessen Brief. Gratuliert zum Vorsitz der ruhmreichen austral. Institution "Kadimah". Grüße an Fam. Braun, Yasha Sher, Pinie [Pinhas] Ringelblum, Pinie Kristal, Jehudit Warschawski u. Izchak Cohen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 395 | b; RO; yid; 1981.06.20; Bukarest; 2 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Jüdisches Kulturzentrum und Bibliothek "Kadimah", Melbourne; Antwort auf ihren Brief - v. Josef Urbach [?], Präsident, Pinie Ringelblum, Vorsitzender f. Kulturtätigkeit u. Mojsche Ajsenbud, Ehrensekretär.< br />Masch., Durchschrift. |
| 396 | b; RO; yid; 1981.06.20; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Jehudit [Warshawski]; f; ohne; ohne; Melbourne; Brief - erwähnt Rachel Holzer, Nathan Griffenberg, Mojsche Ajsenbud.< br />Masch., Durchschrift. |
| 397 | b; RO; yid; 1981.06.20; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Ringelblum, Pinie; m; ohne; ohne; Melbourne; Brief - hat Einladung zu "Kadimah"-Jubiläum gestern erhalten. Wünscht alles Gute. Fühlt sich gegenüber 2 Familien, wo er Gast war, in der Schuld. Er hat sich nicht bei ihnen bedankt, weil Adresse fehlt. Dabei hat er bei einer seine Lesebrille vergessen. Bittet um die Adresse.< br />Masch., Durchschrift. |
| 398 | b; RO; yid; 1981.06.25; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Sne, Simcha; m; ohne; ohne; Buenos Aires; Brief - fragt nach Nachman Drechsler u. Gedalia Lerner, m. Grüßen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 399 | b; FR; yid; 1980.10.14; Paris; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Jehudit [Warshawski]; f; ohne; ohne; Melbourne; Brief - nach seiner Abreise aus AU nach Paris. Grüße, er vermißt sie u. wird seine Leben lang in ihrer Schuld bleiben. Sollen alle anderen Leserkreismitglieder grüßen u ihnen danken.< br />Masch., Durchschrift. |
| 400 | b; RO; yid; 1981.12.24; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Steinman [Nurnberg-Steinman], Charles; m; ohne; ohne; Paris; Brief - weg. Artikel in "Naie Presse" [Paris].< br />Masch., Durchschrift. |