Korrespondenzen
| 1251 | b; CA; yid; 1977.04.24; Montreal; 1 St. | Becker, Ray; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - dankt f. das schöne Geschenk: sein Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO".< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1252 | b; CA; yid; 1977.06.30; Montreal; 2 S. (2 Bl.) | Becker, Ray; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hat sich üb. seinen Brief gefreut.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1253 | b; CA; yid; 1977.08.30; Montreal; 1 St. | Becker, Ray; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - illustr. Neujahrskt. M. Wünschen zum jüd. Neujahr.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1254 | b; CA; yid; 1979.12.19; Montreal; 2 S. (2 Bl.) | Becker, Ray; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - man kann Salmen Raisens Lexikon nicht bekommen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1255 | b; CA; yid; 1980.03.24; Montreal; 1 S. | Becker, Ray; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hofft, daß er das Buch v. Rawitsch [Mejlech] erhalten hat.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1256 | b; IL; yid; 1978.02.20; Jaffa; 2 S., 1St. | Osherowitch, Hirsh; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Jaffa Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Postkt. - er wollte ihm seine Bücher schicken, die in IL erschienen sind. Will wissen, ob dessen Adresse noch gültig ist.< br />Handschriftl. |
| 1257 | b; IL; yid; 1978.03.16; Jaffa; 1 St. | Osherowitch, Hirsh; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Jaffa Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hat seine 2 Bücher u. den herzlichen Brief erhalten.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1258 | b; IL; yid; 1978.07.08; Jaffa; 1 S. | Osherowitch, Hirsh; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Jaffa Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - Antwort auf dessen Brief. Da ihm I. B. f. die Bücher dankt, weiß er nicht, ob alle 3 Päckchen angekommen sind.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 1259 | b; IL; yid; 1978.07.20; Jaffa; 1 S. | Osherowitch, Hirsh; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Jaffa Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hat ein Päckchen Bücher v. ihm dankend bekommen u. zählt 8 Titel auf.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 1260 | b; IL; yid; 1968.05.26; Tel-Aviv; 3 S. (3 Bl.) | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - er schreibt eine Arbeit üb. Abraham Goldfaden unter der Anleitung v. Prof. Dov Sadan. Er such noch unveröffentlichtes Material u. stellt 6 Fragen an I. B. Außerdem fügt er eine Liste m. 24 Tit. v. Goldfadens ungedruckten Stücken.< br />Masch., m. Handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag. |
| 1261 | b; IL; yid; 1968.09.22; Tel-Aviv; 1 St. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - Dank f. dessen Brief Versteht es n. einer solch langen Reise. Inzwischen hat er auch v. Herrn Itzik Schwartz [I. Kara] einen Brief bekommen.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1262 | b; IL; yid; 1969.01.08; Tel-Aviv; 1 S. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - dankt ihm sehr f. das Album zum 20. Jubiläum des Bukarester Theaters. Er möchte sich revanchieren, u. wenn I. B. etwas v. Goldfaden aufführen möchte, er habe alles Gedruckte u. noch ungedruckte (14 Stücke m. Tit.) u. würde ihm zur Verfügung stellen.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, o. Umschlag. |
| 1263 | b; IL; yid; 1969.01.10; Tel-Aviv; 2 S. (2 Bl.) | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - noch bevor er seinen Brief abgeschickt hat, hat er dessen Brief bekommen. Tauscht Info. üb. weiters Goldfaden-Material aus. Gute Wünsche zum Neujahr.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1264 | b; IL; yid; 1970.07.12; Tel-Aviv; 1 St. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hat eine Bitte an ihn - er hat Julian Schwarzs Stück bekommen "Ni be, ni me, ni kukuryku" in I. Karas Bearbeitung, der aber Szenen herausgelassen u. neue eingefügt hat. Aber er ist z. Zt. an Goldfadens u. nicht an I. Karas Schaffen interessiert. Wenn er v. I. B. das Original bekommen könnte, würde ihm J. Schwarz das neu schreiben.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1265 | b; IL; yid; 1974.06.08; Tel-Aviv; 1 S. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - schickt ihm einen Zeitungsartikel üb. 25 Jahre Jüd. Staatstheater zu [nicht dabei].< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1266 | b; IL; yid; o. D.; Tel-Aviv; 1 S. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - Liste v. Tit.< br />Masch., m. handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag. |
| 1267 | b; IL; yid; 1975.03.17; Tel-Aviv; 1 St. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hat dessen Gedichtband erhalten.< br />Masch., Aerogramm. |
| 1268 | b; IL; yid; 1977.05.18; Tel-Aviv; 1 St. | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - zum Jubiläum des Bukarester jüd. Theaters 1976.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1269 | b; IL; yid; 1981.09.28; Tel-Aviv; 2 S. (1 Bl.) | Goldberg, Reuven; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; o; 1921-1988; 1955-1988; o. O.; Brief - hat einen Brief v. Tambour bekommen. Umseitig ist ein Fragebogen abegdruckt des Lexicon Committees - Congress for Jewish Culture aus N.Y. Möchte I.B.s Biographie u. gibt Artikel an, die er schon üb. ihn hat.< br />Handschriftl.,/gedruckter (Fragebogen); Briefumschlag, Adressenzettel. |
| 1270 | b; RO; ger; o. D.; Bukarest; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest; Teatrul Evreiesc de Stat Bucuresti Singer, Günter; m; ohne; ohne; Hamburg; Briefumschlag an Günter Singer, Geschäftsführer der Jüdischen Gemeinde Hamburg.< br />Leerer Umschlag,[o. Briefmarke, wohl nicht abgeschickt] |
| 1271 | b; US; yid; 1976.04; New York; 2 S.; 1 S. (3 Bl.) | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - allgemeines Anschreiben weg. der in IL anstehenden internat. Konferenz üb. jidd. Sprache u. Kultur. Er protestiert dagegen, daß es dort "offizielle" Ländervertretungen geben soll, was den Ausschluß v. versch. Institutionen wie IKUF, Yid. Musikfarband, Zhitlovsky-Fundatsye usw. bedeuten würde u. plädiert f. die Öffnung f. alle gesellschaftliche, ideologisch auch unterschiedliche Gruppierungen. Beigefügt ist ein Offener Aufruf zur Unterzeichnung.< br />Masch., hektograph. |
| 1272 | b; FR; yid; 1973.11.16; Paris; 2 S. (4 Bl.) | Youdine, Albert; ; m; ohne; Generalsekretär; Direktor; Union des Juifs pour la Rèsistance et l'entreaide (U.J.R.E.)/La Presse Nouvelle; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Einladungsschreiben zur großen Feier anläßlich des 40jährigen Bestehens der jidd. Tageszeitung "Naie Presse".< br />Handschriftl., o. Umschlag.; 3 Fotokop.; Übersetzung ins Rumän. [ID-Nr. b 1273; vgl. ID-Nr. b 1727]. |
| 1273 | b; RO; yid; 1973.11.16; Paris; 1 S. (2 Bl.) | Youdine, A. [Albert]; ; m; ohne; Generalsekretär; Direktor; Union des Juifs pour la Rèsistance et l'entreaide (U.J.R.E.)/La Presse Nouvelle; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Rumän. Übersetzung des Einladungsschreibens [ID-Nr. b 1272; 1274] zur 40. Jahrfeier des Bestehens der jidd. Tageszeitung "Naie Presse" in Paris.< br />Masch., Durchschrift.; ID-Nr. b 1272; 1274. |
| 1274 | b; FR; fre; 1973.12.04; Paris; 1 S. (2 Bl.) | Youdine, Albert; ; m; ohne; Generalssekretär; Direktor; Union des Juifs pour la Rèsistance et l'entreaide (U.J.R.E.)/La Presse Nouvelle; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Einladungsschreiben [ vgl.ID-Nr. b 1272; 1273] zur 40. Jahrfeier des Bestehens der jidd. Tageszeitung "Naie Presse" in Paris.< br />Masch., Fotokop.; ID-Nr. b 1272; 1273. |
| 1275 | b; FR; fre; 1980.10.16; Paris; 1 S. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris; Ambassade de la Republique Socialiste de Roumanie en France ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Ambassade de Belgique à Paris; Brief - Rumän. Botschaft in Paris bittet die Belgische Botschaft um Gewährung eines 15-tägigen Visums an I. B.< br />Masch., Fotokop. |
| 1276 | b; BE; fre; 1980.10.14; Brüssel; 1 S. | unleserlich; ; o; ohne; ohne; Union des Progressistes Juifs de Belgique (U.P.J.B.); ohne; Brüssel Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Einladungsschreiben zum Vortrag am 26.10.1980. Bedauern, daß er nicht im März 1980 wie vorgesehen kommen kann. Er möchte eine Reihe v. Vorträgen halten, insbesondere üb. den Erzähler E. Steinbarg anläßlich seines 100. Geburtstags; üb. Shalom Ash u. I. L. Peretz aus Anlaß des 65. Todestages.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1277 | b; FR; fre; 1974.06.17; Paris; 1 S. (4 Bl.) | Youdine, Albert; ; m; ohne; Generalsekretär; Union des Juifs pour la Résistance et l'entreaide (U.J.R.E.); ohne; Paris Botschafter Rumäniens; m; ohne; ohne; Paris; Kop. des Schreiben an die Rumän. Botschaft in Paris m. Dank dafür, daß sie I. B. den Aufenthalt bei ihnen gewährt haben. Sein Besuch war sehr wichtig.< br />Fotokop. |
| 1278 | b; FR; fre; 1979.12.10; Paris; 1 S. (4 Bl.) | Lederman, Ch.; ; m; ohne; Präsident/Senator der Val de Marne; Union des Juifs pour la Résistance et l'entraide (U.J.R.E.); ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Einladungsschreiben zu Vorträgen üb. E. Steinbarg, Shalom Ash u. I. L. Peretz in Paris u. Brüssel [Original vgl. ID-Nr. b 561]< br />Masch., Original; 3 Fotokop.; ID-Nr. b 561 als Übersetzung ins Rumän. |
| 1279 | b; US; eng; o. D.; Carbondale; 1 S. (3 Bl.) | Marshall, Herbert, Prof. Dr.; ; m; ohne; Prof.; Southern Illinois University at Carbondale; Center for Soviet and East European Studies; ohne; Carbondale, Ill. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Bezugnahme auf Ilaeana Berlogea, die Gast bei ihnen war. Sie haben ein großes Projekt "The World History of the Jewish Theater", m. Betonung auf jidd. Theater.< br />Masch., Original, 2 Abschrift. |
| 1280 | b; US; eng; 1977.04.08; Carbondale; 1 S. | Burko, Ina; ; f; ohne; Graduate Assistant; Souther Illinois University at Carbondale, Center for Soviet and East European Studies; ohne; Carbondale Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Dank im Namen v. Prof. Herbert Marshall f. das Buch üb. Jüd. Theater in RO. Möchte wissen, ob er f. ihr Projekt ein Kapitel in Engl. üb. das jüd. Theater in RO schreiben möchte.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1281 | b; US; eng; 1977.03.02; Carbondale; 1 S. | Burko, Ina; ; f; ohne; Graduate Assistant; Southern Illinois University at Carbondale, Center for Soviet and East European Studies; ohne; Carbondale Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hofft, daß sein Essay üb. das Jüd. Theater bald fertig ist. Prof. Marshall möchte es im Sommer haben. Sie bittet um Antwort.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 1282 | b; US; eng; 1985.04.30; Carbondale; 1 St. | |
| 1283 | b; US; eng; 1977.04.15; Carbondale; 1 St. | |
| 1284 | b; US; eng; 1981.08.21; Carbondale; 1 St. | |
| 1285 | b; US; eng; 1987.03.10; Carbondale; 1 St. | |
| 1286 | b; US; eng; 1987.10.13; Carbondale; 1 St. | |
| 1287 | b; GB; eng; o. D.; London; 1 St. | |
| 1288 | b; US; eng; o. D.; Carbondale; 1 St. | Brilliant, Fredda; ; f; ohne; Bildhauerin; Southern Illinois University at Carbondale; ohne; Carbondale Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Neujahrskt. m. gedruckten Glückwünschen.< br />o. Umschlag., 1 Abbildung. |
| 1289 | b; US; eng; 1982.12.20; Carbondale; 1 St. | |
| 1290 | b; US; eng; o. D.; Carbondale.; 1 St. | Brilliant, Fredda; ; f; ohne; Bildhauerin; Southern Illinois University at Carbondale; ohne; Carbondale Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt.< br /> |
| 1291 | b; DE; yid; 1979.03.03; Ost-Berlin; 4 S. (4 Bl.) | Rennert, Jürgen; ; m; 1943-; Publizist; Übersetzer; ohne; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - v. dem Übersetzer der Gedichte u. Bücher v. I. B. ins Deut.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1292 | b; DE; ger; 1985.04.04; Ost-Berlin; 1 S. | Rennert, Jürgen; ; m; 1943-; Publizist; Übersetzer; ohne; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Dank f. Brief v. 25.02. Sie erwarten ihn im August/Sept. in Ost-Berlin u. Hohen-Neuendorf.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1293 | b; DE; yid; 1985.02.03; Ost-Berlin; 2 S. (2 Bl.) | Rennert, Jürgen; ; m; 1943-; Publizist; Übersetzer; ohne; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. Brief v. 11. 01. Gratuliert zum "Weissenberg-Preis".< br />Masch., m. Umschlag. |
| 1294 | b; RO; yid; 1987.01.19; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - dankt f. zwei Telefonanrufe. Verspätung m. Unterschrift des Vertrags m. dem Henschelverlag.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1295 | b; RO; yid; 1985.10.31; Bukarest; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - er hat schon dem Wiener Verlag [Löcker Verlag] mitgeteilt, daß das MS länger als vorgesehen war. Das muß auch dem Henschelverlag mitgeteilt werden. Aber man kann es bei den Zitaten kürzen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1296 | b; RO; yid; 1985.09.20; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - die Bürokratie macht es ihm unmöglich, wie geplant, Ende September nach Ost-Berlin zu kommen, vielleicht wird es Mitte Oktober klappen. Er wird sonst das Material schicken u. später kommen.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1297 | b; RO; yid; 1983.07.19; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - sie sind gerade zurückgekommen u. bedanken sich sehr herzlich.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1298 | b; RO; yid; 1986.11.05; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - ist schon 2 Wochen zuhause, aber noch berauscht v. den Ergebnissen der Behandlung in Paris u. in Berlin, wo die Aufnahme überaus herzlich war. Er bedankt sich sehr f. alles.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1299 | b; RO; yid; 1985.01.11; Bukarest; 10 S.; 9 S. (19 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - m. Bericht üb. 1984. Dankt f. das Telefonat zum Neujahr. Schlägt vor f. Ost-Berlin die Aufführung v. "Troubadours u. Purimshpiler" vor.< br />Masch., 2 Durchschrift. |
| 1300 | b; RO; yid; 1985.02.25; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rennert, Jürgen; m; 1943-; ohne; Ost-Berlin; Brief - Löcker-Verlag schließt nicht aus, daß das Buch [Geschichte des Jüd. Theaters] Ende 1986 erscheinen könnte. Sie kommen in März od. April nach Leipzig u. wollen sich dort m. ihm u. Henschelverlag treffen.< br />Masch., Durchschrift. |