Manuskripte

[prev] | | [next]
101 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
O pasare a cintat... (Ein Vogel hat gesungen...); ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht-Übersetzung aus dem Jidd. ins Rumän.
Typoskr., Durchschrift.
102 w; RO; ger; o. D.; 17 S. o. Verf. [Bercovici, Israil ?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; ohne
Auf sozialistischem Hintergrund - Geschichte des jüd. Theaters m. Zitaten aus N. Ceausescus Rede.
Typoskr., Durchschrift [2 letzte Seiten doppelt].
103 w; RO; yid; o. D.; 16 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Di gastroln fun Bukareshter yidishn melukhe-theater in Berlin; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Votrag v. I. B. üb. "Die Gastrollen des Bukarester Jüdischen Staatstheaters in Berlin" [abgedruckt in "Bukareshter Shriftn" 2/1979].
Typoskr., Durchschrift.
104 w; RO; rum; o. D.; 2 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; ohne
Schutzumschlag des Buches "100 Jahre jüd. Theater in RO", Kriterion Verlag.
Nur Umschlag, m. 2 Abbildungen.
105 w; RO; yid; o. D.; je 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
E.S. Nr. 2; E.S. Nr. 3; ohne; Anekdote; Fassung
Anekdotenartige Erzählung, was ihm m. der Tasche als Geschenk f. seine Frau in AU u. seinen Koffer in London passierte.
Typoskr., Original u. Durchschrift.
106 w; RO; rum; 1974; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
1974 - 90; ohne; Theatergschichte; Abschrift
Notiz, dass eine bekannte israelit. Truppe, geführt v. Finkel u. Silbermann in die Hauptstadt angekommen sei u. dort Stücke aufführe. 1. Stück hieß "Sulamita oder Die Tochter aus Jerusalem" v. A. Goldfaden. Handschriftl. Eintrag: 90 [wohl f. die Geschichte des jidd. Theaters in RO] 1884/1974.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Eintrag.
107 w; RO; rum; o. D.; ohne Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Notiz
Schmierzettel, darauf: 9 Kassetten, Verstreutes jidd. Material 6 Tit. genannt: "Ciri-Biri Bom"; "A Frejelecher Inventar"; "A Schnirl Perl"; "Briefe aus Porto"; "Der Goldfaden"/Ladino; hebr.; "Troubadoure".
Handschriftl., Original.
108 w; RO; rum; o. D.; 1S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Notiz
Schmierzettel z.T. unlesbar: "Rumänien"; "Troubadoure"; "Perlenkette"; "Ahasvers Zeitschrift"; "Eine folkloristische Szene"; "Sagend ja, sagend nein"; "Gesang zu den Sternen"; "3 Hefter Zeitschriften"; " Separate u. 36 verstreute S.".
Handschriftl., Original.
109 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Fara tinta; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht "Ziellos".
MS handschriftl., Original, m. Ausstreichungen.
110 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Crude-ma; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht "Glaube mir".
MS handschriftl., Original, m. Bleistift, u. signiert "B".
111 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Clipa; ohne; Lyrik; Entwurf
Gedichtentwurf "Augenblick".
MS handschriftl., Original, m. Durchstreichungen.
112 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Cugetari; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht "Gedanken".
MS handschriftl., Original, signiert "B."
113 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht.
Handschriftl., Original, m. Gekritzel "Israel" und "A".
114 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Himera; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht "Trugbild".
MS handschriftl., Original, signiert "B."
115 w; RO; rum; o. D.; 4 S. (1 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Rascolind prin vatra sufletului; ohne; Lyrik; Fassung
Ballade "Beim Durchstöben der Heimat der Seele".
MS handschriftl., Original, signiert "B."
116 w; RO; rum; o. D.; 2 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung
Liste m. Schriftstellernamen u. Daten; wahrscheinlich als Vorbereitung für mögliche Feierlichkeiten zum Jahrestag.
Handschriftl., Original.
117 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Zusammenstellung
Chronolog. Liste der Namen der Stücke, Anzahl der Aufführungen u. Zuschauerzahlen: insgesamt 24,.242 Zuschauer zw. 1956 u. 1972.
Handschriftl., Original.
118 w; RO; rum; 1973; 2 S., 3 St. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Concurs International de Pian in Israel; ohne; ohne; Fassung
Übersetzung des Zeitungsartikels aus dem Jidd. Ins Rumän. üb. den "Internationalen Klavier-Wettbewerb in IL" aus "Morning Freiheit".
Typoskr., Durchschrift; vgl. ID-Nr. s 256.
119 w; RO; rum; o. D.; 2 S., 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Vorarbeit
Gedicht-Skizze.
MS handschriftl., Original, schwer lesbar.
120 w; RO; rum; 1976; 3 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
In revista Cultului Mozaic-Bucuresti au aparut urmatoarele materiale despre Teatrul Evreiesc; ohne; ohne; ohne
Liste der Artikel aus der Bukarester "Zeitung des Mosaischen Kultus" (Revista Cultului Mozaic - Bucuresti), üb. TES zw. 1957 u. 1976.
Typoskr., Durchschrift.
121 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Adevarul Literar si Artistic; ohne; Theatergeschichte; Abschrift
Liste v. bestimmten Artikeln aus "Die literarische und künstlerische Wahrheit" üb. jüd. Theater u. Autoren v. 1922 bis 1937.
Typoskr., Original.
122 w; RO; yid; o. D.; 2 S., 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Notiz
Zweiseitig beschriebener Zettel: Kleines jidd. Reimgedicht u. umseitig rumän. Mathematikaufgaben.
Teilweise abgerissener kleiner Zettel, handschriftl.
123 w; RO; yid; o. D.; 2 S., 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Notiz
Notizzettel, rumän. u. jidd.: Bar Kochba 1907; Purim 1212.
Handschriftl., beiderseitig beschrieben, Original.
124 w; RO; yid; 1984; 2 S., 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Notiz
Versch. Notizen beiderseitig beschreiben, franz./jidd. u. a. "Ararat" la tournee mondiale du theatre, Moshe Brodersohn.
Handschriftl., Original.
125 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Auszug aus der Beschreibung v. "Dibbuk".
Typoskr., Original.
126 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Literaturgeschichte; Notizen
Notizen zu J. L. Gordon (jidd.), sonst rumän. Spruch: "Der Mensch lebt nicht wie er will, sondern wie man zu leben hat"; Erwähnung v. Sh. Aleykhem.
Handschriftl., Original.
127 w; RO; rum; o. D.; 1 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Entwurf
Kleines Sinngedicht - Entwurf.
Handschriftl., Original.
128 w; RO; heb; o. D.; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; Notiz
Zettel m. Vokabeln rumän.-hebr.
Handschriftl., Original.
129 w; RO; yid; o. D.; 51 S.; 22 S. (73 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Idl mitn fidl un Berl mitn bas; ohne; Revue; ohne
Mp. m. dem vollständigen Text des musikal. Schauspiels v. I. B. "Idl mitn fidl un Berl mitn bas" in jidd.-rumän. Transkription.
Typoskr., Original, (51 S.) m. 2 Durchschrift. (à 11 S.).
130 w; RO; yid; o. D.; 11 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Scholem!; ohne; Lied; ohne
Lied "Sholem" in jidd.-rumän. Transkription als Material f. musikalisches Programm [vgl. ID-Nr. w 129].
1 Original Typoskr.; 10 Fotokop.
131 w; RO; yid; o. D.; Typoskr., 14 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Schpilt a frejlechs!; ohne; Lied; ohne
Lied "Shpilt a freylekhs!" in jidd.-rumän. Transkription als Material f. musikalische Aufführungen [vgl. ID-Nr. w 129 u. 130].
Typoskr., 1 Original, 3 Durchschrift., 10 Fotokop.
132 w; RO; yid; o. D.; 3 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Di temes fun di referatn fun Israil Bercovici; ohne; ohne; Zusammenstellung
Liste mit 25 Vortragsthemen v. I. B.
Typoskr., Durchschrift.
133 w; RO; yid; o. D.; 2 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Temes fun di referatn fun Israil Bercovici; ohne; ohne; Zusammenstellung
Liste m. 21 Vortragsthemen v. I. B.
Typoskr., Durchschrift.
134 w; RO; rum; o. D.; 1 S. unbekannt [I. Bercovici?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht "Neid".
Typoskr., Durchschrift, m. masch. Korrektur.
135 w; RO; ger; o. D.; 11 Bl. Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der Dibbuk.; Dramatische Legende in drei Aufzügen; Drama; ohne
Material zu S. Anskis (1863-1920) "Der Dibbuk" (verf. 1911, gedruckt 1919 in Wilna) in Regie v. F. J. Auerbach [als Textvorlage für ein Programmheft?].
Typoskr., m. handschriftl. Ergänzung, Durchschrift.
136 w; FR; fre; 1984.12.17; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Plakat; ohne
Plakat m. Ankündigung des 2. Vortrags v. I. B. am 17.12.1984 üb. Sh. Aleykhem.
Hektograph., m. handschriftl. Korrektur.
137 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) unbekannt [I. Bercovici?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Apropo de...flori si rusine (Apropos...Blumen u. Scham); ohne; Prosa; Fassung
Kleine Moral-Geschichte üb. das Verhältnis Mensch-Natur.
Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur.
138 w; RO; yid; o. D.; 1 Zettel Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Rayfkayt; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht-Übersetzung ins Jidd. "Reife".
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur.
139 w; RO; yid; o. D.; 1 Zettel Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Umgehayre libe; ohne; Lyrik; Fassung
Übersetzung des Gedichts ins Jidd. "Ungeheure Liebe".
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur.
140 w; RO; yid; o. D.; 1 Zettel Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Klang; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht-Übersetzung ins Jidd. "Klang".
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur.
141 w; RO; rum; o. D.; 1 St. Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Manger; ohne; Lyrik; Fassung
118 Gedichte v. Itzik Manger, Übersetzung aus dem Jidd. ins Rumän. u. Inhaltsverzeichnis.
1 Mp. Nr. 61;Typoskr., Durchschrift; 1 Bl. m. handschriftl. jidd. Tit. "Derwartung" f. das Gedicht "Asteptare".
142 w; RO; eng; 1970.12.; 7 S. (7 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Interview given by Israil Bercovici, Playwright at the Bucharest Jewish State Theatre to Professor H. David Lifson, U.S.A.; ohne; Interview; ohne
Interview m. I. B.
Typoskr., Durchschrift; m. handschriftl. Korrektur; Übersetzung ins Rumän. ID-Nr. w 143.
143 w; RO; rum; 1970.12.; 7 S. (14 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Interviu realizat de D-l profesor H. David Lifson din S.U.A. cu Israil Bercovici, dramaturgul Tatrului Evreiesc de Stat Bucuresti; ohne; Interview; Endversion
Rumän. Übersetzung des Interviews v. I. B. m. Prof. H. David Lifson, USA.
Typoskr., Original, 1 Durchschrift; ID-Nr. w 142.
144 w; RO; yid; o. D.; 3 u. 19 S. (22 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mesiech in Amerike; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Einführung in Leben u. Werk v. Moishe Nadir (1885-1943) u. Text des Stücks v. Nadir "Messias in Amerika" in jidd.-rumän. Transkription.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Zahl 5.
145 w; RO; rum; o. D.; 16 Bl. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Teatrul Evreiesc 1914-1944; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Abhandlung üb. "Das jüd. Theater 1914-44".
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur; verschiedene nummerierte S.
146 w; RO; rum; o. D.; 16 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theatergeschcihte; ohne
Aufsatz üb. A. Goldfaden.
Typoskr., Durchschrift , unvollständig, die ersten 2 Seiten fehlen.
147 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (6 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; ohne
Lebenslauf des Schauspielers u. Regisseurs Itzik Goldenberg.
Typoskr., Original, 2 Durchschrift.
148 w; RO; rum; o. D.; Typoskr., 10 Bl. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Abhandlung üb. A. Goldfaden.
Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur u. Ergänzung, Änderungen in Seitennummerierung.
149 w; RO; rum; o. D.; 3 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Drumul aurului; ohne; Ballade; Fassung
F. eine Revue: satirische Ballade "Der Weg des Goldes".
Typoskr., Original, 1 S. Durchschrift.
150 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Tife griber; ohne; Lied; Fassung
Ein Lied "Tiefe Gräben " [aus dem Jidd. ins Rumän. übersetzt?].
Typoskr., m. handschriftl. Korrektur.
[prev] | | [next]