Manuskripte

[prev] | | [next]
1501 w; RO; rum; 1075.05.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nunta se argint 5-31 mai 1975; scrisori pe portativ 15; ohne; Notizen; ohne
Städteliste [der Tourneen?] m. Zuschauer- und Jahreszahlen [?].
Handschriftlich. Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv.
1502 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Liste; ohne
Liste m. Tit. von I. B.s Aufführungen und literar. Matineen [aus I. B.s Nachlaß in Tel-Aviv, vgl. ID-Nr. 417 s 1878ff].
Typoskr. mit handschriftl. Ergänzungen. Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv.
1503 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Listen; ohne
Liste m. weiteren Tit. v. Aufführungen m. Autorenangaben, darunter I. B.s literar. Matineen.
Vgl. ID-Nr. 11417 w 1502, Typoskr., mit handschriftl. Ergänzung, auch in Jidd. [Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv].
1504 w; RO; rum; o. D.; 2 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Listen; ohne
Liste m. weiteren Tit. von Aufführungen [?] m. Autorenangaben, darunter I. B.s literar. Matineen.
Vgl. ID-Nr. 11417 w 1502f., Typoskr. mit handschriftl. Ergänzung, auch in Hebr. [Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv].
1505 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Liste; ohne
Liste m. bibliograph. Angaben.
Vgl. ID-Nr. 11417 w 1502f., Typoskr. mit handschriftl. Ergänzungen, auch in Hebr. [Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv].
1506 w; RO; rum; o. D.; 5 S. (5 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Liste; ohne
Liste m. bibliograph. Angaben.
Vgl. ID-Nr. 11417 w 1505, Typoskr. mit handschriftl. Anstreichungen. Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv.
1507 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Liste; ohne
Liste m. bibliograph. Angaben.
Vgl. ID-Nr. 11417 w 1505f., Typoskr., mit handschriftl. Bearbeitung, Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv
1508 w; RO; rum; 1991; 6 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
In Ochii unei cafele negre; Versuri; Poesie; ohne
Einige Blätter aus der posthumen Ausgabe (zum 70. Geburtstag) von I. B.s Gedichtband "In den Augen des schwarzen Kaffees" in rumän. Übersetzung v. Petre Solomon u. Anton Celaru.
Fotokop. aus dem Teil des Nachlasses im Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv.
1509 w; US; yid; 1956.01.; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Yiddishe Kultur; ohne; Drama; ohne
Nummer der Zeitschrift m. dem Einakter "Romeo u. Juliet", der von I. B. ins Rumän. übersetzt wurde.
1 vollständiges Exemplar.
1510 w; RO; eng; 1976.07.03; 1 S. Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
About ther number of Yiddish-speaking peaople [sic!]; ohne; Pressenotiz; ohne
Pressenotiz aus der Warschauer jidd. Zeitung "Folks-Shtime" ins Engl. übersetzt.
Typoskr., Durchschrift.
1511 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Notiz; ohne
Sentenz in Jidd.: "Sogar das Verbot des Götzendienstes hat Theatralität".
Handschriftl., Original, Bl. zerknüllt u. zerrissen.
1512 w; AT; yid; o. D.; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Die Geschichte des jüdischen Theaters; Manus Seite 307-478; Copyright by Löcker Verlag, Wien, A-1010, Annagasse 3a; Theatergeschichte; Manuskript
Mp. (S. 1 bis 448) beschriftet: "Rumänien Bercovici n S1-306 (über Union Verlag [...] Berlin) u. S 307-478 (Kurierpost 31.10). [MS der v. I. B. geplanten u. unvollendeten Geschichte des jüd. Theaters].
Fotokop. (verkleinert) aus dem Löcker Verlag.
1513 w; AT; yid; o. D.; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Manuskript
Mp. (S. 379-1 bis 595) beschriftet: "Bercovici Teil 3 Kopie". Weitere S. des MS der v. I. B. geplanten u. unvollendeten Geschichte des jüd. Theaters (vgl. ID-Nr. 1417 w 1512; ID-Nr. 1417 w 388).
Fotokop. aus dem Löcker Verlag.
1514 w; RO; yid; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Komödie; ohne
Abschrift eines Fragments eines Stücks als commedia dell'arte, m. Goldfaden als Figur, in jidd.-rumän. Transkription [gefunden in I. B.s Buch: A. Goldfaden, "Oysgeklibene shriftn"].
Typoskr., Durchschrift.
1515 w; AR; yid; [1980]; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Temes fun di referatn fun Israil Bercovici; ohne; Liste; ohne
Liste m. 10 Referatsthemen v. I. B., die er bei der Asociacion Cultural Judeo-AR halten würde: zu Shalom Ash; Hundert Jahre jiddische Literatur in RO; Humor und Satire in der jüdischen Folklore; RO im Werk v. I. Manger; Exempla-Dichtung bei den Juden; Abraham Goldfadens Leben u. Werk; Die ältsten Quellen der jüd. Dichtung; Sholem Aleykhem in RO; RO als die Wiege des jüdischen Theaters; Haim Nachman Bialik.
Hektograph.
1516 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Fragment; ohne
Text üb. Emanuil Haromi [gefunden in I. B.s Buch: I. Schwarz, "Hebreishe poezye"].
Typoskr., Durchschrift, mit handschriftl. Korrekturen.
1517 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Sabetai Tvi; ohne; Lyrik; ohne
Biograph. Kurznotiz üb. Shabtai Zvi u. Gedicht "Meliselda" [gefunden in I. B.s Buch: in I. Schwarz, "Hebreishe poezye"].
Typoskr., Durchschrift.
1518 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. T.; ohne; Notiz; ohne
Notiz üb. Literaturangaben zu Sholem Aleykhem als Dichter v. 1936 [gefunden in I. B.s Buch: Uri Finkel, "Sholem-Aleykem. Monografye"].
Original, Zettel, handschriftlich, vergilbt.
1519 w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Zitatensammlung; ohne
Sammlung v. Zitaten aus der Bibel in Jidd. [gefunden in I. B.s Buch: J. Steinberg, "Psukim un taytshn"].
Typoskr., Durchschrift.
1520 w; RO; yid; 1949; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
A delegatsye; ohne; Skizze; Abschrift
Abschrift eines Artikels v. Efraim Kaganowski aus "Yidisher shrayber in der heym" (Farlag Yidish Bukh, Lodz, 1949, S. 58-59) üb. Mendele Moykehr sforim [gefunden in I. B.s Buch: Nahman Mayzil, "Dos Mendele-Bukh"].
Typoskr., Durschschrift, m. handschriftl. Korrekturen.
1521 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
I. Manger, Cintaretii di Brody; ohne; Lyrik; ohne
Übersetzung u. rumän.-jidd. Transkription des Gedichts v. Itzik Manger "Broder Sänger" [gefunden in I. B.s Buch: Itzik Manger, "Noente geshtaltn un andere shriftn"].
Typoskr., Durchschrift.
1522 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (1 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Bialik; ohne; Musiknoten; ohne
Bl. m. Musiknoten zu zwei Liedern v. H. N. Bialik [?] u. handschriftl. Anmerkungen [gefunden in I. B.s Buch: Ruth Rubin, "A Treasury of Jewish Folksong"].
Original, handschriftl.
1523 w; FR; yid; 1984.12.21; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nisht ale...; ohne; Lyrik; ohne
Gedicht "Nicht alle..." aus der "Neuen Presse", Paris.
Original ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Datumsangabe.
[prev] | | [next]