Manuskripte
| 51 | w; RO; rum; o. D.; 1 S, | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Aphorismus; Notiz Aphorismus: "Um Hurra zu schreien, bedarf es keiner Legitimation. Will man aber 'nieder' schreien, wollen alle wissen, wer du bist". Handschriftl., Original. |
| 52 | w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notiz Notiz: Laxer - u. das Gericht; Gruza - u. die Bücher. Handschriftl., Original. |
| 53 | w; RO; ohne; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notiz Skizze [der Bühne?] m. Maßangaben. Handschriftl., Original. |
| 54 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notiz Zettel, beiderseitig beschriftet, darauf: Namen: Dan Nesculescu; Rapaport; 1 Nr.; Großer Teil unleserlich: Universität Jerusalem; "Wir können Ungerechtigkeiten nur ertragen, wenn sie gegen uns gerichtet sind. Diejenigen, die sich gegen die anderen richten, empören uns." Handschriftl., Original. |
| 55 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Fassung Übersetzung ins Jidd. v. I. B.s Kurzartikel üb. Samuel [Shmuel] Rollanskys Tätigkeit als Hrsg. v. Literatur-Anthologien in Buenos Aires. Masch., Durchschrift. |
| 56 | w; RO; rum; 1972; 2 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Zusammenstellung Liste v. [Artikel über I. B.?] aus Zeitung aus den US u. CA v. 4.10.1972 bis 10.11.1972. Masch., Durchschrift. |
| 57 | w; RO; yid; o. D.; 1 gr.Blatt | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Zusammenstellung Liste v. ermordeten jüd. Dichtern. MS handschriftl., Original. |
| 58 | w; RO; fra; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notiz Notiz üb. Gottesmord, abgeschrieben aus der Enzyklopädie Larousse, 1966. Handschriftl., Original. |
| 59 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Notiz Notiz üb. A. Goldfaden. Handschriftl., Original, m. Ausstreichungen. |
| 60 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Bagrisung fun Bukareshter Yidishn Melukhe-Theater tsum Varshaver Yidishn Melukhe-Theater; lekoved 25 yor Yiddish Melukhe-Theater in Poylen; Rede; ohne Grußwort anläßlich des 25 jährigen Bestehens des Staatlichen Jüd. Theaters Warschau [vgl. ID-Nr. b 491]. Masch., Durchschrift. |
| 61 | w; RO; rum; 1976.08.10; Leporello, 3 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest TES 100; 1876-19876; Theaterprogramm; ohne Dreisprachiges Theaterprogramm. (rumän/engl./jidd.] anläßlich der 100-Jahrfeier des Jüd. Theaters in RO m. Festaufführung v. I. B.s "Goldener Fodem" üb. Abraham Goldfaden. Gedruckt, m. Logo des Jüd. Theaters Bukarest. |
| 62 | w; RO; rum; 1974; 1 S., 2 St. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Übersetzung des Briefes v. Seydel ins Rumän. [vgl. ID-.Nr. b 540]. Masch., Durchschrift auf Papierbogen des Jüd. Theaters Bukarest. |
| 63 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lyrik; Notiz Notiz Nr. 91m. Eigenen Versen [od. Übersetzung v. Omar Khayyam?] "Trink Wein!" Handschriftl. Zettel, Original. |
| 64 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lyrik; Notiz Notiz Nr. 124 m. eigenen Versen [od. Übersetzung v. jemand Omar Khayyam?] "Wos is bemes mayns?". Handschriftl. Zettel, Original. |
| 65 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Prosa; Notiz Notiz Nr. "42?" m. eigenen Versen [od. Übersetzung v. Omar Khayyam?] "An altn khokhem". Handschriftl. Zettel, Original, m. Ausstreichungen. |
| 66 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lyrik; Notiz Notiz Nr. 172 m. eigenen Versen [od. Übersetzung v. Omar Khayyam?] "Wen s'hot di kval fun lebn". Handschriftl. Zettel, Original. |
| 67 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lyrik; Notiz Notiz m. eigenen Versen [od. Übersetzung v. Omar Khayyam?] "Farvos shreckt dikh azoy". Handschriftl. Zettel, Original. |
| 68 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Omar Khayyam - Persisher Dikhter fun 12.-13. Yorhundert; In Jidisch - fun Israil Bercovici, Bukarest; Lyrik; Fassung I. B.s Übersetzung ins Jidd. der Verse v. Omar Khayyam. Masch., Durchschrift. |
| 69 | w; RO; yid; 1978.01.09; 1 S., 3 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theaterprogramm; ohne Theaterprogramm aus Anlaß des 70. Todestags v. A. Goldfaden m. u. a. I. B.s Vortrag üb. Goldfaden - "Der erste wandernde Stern". Original, gedruckter Programmzettel. |
| 70 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest In libe; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 71 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ikh un di mitn-nakht [Ich und die Mitternacht]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 72 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ikh kuk tsu ale zakhn [Ich schaue auf alles]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 73 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A libe-khoylem [Ein Liebestraum]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 74 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ikh vel pruvn [Ich will versuchen]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 75 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dermonung [Erinnerung]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 76 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Libe-hymnen; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 77 | w; RO; yid; o. D.; 1S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A balade vegn di leshoynes fun der velt (Ballade von den Weltsprachen); ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 78 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Bleterndik dem veysn flider [Beim Blättern des weißen Flieders]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 79 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Di vunderbare shloflozikeyt [Die wunderbare Schlaflosigkeit]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 80 | w; RO; yid; o. D.; ohne | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Der maylekh iz gekumen [Der Engel ist gekommen]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 81 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dos samd [Der Sand]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur. |
| 82 | w; RO; yid; o. D.; ohne | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Gan eydn [Das Paradies]; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht-Übersetzung [?] ins Jidd. Typoskr., Original, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 83 | w; RO; rum; o. D.; 12 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Purim-Shpil; ohne; Komödie; ohne Text des Stücks "Purim-Shpil" in rumän. Übersetzung Typoskr., Fotokop. |
| 84 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest (Daca nu acum...); El - Ea - Judecatorul; Vaudeville; ohne Text f. Sketch: "Er - sie - Richter" üb. ein scheidungswilliges Paar, das es aber nie schaffte, weil die Frau immer schwanger war, etc. Tenor: "wenn nicht jetzt..." Typoskr., Fotokop. |
| 85 | w; RO; yid; o. D.; 5 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Fun dayn klang fun trern-perl (Vom Klang deiner Tränenperlen...); ohne; Lieder; ohne Jidd. Liederepertoire m. rumän. Regieanweisungen. Typoskr., Fotokop. |
| 86 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest La un panar de Ceai (Bei einem Glas Tee); ohne; Dialog; ohne Text einer kurzen Dialog-Szene m. 2 Witzen. Typoskr., Fotokop. |
| 87 | w; RO; rum; o.O.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Dialog; ohne Dialog zw. Eheleuten (Berele u. Perla) üb. die Namensgebung ihres Kindes. Typoskr., Fotokop. |
| 88 | w; RO; rum; 1983-1984; 2 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Trubaduri si... Purim- Shpileri; Spectacol muzical de folclor evreiesc de Israil Bercovici; Musical; ohne Theaterprogramm zur Aufführung v. "Troubadours u. Purim-Shpiler". Original, Leporello, m. 9 Abbildungen. |
| 89 | w; RO; rum; o. D.; 45 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest De cind e lumea, lumea se intreaba...; ohne; Rezital; ohne Mp. m. MS des Rezitals "Seitdem es die Welt gibt, fragt sich die Welt...". 2 Teile m. Gedichten u. Sinngeschichten, vorgetragen v. Leonie Waldman-Eliad. Typoskr., Durchschrift. |
| 90 | w; RO; rum; 1978.01.09; 1 S., (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Luni, 9 ianuarie 1978, orele 18, are loc comemorarea a 70 de ani de la moartea intemeietorului tatrului evreiesc Avraham Goldfaden.; Program; Theaterprogr.; Entwurf Ankündigung eines Theaterabends anläßlich des 70. Todestags v. Abraham Goldfaden m. Vortrag v. I. B.: "Goldfaden, der erste wandernde Stern". Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 91 | w; RO; rum; 1976.10.31; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul evreiesc de stat Bucuresti prezinta duminica 31 octombrie 1976 orele 11 matineul literar-muzical dedicat clasicului literaturii idis Salom Alehem; cu prilejul implinirii a 60 de ani de la mortea sa.; Theaterprogramm; Fassung Ankündigung einer literar.-musikal. Matinee aus Anlaß des 60. Todestags v. Sholem Aleykhem. Konferenz m. I. B. üb. "Sholem Aleykhem in RO", Jüd. Volkslieder u. Lesung aus den Arbeiten v. Sh. Aleykhem. Typoskr., Durchschrift. |
| 92 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Textfassung MS der Rede üb. Abraham Goldfaden. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 93 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Rede üb. jüd. Theater in New York. Typoskr., Durchschrift m. Korrektur, unvollständig. |
| 94 | w; RO; rum; o. D.; 10 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Kulturgeschichte; Fassung Ms des Vortrags üb. "Hebräische Sprichwörter"- zum Ursprung der hebr. Sprichwörter, ihre Klassifizierung, ihre Bedeutung allgemein u. in RO. Typoskr., Original. |
| 95 | w; RO; yid; 1980.03.22; 5 S., 3 St.; | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Bukareshter yidisher melukhe-theater literarish-muzikalisher ovent gevidmet dem hundertsten geboyrn-tog fun Eliezer Steinbarg; 22 März 1880 - 22 März 1980; Theaterprogramm; ohne Programm des "literar.-musikal. Abends gewidmet dem 100. Geburtstag v. Eliezer Steinbarg, 22. März 1880-22. März 1980" in Regie v. I. B. Gedruckt, vollständige 2 Seiten; unvollständig Exemplar je 1 Seite;Gedicht v. E. Steinbarg "Zwei Rosen" [ vgl. ID-Nr. s 218]. |
| 96 | w; RO; yid; 1980.03.24; 2 S., 3 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Zuntik, dem 24ten merts, 1980, azeyger 6,30 literarish muzikalisher ovent gevidmet dem hundertsten geboyren-tog fun Eliezer Steinbarg; ohne; Theaterprogramm; ohne Theaterprogramm anläßlich des100. Geburtstags v. Eliezer Steinbarg [vgl. ID-Nr. w 95] in Regie v. I. B. Gedruckt. |
| 97 | w; RO; rum; 1980.03.24; ohne | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest O suta de ani de la nasterea fabulistului Eliezer Steinbarg 1880-1980; Teatrul Evreiesc de Stat Bukuresti; Theaterprogramm; ohne Theaterprogrammheft, zweisprachig jidd.-rumän. der literar.-musikal. Matinee (rumän.) u. des Abends (jidd.) gewidmet dem jidd. Dichter Eliezer Steinbarg zum 100. Geburtstag in Regie v. I. B. Gedruckt, m. 12 Abbildungen. |
| 98 | w; RO; rum; 1980; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest 22 martie 1880 - 22 martie 1980; ohne; Literaturgeschichte; Fragment Einführung üb. Eliezer Steinbarg [vgl. ID-Nr. w 95-97], Regie I. B. Typoskr., Original, vgl. ID-Nr. w 95-97. |
| 99 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Shekspir; ohne; Lyrik; Fassung Gedichtübersetzung aus dem Rumän. in jidd.-rumän. Transkription. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 100 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notiz Notiz üb. jüd. Religiosität. Handschriftl., Original. |