Korrespondenzen
| 1201 | b; IL; eng; 1970.06.17; Afeka; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt ihm f. den Brief u. das Blatt u. bittet um weitere Infos.< br />Masch., Aerogramm. |
| 1202 | b; IL; eng; 1970.08.03; Afeka; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - bedankt sich f. das Programm, Plakate u. Bilder u. bittet um eine Textversion f. sein Archiv sowie f. eventuelle Kritiken. Bittet ihm andere Stück an.< br />Masch., Aerogramm. |
| 1203 | b; RO; rum; 1976; Bukarest; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Direktion des Jüdisches Staatstheaters Bukarest; Schreiben - Antrag auf Bewilligung der Erwerbung v. beim Rundfunk bestellten Bände f. die Bibliothek des TES zum 100. Jubiläum.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1204 | b; RO; rum; 1975.04.25; Bukarest; 1 S | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Radiodifuziunea Romana; Schreiben an den Rundfunk m. der Bitte, die Aufnahmen m. TES-Schauspielern in der Phonothek zu überspielen u. als Dokumentation dem Theater zur Verfügung zu stellen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1205 | b; RO; rum; 1976.03.26; Bukarest; 1 S. | Maciuca, Constantin; ; m; ohne; Direktor; Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Jüdisches Staatstheater Bukarest; Bewilligung des Programms f. die 100 Jahrfeier des Jüd. Theaters in RO, m. Auflagen seitens des Rats f. Sozialist. Kultur u. Erziehung.< br />Masch., Durchschrift., Abschrift. |
| 1206 | b; RO; rum; 1974.08.19; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Constantinescu, Constantin; m; ohne; ohne; Bukarest; Brief - er möchte das Buch üb. Chagall nicht verschicken, weil er Angst vor Verlust hat u. erinnert ihn an die Einladung zum Besuch.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1207 | b; US; yid; 1975.08.22; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; 1918-2000; Schriftsteller; The Workmen's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - nach Rückkehr nach New York bedankt sich f. die Gastfreundschaft der Bercovicis. Auch die persönl. Begegnung war schön. Er hat ihm die v. ihnen herausgegebenen drei Schallplatten m. Liedern geschickt.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1208 | b; US; yid; 1975.12.23; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; 1918-2000; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf Brief v. 15.12.1975. Handschriftl. Nachtrag: soeben sind die Bücher angekommen, f. die er dankt.< br />Masch., handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag. |
| 1209 | b; US; yid; 1976.09.01; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; 1918-2000; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - teilt mit, daß er v. einer großen Konferenz zu Jidd. aus IL zurückgekehrt ist. Schickt ihm Artikel aus "Vorwerts" üb. 100 Jahre jüd. Theater.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1210 | b; US; yid; 1977.03.08; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat sein prachtvolles Buch erhalten. Er möchte eine Anzahl der Bücher haben, um sie zu verkaufen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1211 | b; US; yid; 1977.04.07; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf dessen Brief. Freut sich, daß der Fam. Beim Erdbeben nichts passiert ist. Er hat es vernachlässigt, ihm die "Perlen" zu schicken, was er jetzt nachholt. Möchte f. die "Volksbühne" gute Stück v. Sholem Aleykhem haben u. bittet I. B. dabei um Hilfe.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1212 | b; US; yid; 1977.06.01; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat Brief v. 16.05. Erhalten. Wundert sich, daß er die Materialien nicht bekommen hat, die er ihm geschickt hat. Es waren Seiten aus "Perl" u. einen engl. Brief v. einer Frau. Er wird ihm andere Kop. schicken.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1213 | b; US; yid; 1977.07.20; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er hat alle Bücher v. I. B. verkauft u. schon vor Monaten an den Verlag geschrieben, ihm neue zu schicken, was aber nicht geschehen ist.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1214 | b; US; yid; 1977.09.21; New York; 1 S. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen Brief u. Grüße v. Fuhrmans u. Kowarskis. Wir ihm die Kop. eines Artikels schicken. In diesem Jahr spielt die "Volksbühne" eine Komödie des israel. Autors A. [Aharon] Megged.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1215 | b; US; eng; 1978.01.01; New York; 1 St. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1216 | b; US; eng; 1985.03.07; New York; 1 St. | Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workman's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1217 | b; AU; yid; 1984.08.22; Bellevue Hill; 2 S. (1 Bl.) | [Makowski, Sam]; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Bellevue Hill, N.S.W. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. die Zusendung seiner beiden Gedichtbände. Er liest seine Artikel in der Pariser "Naien Presse".< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1218 | b; BE; fre; 1985.08.11; Brüssel; 1 St. | Makowski, Sam; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag [offenbar v. gleichem Verfasser wie ID-Nr. b 1127 aus AU].< br />Leer. |
| 1219 | b; IL; rum; 1984.07.28; Tel-Aviv; 1 S. | Mirodan, AI [Alexandru?]; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Kleine Briefnotiz: "Vielen Dank f. das Buch u. herzliche Grüße".< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1220 | b; US; eng; 1971.08.10; Los Angels; 1 S. | Mesnick, Charles; ; m; ohne; Geschäftsführender Direktor; Jewish Centers Association; ohne; Los Angeles Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat v. ihrem gemeinsamen Freund Edward Solomon gehört, daß das TES aus RO 1972 in die US kommt. Er möchte Info. zwecks Termin-Planung seiner Gemeinde haben.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1221 | b; US; yid; 1974.09.19; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - haben in "Sovyetish Heymland" üb. 25 jähriges TES-Jubiläum gelesen. Hoffen, daß er nach seinem Besuch bei ihnen eine freundschaftliche Beziehung zu YIVO hat u. f. sie einige Exemplare der Broschüre besorgen könnte.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1222 | b; US; yid; 1974.12.26; New York; 1 S. (2 Bl.) | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. zugesandte Bücher (zweisprachig, engl./jidd.).< br />Masch., o. Umschlag.; hektograph. Bestellvordruck f. Max Weinreichs "History of the Yiddish Language". |
| 1223 | b; US; yid; 1975.05.07; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Resarch; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sie schicken ihm die gewünschten Fotokop., die aber 47 US $ kosten u. sind einverstanden, daß er ihnen dafür jidd. Bücher aus RO schickt.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1224 | b; US; yid; 1975.05.28; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Resarch; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. zugesandte Bücher (zweisprachig, engl./jidd.).< br />Hektograph. Vordruck, masch., o. Umschlag. |
| 1225 | b; US; yid; 1975.08.01; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute fpr Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - gratulieren ihm zum Preis des rumän. Schriftstellerverbandes. weg. seiner Bücher - sie hat ein Exemplar dem Tsiko-Verlag übergeben. Bedankt sich f. die zugeschickten Bücher. Ein Exemplar eines Buches üb. RO ist verlorengegangen u. sie fragt. ob es möglich wäre, ein zweites zu beschaffen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1226 | b; US; yid; 1975.11.14; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - bedankt sich sehr f. das Geschenk f. ihre Bibliothek.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1227 | b; US; yid; 1979.04.20; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. zugesandtes Buch (zweisprachig, engl./jidd.) "Funken iber doyres".< br />Hektograph. Vordruck, masch., o. Umschlag. |
| 1228 | b; US; yid; 1976.03.26; o. O.; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. zugesandtes Buch (zweisprachig, engl./jidd.) - Bukarester Yidisher Melukhe-Theater 100: 1876-1976, Heft Nr. 1.< br />Hektograph. Vordruck, masch., o. Umschlag. |
| 1229 | b; US; yid; 1978.03.14; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - danken f. neue Bücher, die er ihnen geschickt hat, u. falls er's noch nicht hat, "Vagabond Stars" v. Nahma Sandrow schicken.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1230 | b; US; yid; o. D.; New York; 2 S. (1 Bl.) | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; New York; YIVO Institute for Jewish Research Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Anschreiben - Werbung f. die Ausgabe v. Max Weinreich, "Geshikhte fun der yidisher Sprakhe".< br />Hektograph., zweisprachig (engl./jidd.). |
| 1231 | b; US; yid; 1981.01.23; New York; 1 S. | Abramowicz, Dina; ; f; 1909-2000; Bibliothekarin; YIVO Institute for Jewish Research; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. den Brief üb. die Reise u. das Päckchen m. Material.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1232 | b; FR; yid; 1964.06.25; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris [Auerbach, Franz Josef?]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - an "teure Freunde" [wohl F. J. Auerbach u. I. B.] - schwer leserlich. Es geht um ein Theaterstück.< br />Handschriftl., o. Umschlag., m. Registrierstempel des TES. |
| 1233 | b; FR; yid; 1966.02.28; Paris; 2S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. die Wünsche. Schwer leserlich.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1234 | b; FR; yid; 1968.02.11; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - schwer leserlich.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1235 | b; FR; yid; 1968.03.04; Paris; 1 S. | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Aurebach, Franz; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - gerade aus Warschau zurückgekommen.< br />Handschriftl., schwer leserlich. |
| 1236 | b; FR; yid; 1968.03.29; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - erhalten ihren Brief v. 19. des Monats. Schwer leserlich.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1237 | b; FR; yid; 1968.05.02; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - schwer leserlich. [Am 17.05.1958 ist ein Interview m. ihm in der Presse Nouvelle üb. seinen Besuch an den jüd. Theatern in Warschau u. Bukarest, ID-Nr. s 424, erschienen].< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1238 | b; FR; yid; 1968.06.16; Paris; 2 S. (2 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - zurück v. seinen Reisen nach Warschau u. Bukarest u. bevor sie auf Tournee nach IL m. den Stück "A shnirl perl" u. "Tsen brider " fahren, möchte er einige Bemerkungen zum letzteren Stück [Regie v. F. J. Auerbach] machen [zum 25. Jahrestag des Aufstands im Warschauer Ghetto]: 1. Der Rythmus sei zu langsam; 2. die Szenographie - die Dekoration ist nicht mehr modern u. er empfiehlt Änderung, wenn möglich, weil sich im Westen da eine 'Revolution' ereignet hat; 3. Tanhum - das Finale des letzten Aktes ist zu schwach. Er muß als starker Kämpfer gezeigt werden; 4. Der erste u. 2 Jude - auch sie müssen anders dargestellt werden; Weitere Kritikpunkte. Er tut das, damit ihre Aufführung eine erfolgreiche wird [er hat sie ja auch in Warschau gesehen].< br />Masch., m. handschriftl. Zusatz; o. Umschlag. |
| 1239 | b; FR; yid; 1968.06.26; Paris; 1 S. | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - schwer leserlich. da sie jetzt zut Tournee n. IL fahren, legt er die Kop. seines Briefes an sie v. 16.6. [ID-Nr. b 1238] bei, damit sie sie ja bekommen.< br />Handschriftl., o. Umschlag., o. Briefkopf. |
| 1240 | b; FR; yid; 1968.07.18; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - schwer leserlich. Hat sich üb. seinen Brief sehr gefreut.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1241 | b; FR; yid; 1968.10.03; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1242 | b; FR; yid; 1969.07.21; Paris; 1 S. | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftstseller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1243 | b; FR; yid; 1970.05.29; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle- Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1244 | b; FR; yid; 1970.09.04; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1245 | b; FR; yid; 1970.19.21; Paris; 4 S. (2 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - schwer leserlich. Hat seinen Brief bekommen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1246 | b; FR; yid; 1970.12.04; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1247 | b; FR; yid; 1971.01.04; Paris; 4 S. (2 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - schwer leserlich. Gute Neujahrswünsche.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1248 | b; FR; yid; 1971.08.21; Paris; 2 S. (1 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1249 | b; FR; yid; 1976.09.02; Paris; 2 S. (2 Bl.) | Slovès, Haim, Henri, Dr.; ; m; ohne; Schriftsteller; Dramaturg; La Presse Nouvelle - Naie Presse; ohne; Paris Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - schwer leserlich. Dank.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1250 | b; CA; yid; 1974.10.11; Montreal; 2 S. (2 Bl.) | Becker, Ray; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - m. Gruß an Chaim Schwartzmann.< br />Handschriftl., o. Umschlag.; Adressenzettel. |