Korrespondenzen

1351	b; IL; yid; 1985.01.25; Tel-Aviv; 1 St.	o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv; Yiddish-Welt Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Leeres Briefkuvert.< br />
1352	b; RU; yid; 1977.10.03; Moskau; 2 S. (1 Bl.)	unleserlich; ; m; ohne; ohne; Sovyetish Heymland; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - [scheint eine Fortsetzung v. früherem Brief -Austausch zu sein]: zählt literar. u. a. Werke versch. Autoren, u. a. "Mitn Strom" v. Shalom Ash. Grüße an Frau Mirjam.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1353	b; RO; rum; 1979.05.05; Bukarest; 4 S. (4 Bl.)	unbekannt; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest Corbu, N.; o; ohne; ohne; Bukarest; Brief - der Verfasser wendet sich gegen einen latenten Antisemitismus, die Unterschlagung der Zahl der jüd. Opfer im 2. Weltkrieg. Bezug zu einem Artikel.< br />Masch., Durchschrift. o. Unterschrift.
1354	b; RO; rum; 1979.04.28; Bukarest; 3 S. (3 Bl.)	unbekannt; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest Voicu, Stefan; m; ohne; ohne; Bukarest; Brief - Verfasser dankt f. den Artikel "Eine Geschichtslektion, die niemand vergessen darf" in "Der Funken" [offizielles Parteiorgan].< br />Masch., Durchschrift. o. Unterschrift.
1355	b; RO; rum; 1979.03.24; Bukarest; 3 S. (3 Bl.)	unbekannt; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest Punescu, Adrian; m; ohne; ohne; Bukarest; Brief - [an den Ceausescu-getreuen Publizisten] weg. des Artikels v. I. Peltz in "Die Flamme" v. 01.03.79. Erstaunt üb. die Teilnahme des Adressats an den Feierlichkeiten zum 80. Bestehen der Jüd. Gemeinde. Er erinnert ihn daran, daß er einige Jahre zuvor antisemitische Äußerungen v. sich gegeben hat.< br />Masch., Durchschrift. o. Unterschrift.
1356	b; US; yid; 1976.10.20; New York; 1 S. (3 Bl.)	Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yidishe Kultur"; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ YKUF- Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Schreiben. Dankt f. Brief u. Telegramm [ID-Nr. b 1357] m. Einladung zum Bankett, m. Bitte um Zusendung eines Tonbands m. einer Rede v. 5-7 min. nicht als offizielle Rede, sondern als Text zum Abdruck.< br />Masch., o. Umschlag.; 1 Abbildung; Übersetzung ins Rumän. 2 Durchschrift.
1357	b; RO; yid; 1976.10.19; Bukarest; 1S.	Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-; Bukarest Goldberg, Itshe, Dr.; m; ohne; ohne; New York; Abschrift der Telegrammms - sie bedanken sich f. den Zhitlovsky-Preis [in jidd. Transkription].< br />Masch.,Durchschrift.
1358	b; US; yid; 1976.09.29; New York; 1 S. (9 Bl.)	Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yidishe Kultur"; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - er teilt ihnen in Namen der Zhitlovsky-Stiftung mit, daß der diesjährige Preis der Stiftung zur Vertiefung der jüd. Volkskultur anläßlich des 100 jährigen Bestehens des jüd. Theaters in RO dem TES verliehen wurde.< br />Masch., Fotokop. [1 Kop. adressiert persönlich an I. B.]; Brief ID-Nr. b 1366; 1365.
1359	b; US; yid; 1976; New York; 1 S. T	Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yidishe Kultur"; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ YKUF-YIDISHER Kultur Farband; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Telegamm - entweder Auerbach od. I. B. sollen den Zhitlovsky-Preis persönlich entgegennehmen. Feier wird am 14. November sein.< br />Original.
1360	b; RO; yid; [1976]; Bukarest; ohne	Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The Chaim Zhitlowsky-Foundation for Secular Jewish Education; Brief - handschriftl. Entwurf der Antwort an die Zhitlovsky-Stiftung, daß sie leider nicht persönlich zur Preisentgegennahme kommen können, weil die neue Theatersaison vor der Tür stehe. Sie danken v. Herzen.< br />Handschriftl., m. Korrektur.
1361	b; RO; yid; [1976]; Bukarest; 3 S. (9 Bl.)	Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education; Masch. getippter Brief - wie ID-NR. b 1360, m. Bedauern, daß sie nicht kommen können, um den dem Theater zugesprochenen Preis der Stiftung entgegenzunehmen.< br />1 Durchschrift. auf Theaterpapier; 2 Durchschrift.
1362	b; RO; rum; [1976]; Bukarest; 3 S. (6 Bl.)	Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education; Brief - in jidd. Transkription - gleich wie ID-Nr. b 1360, 1361 - daß sie nicht persönlich zur Verleihung des Zhitlovsky-Preises kommen können.< br />Masch., 2 Durchschrift.
1363	b; RO; eng; [1976]; Bukarest; 3 S. (6 Bl.)	Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education; Brief - gleich wie ID-Nr. b 1360-1362 in engl. Übersetzung. Bedauern, daß sie den ihnen verliehenen Zhitlovsky-Preis nicht persönlich entgegen nehmen können.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, 1 Original; 1 Durchschrift.
1364	b; RO; rum; [1976]; Bukarest; 3 S. (9 Bl.)	Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education; Brief - in rumän. Übersetzung, gleich wie ID-Nr. b 1360-1363. Bedauern, den ihnen verliehenen Zhitlovsky-Preis nicht persönlich entgegen nehmen zu können.< br />Masch.3 Durchschrift.
1365	b; US; yid; 1976.09.29; Bukarest; 1 S.	Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yidishe Kultur"; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Fotokopie eines persönlich Briefs, als begleitend zum offiziellen Brief [ID-Nr. b 1358].< br />Masch., Fotokop.
1366	b; US; yid; 1976.10.18; New York; 1 S.	Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yidishe Kultur"; The Chaim Zhitlowsky Foundation for Secular Jewish Education/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ YIKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - m. Anlagen: 2 Fotokop. des Schreibens an F. J. Auerbach u. I. B. [ID-Nr. b 1358 u. 1365].< br />Masch., Original; m. Umschlag.
1367	b; RO; yid; 1985.01.28; Jassy (Iasi); 2 S. (1 Bl.)	Svart-Kara, Itic [Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat sich üb. den Brief u. die Nachricht v. dem Preis gefreut. Die Jury hat bestätigt, daß der Verfasser ein "Kenner der Poesie" sei.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1368	b; RO; yid; 1985.01.22; Bukarest; 2 S. (2 Bl.)	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Landis, Joseph, Dr.; m; ohne; ohne; Bukarest; Brief - dankt dem Vorsitzenden des Jüdischen Weltkongresses f. Kultur u. seinem "Hilfsverwalter" dafür, daß sie ihn als einen der sechs jidd. Schriftsteller prämiert haben. Er hat davon in Paris gehört, wohin er aus Wien u. Brüssel gekommen war.< br />Masch., Durchschrift.
1369	b; RO; yid; 1984.08.13; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Palik, Pinchas; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - er schickt ihm Material.< br />Masch., Durchschrift.
1370	b; FR; yid; 1979.05.26; Paris; 3 S. (2 Bl.)	Grol, T., Prof.; ; m; ohne; Publizist; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat sein Buch bekommen.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1371	b; US; yid; 1979.06-24; Brooklyn, New York; 1 S.	Fuksman, Frau; ; f; ohne; Buchhändlerin; Center of Jewish Books; ohne; Brooklyn, New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat sein Buch "Funken iber doyres" erhalten u. hat darüber ein Info f. ihre Kunden verschickt. Bittet nur um 4 Exemplare u. Preisangabe.< br />Handschriftl., auf Firmenpapier, o. Umschlag.
1372	b; IL; eng; 1979.11.25; Tel-Aviv; 1 S.	Weinberg, Jesaja; ; m; ohne; Direktor; Beth Hatefusoth. The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. Brief v. 01. 11. u. Muster des Albums sowie Brief v. Fr. Cela Manea. Er wird nach Möglichkeiten einer Koproduktion suchen.< br />Masch., o. Umschlag.
1373	b; PL; yid; 1979.05.25; Wroclaw; 4 S. (2 Bl.)	Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur, Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat desen Brief v. 16.05.1979 erhalten.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1374	b; FR; yid; 1985.03.01; Paris; 2 S. (1 Bl.)	Sluchowsky, Abraham [Abrascha]; ; m; -1986; Publizist; "Naie Presse" - La Presse Nouvelle; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. seinen Brief v. 20.01.1985.< br />Masch.; Handschriftl., o. Umschlag.
1375	b; RO; yid; 1985.03.27; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Sluchowsky, Abraham [Abrascha]; m; -1986; ohne; Paris; Brief - an Abrascha u. Zippora [Sluchowsky] in Paris als Antwort auf dessen Brief v. 01.03.1985 [ID-Nr. b 1374]. Er hat auf die aus Paris verschickten Bücher gewartet, die nach 3 Monaten angekommen sind.< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Korrektur.
1376	b; RO; yid; 1986.12.09; Bukarest; 2 S. (2 Bl.)	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Anna [Wilner?]; f; ohne; ohne; Paris; Brief - [an Absender v. ID-Nr. b 329] Wollte eigentlich nach Abreise aus Paris sofort schreiben, es klappte aber nicht.< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Korrektur.
1377	b; RO; yid; 1986.11.20; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Febizowitsch, Dr.; m; ohne; ohne; Paris[?]; Brief - an die Ärzte üb. seinen Zustand.< br />Masch., Durchschrift.
1378	b; RO; yid; 1986.11.09; Bukarest; 3 Bl.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Jendrusch, Andrej; m; ohne; ohne; Ost-Berlin; Brief - erst jetzt hat er Zeit, Oscherowitschs Gedichte zu lesen u. die ihn interessierenden abzuschreiben ( Anlage). Dankt ihm f. alles. Grüßt Jalda.< br />Masch., Durchschrift.; 2 Gedichte (je 1 S.).
1379	b; RO; yid; 1986.11.05; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Nibarski,; o; ohne; ohne; o. O.; Brief - nach üb. 3 Monaten in Paris sehnt er sich nach dieser Stadt u. noch mehr nach den Menschen, denen man dort begegnet ist.< br />Masch., Durchschrift.
1380	b; RO; yid; 1986.11.05; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Kaufman [Koifman, Baruch S. ?]; m; ohne; ohne; Paris; Brief - dankt f. die Hilfe in den schweren Momenten seines Lebens u. f. die Medikamente, die Charles [Steinmann?] bezahlt hat.< br />Masch., Durchschrift.
1381	b; RO; yid; 1986.11.05; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rebling, Eberhard, Prof.; m; 1911-; ohne; Ost-Berlin; Brief - nach Ost-Berlin.< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Ergänzung.
1382	b; RO; yid; 1986.11.03; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Galili, Ida; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - sehnt sich nach Paris zurück.< br />Masch., Durchschrift.
1383	b; RO; yid; 1986.11.05; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Rebling, Jalda; f; 1951-; ohne; Ost-Berlin; Brief - Grüße an Jendrusch. Ehefrau Mirjam überlegt, ihn als Sohn zu adoptieren. Bittet, ihm kein "Korinfar" mehr zu schicken.< br />Masch., Durchschrift.
1384	b; RO; yid; 1986.11.05; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Steinmann [Nurnberg-Steinman], Charles; m; ohne; ohne; Paris; Brief - Adressat ist aus Moskau zurückgekommen. Der Verfasser hat darüber Berichte gelesen. Bedankt sich f. die Hilfe in der schweren Zeit.< br />Masch., Durchschrift.
1385	b; RO; yid; 1986.07.10; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Leike [Drechsler?]; f; ohne; ohne; o. O.; Brief - hofft, daß sie den schon lange verschickten Brief erhalten haben. Sie haben die Pässe f. DE u. BR erhalten. Leider hat er aus BR keine Nachricht weg. der Zeitplanverschiebung. Nach DE muß er reisen, auch, um sich m. einem Spezialisten f. die Krankheit, an der er leidet, zu treffen. Sie werden üb. Paris reisen. Er wird versuchen, m. ihnen zu telefonieren.< br />Masch., Durchschrift.
1386	b; FR; yid; o. D.; Paris; 2 S. (1 Bl.)	Steinman [Nurnberg-Steinman], Charles, Charles; ; m; ohne; Sekretär; Union des Juifs pour la Resistance et l'entreaide (U.J.R.E.); ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Adresse v. Eidelman, Paris u. Kaufman, Paris.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1387	b; US; yid; 1984.06.19; New York; 1 S.	Mlotek, Joseph; ; m; ohne; Schriftsteller; The Workmen's Circle - Arbeter Ring; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat v. ihm die "Fliyendike Oysyes" bekommen. Er will es in deren Publikationen erwähnen. Will ihm einen Artikel aus "Die Zukunft" üb. Velvel Zbarzher schicken.< br />Masch., o. Umschlag.
1388	b; RO; yid; 1985.02.14; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Sluchowsky, Abraham [Abrascha]; m; -1986; ohne; Paris; Brief - er war 2 Monate im Krankenhaus gewesen - Dezember u. Januar, nach einer zweiten Prostataoperation. Hat Einladungen zur Auslandsreise u. wenn er Kraft haben wird, wird er üb. Paris fahren u. ihn sehen.< br />Masch., Durchschrift.
1389	b; IL; yid; 1985.05.06; Tel-Aviv; 2 S. (2 Bl.)	Sluchowsky, Abraham [Abrascha]; ; m; -1986; Publizist; "Naie Presse" - La Presse Nouvelle; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - nach Erhalt des letzten Brief v. I. B. ist er [v. Paris] nach IL gefahren.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1390	b; IL; yid; 1985.05.08; Tel-Aviv; 2 S. (2 Bl.)	Sluchowski, Abraham [Abrascha]; ; m; -1986; Publizist; "Naie Presse" - La Presse Nouvelle; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - in IL zu sein, tut ihm gut.< br />Handschriftl., o. Umschlag.
1391	b; RO; yid; 1986.11.04; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Sonja [Goldman?]; f; ohne; ohne; Brüssel [?]; Brief - dankt ihr f. den Telefonanruf.< br />Masch., Durchschrift.
1392	b; RO; yid; 1986.11.29; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Ospowat, Rafael; m; ohne; ohne; o. O.; Brief - dankt f. die Zusendung des Buches "Jakov Sternberg vegn literatur un teater".< br />Masch., Durchschrift.
1393	b; RO; yid; 1986.12.01; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Fichman; m; ohne; ohne; Paris; Brief - dankend erhalten "Undzere Shtime" v. 10.11.1986. Dank f. die freundliche Gastfreundschaft in Paris. Wünscht ihm f. 1987 alles Gute.< br />Masch., Durchschrift.
1394	b; RO; yid; 1986.12.01; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Redaktion "Undzere Shtime"; Brief - bedankt sich f. die Freundlichkeit, ihm regelmäßig "Undzere Shtime" zuzuschicken.< br />Masch., Durchschrift.
1395	b; BE; ger; 1986.04.11; Bukarest; 2 S. (1 Bl.)	Grünfeld-Schachne,; ; m; ohne; Arzt; ohne; ohne; Brüssel Bercovici, Mirjam Lia, Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Antwort an "Mimi", die f. seine Eliette ein Geschenk gekauft hat. Er hofft, daß die Krankheit nun vorbei ist. Ein Gynäkologe z. B. darf keine Herzmittel verschreiben, aber wenn es ein Privatrezept ist, prüft niemand nach.< br />Leserliches Datum nur auf dem Poststempel aus Bukarest; Handschriftl., m. Umschlag.
1396	b; RO; yid; 1986.12.02; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Kara, I. [Svart-Kara, Itic, Schwartz-Kara, Itzik]; m; 1906-; ohne; Jassy (Iasi); Brief - überschwengliche, blumige Anrede. Er gratuliert ihm u. er soll sich nicht weg. seines 80. Geburtstags grämen.< br />Masch., Durchschrift.
1397	b; RO; yid; 1986.12.01; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Mlotek, Joseph; m; ohne; ohne; New York; Brief - vor ca. einem Jahr bat er ihn um Bilder der besten Vorstellungen der Volksbühne. Er hat ihm diese zugesagt, sie sind aber bisher nicht angekommen. Er bittet ihn um eins eventuell noch übriggebliebenes Exemplar v. "Vierzig Jahre Volksbühne" u. sonst eine andere Jubiläumsschrift. Er braucht diese f. eine größer Arbeit üb. das Jüd. Theater. Grüße an Shimon Weber m. Frau.< br />Masch., Durchschrift.
1398	b; RO; yid; 1986.12.01; Bukarest; 1 S.	Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Abramowicz, Dina; f; 1909-2000; ohne; New York; Brief - er bedauert die Unterbrechung in der Korrespondez, die weg. seiner Arbeit u. seines Gesundheitszustands entstanden war. Er war 3 Monate in Paris zur Behandlung. Er hoffte in der Medem-Bibliothek ein Buch zu finden, das er aber nun v. ihr braucht [Bibliothekarin am YIVO in New York], u. zwar eines, daß die Inhalte der berühmtesten Dramen der Welt wiedergibt.. Er würde es gerne haben, aber auch eines, das sich m. jidd. Theaterstücken befaßt.< br />Masch., Durchschrift.
1399	b; AR; yid; 1985.07.31; Buenso Aires; 1 S. (4 Bl.)	Muzorocki, Kopel; ; m; ohne; ohne; Verband Polnischer Juden; ohne; Buenos Aires Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er hat ihm vor einiger Zeit geschrieben, daß der Verband der Polnischen Juden seine 2 Bücher erhalten hat. Sie wollten ihm dafür 40 bezahlen, aber er wußte nicht wie. Dreksler wollte es erledigen, aber auf dem Kongreß f. jidd. Kultur in Tel-Aviv traf er Wolf Tambour, der ihm das übergeben sollte. Und jetzt hat er nach Erhalt dessen Briefs m. Erstaunen feststellen müssen, daß er es nicht getan hat, sondern behauptet, I. B. würde das Geld nicht wollen u. man dürfte es nur auf ein touristisches Konto einzahlen. Solches Benehmen wie Tambours sei eines jüd. Schriftstellers unwürdig. Er schickt nun I. B. die Fotokop. u. die Kop. seiner Antwort u. hofft, daß alles ein gutes Ende nehmen wird.< br />Handschriftl., o. Umschlag., 3 Fotokop.
1400	b; IL; yid; 1985.08.05; Tel-Aviv; 1 S.	Korn, Izchak; ; m; ohne; ohne; World Council for Yiddish and Jewish Culture; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er hat schon lange nichts v. ihm gehört. Er schreibt aber üb. jüd. Theater in RO u. bittet ihm um Texte v. Goldfaden, weil er auch eine Anthologie mitaufnimmt.< br />Masch., o. Umschlag.