Korrespondenzen
| 1501 | b; US; yid; 1978.02.02; Spartanburg; 1 S. | Levine, Stanley [Shimke] F.; ; m; ohne; Dozent; Wofford College, South Carolina; ohne; Spartanburg Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - vor einigen Jahren hat er ihn in San Francisco beim Vortrag kennengelernt. Damals war er noch Student der Stanford Uni. Jetzt ist er "Professor", lehrt Sprachen u. möchte jidd. Bücher direkt v. RO bestellen. Fragt wie u. ob er wieder nach US kommt, allein od. m. der Truppe.< br />Handschriftl., auf College-Papier, o. Umschlag. |
| 1502 | b; US; yid; 1982.02.24; Putnam Valley; 1 St. | Levine, Stanley [Shimke], F.; ; m; ohne; Doktorand; ohne; ohne; Putnam Valley Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat an Kriterion geschrieben, aber keine Antwort erhalten. Hat sein Buch m. großem Vergnügen gelesen. Als er ihn kennenlernte, war er Student, jetzt wohnt er in einer Kleinstadt in N.Y.-Nähe u. promoviert üb. Jidd. in der franz. Lit. Möchte sein Buch "In di oygn fun a shvartse kave" u. Wolf Tambours "Maramureshs" [sic!?]. Dankt f. seine Hilfe u. lädt ihn zu sich ein.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1503 | b; DE; ger; 1979.09.07; Ost-Berlin [DDR]; 1 St. | Kirchner, Peter, Dr.; ; m; ohne; Arzt; Vorsitzender; Jüdische Gemeinde Berlin; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. m. Neujahrswünschen der Jüd. Gemeinde Ost-Berlin.< br />Gedruckt, m. eigenhändig. Unterschrift., m. Umschlag. |
| 1504 | b; RO; yid; 1979.09.06; Efforie; 1 S. | Mokobodzki, Shifra; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercpvici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - ist zur Kur in Efforie. Das Hotel ist nicht so bequem wie in Mamaia. Wenn es einen Ausflug nach Bukarest geben wird, wird sie ihm mitteilen. Dankt seiner Frau f.s Mutmachen.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1505 | b; CA; yid; 1967.12.02; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. seinen Brief. Hat eine Bestellung beim "Kriterion-Verlag" f. 100 Exemplare seiner Bücher aufgegeben, jedoch nichts erhalten. Zu den Feierlichkeiten in Warschau ist die Einladung zu spät gekommen, daher hat er nur ein Grußwort geschickt.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur auf Firmenpapier, o. Umschlag. |
| 1506 | b; CA; yid; 1974.08.26; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Becker, Ray; f; ohne; ohne; Montreal; Brief - hat sich gefreut, v. ihr zu hören u. wünscht ihr eine angenehme RO-Reise. Dort soll sie den Freund I. B. besuchen, den sie üb. die Redaktion der Zeitschrift "Revista Cultului Mozaic" finden kann.< br />Original, Masch., m. handschriftl. Korrektur, o. Umschlag. |
| 1507 | b; CA; yid; 1977.02.27; Toronto; ohne | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - das Treffen in Warschau hat leider nicht geklappt. Er hat das erste Exemplar seines Buches erhalten. Es sieht gut aus u. es wird sicherlich darüber in ihrer Zeitung berichtet. Versteht nicht, warum "Kriterion", trotz Geldüberweisung u. Brief nicht antwortet.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur; auf dem Umschlag. in rumän. Schreibweise v. I. B. hinzugefügt "I.Ghersman". |
| 1508 | b; CA; yid; 1977.03.10; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sind sehr besorgt weg. des Unglücks [Erdbeben]. Bittet um kurze Nachricht. Hat ein Exemplar seines Buches "100 Jahre jüd. Theater in RO" erhalten u. darüber in der Zeitung gemeldet. Fügt den kurzen Artikel im Original bei.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur; m. Umschlag.; Zeitungsartikel in Jidd. "Hundert yor idish teater in Rumenye". Nayer bukh fun Israil Bercovici dershinen in Bukaresht, Rumenye. |
| 1509 | b; CA; yid; o. D.; Toronto; 1 S. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O.; Redaktion von "Vochenblatt" - Canadian Jewish Weekly Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Schreiben - allgemein an die Leser, daß die Zeitung nicht regelmäßig u. a. weg. des schlechten Gesundheitszustands des Redakteurs I. Gershman, dem es aber nun besser geht, erscheinen konnte. Weitere Info. folgt.< br />Hektograph., o. Umschlag. |
| 1510 | b; CA; eng; 1976.09.08; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Editura "Kriterion"; Brief - in Kop. an Bukarester Verlag "Kriterion" weg. Vertrieb des Buches v. I. B. "100 Jahre jüd. Theater in RO" in KA. Schicken 300$ u. bitten um Zusendung v. 100 Exemplaren.< br />Masch., Durchschrift., o. Umschlag. |
| 1511 | b; CA; yid; 1977.09.30; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - es ist ihnen ncht gelungen, alle Exemplare zu verkaufen u. sie haben den Rest an Itshe Goldberg v. YKUF in New York zu 3$ pro Exemplar weiterverkauft. Er hat ein Exemplar an Yardeni geschickt, es ist aber zurückgekommen, da die Adresse nicht stimmte. Er wird's ihm an die Adresse v. "Morgn Frayheyt" shicken. Hat üb. I. B.s erfolgreichen Besuch in Ost-Berlin gelesen. Wundert sich, warum TES nicht in die UdSSR wie das Warschauer eingeladen wird. Er weiß, daß die Frage "kitzelig sei".< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, o. Umschlag. |
| 1512 | b; IL; yid; 1962.10.25; Tel-Aviv; 4 S. (2 Bl.) | Binetzki, Pesach; ; m; -1966; Redakteur; "Fray Israel" - Free Israel Weekly; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - [schwer leserlich] - er fährt nach Paris. Erwähnt Malka u. Anna Willner, [Shmuel] Dschigan, Ida Milgroim .< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1513 | b; FR; yid; 1962.11.06; Paris; 3 S. (3 Bl.) | Binetzki, Pesach; ; m; -1966; Redakteur; "Fray Israel" - Free Israel Weekly; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - [schwer leserlich]. Sie sind in Paris. Erwähnt Dora Teiltelbaum, seinen Freund Gello Naum.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1514 | b; IL; yid; 1962.12.02; Tel-Aviv; 1 St. | Binetzki, Pesach; ; m; -1966; Redakteur; "Fray Israel"- Free Israel Weekly; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - noch unter dem Eindruck des Bukarester Theaters u. der schönen Stadt, obwohl er sich jetzt in einer ganz anderen Welt befindet. Erwähnt das Stück v. Bruckstein. Grüße an Gello Naum u. a.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1515 | b; IL; yid; 1963.06.28; Tel-Aviv; 2 S. (1 Bl.) | Binetzki, Pesach; ; m; -1966; Redakteur; "Fray Israel"- Free Israel Weekly; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sie hatten einen schweren Winter. Seine Frau Malka u. er waren krank. In seiner Zeitung will er zum rumän. Nationalfeiertag seine Sonette auf "Freies RO" sowie I. B.s u. Gello Naums Gedichte abdrucken. Beklagt sich, daß in einer Stadt wie Tel-Aviv m. so vielen jüd. Jugendlichen kein jidd. Stück gespielt werden kann.< br />Masch., m. handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag., auf Firmenpapier |
| 1516 | b; IL; yid; 1963.09.05; Tel-Aviv; 1 S. | Binetzki, Pesach; ; m; -1966; Redakteur; "Fraye Israel" - Free Israel Weekly; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - fragt, warum er keine Antwort auf seinen Brief bekommen hat. Er bat ihn vergeblich um dessen Gedichte u. die v. Gello Naum. Sein Buch "Ausdauer" hat er ihm geschickt. Wird nach FR zur Kur fahren. Seine Gedichte üb. RO hat er auch schon gedruckt. Er schickt ihm ein Stück v. einer progressiven Schriftstellerin aus US, Sara Dawidowicz, die in IL lebt.< br />Masch., m. handschriftl. Ergänzung auf Bogen m. Aufschrift: Progressive Jiddische Schriftsteller-Gruppierung in IL, o. Umschlag. |
| 1517 | b; IL; yid; o. D.; o. Ort; 2 S. (1 Bl.) | Binetzki, Pesach; ; m; -1966; Redakteur; "Fray Israel" - Free Israel Weekly; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - freut sich, v. ihm Gutes zu hören. Fragt nach Auerbach, Rubingher, Zubewis [?] u. Alisa Fraenkel. Gruß v. Malka.< br />Handschriftl. o. Umschlag. |
| 1518 | b; US; yid; o. D.; [New York]; 1 St. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. zum jüd. Neujahr, vorgedruckt m. handschriftl. Brief - ist v. einer Reise nach ZA, GR u. Paris, eine "sodomartige Stadt". Hat üb. seine Triumphe dort gelesen, was ihn gefreut hat.< br />Vordruck - Zettel m. Entschuldigung für die verspäteten Glückwünsche an Freunde; o. Umschlag. |
| 1519 | b; US; yid; 1981.10; New York; ohne | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Einladung an die Zhitlovsky-Preisträger zum jährl. Zhitlovsky-Bankett am 06.12.1981.< br />Masch., Durchschrift. o. eigenhändige Unterschrift., m. Umschlag. |
| 1520 | b; RO; yid; 1981.11.27; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Goldberg, Itche, Dr.; m; ohne; ohne; New York; Brief - Antwort m. Dank f. Einladung zum Bankett [ID-Nr. b 1519] u. sendet die besten Grüße u. Wünsche.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1521 | b; US; yid; 1979.01.11; New York; 1 St. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Telegramm - in jidd. Transkription. Sein Brief ist sehr spät gekommen. Er soll Kriterion-Verlag üb. ihre Bestellung seiner 100 Bücher informieren. Scheck wird erst in 2-3 Wochen geschickt.< br /> |
| 1522 | b; US; yid; 1977.10; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Rundbrief an die Preisträger der Zhitlovsky Foundation als Einladung zum jährl. Bankett am 03.12.1977.< br />Masch., hektograph., m. handschriftl. Ergänzung, m. Umschlag. |
| 1523 | b; US; yid; 1978.10; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Rundbrief an die Preisträger der Zhitlovsky Foundation als Einladung zum jährl. Bankett am 10.12.1978.< br />Masch., hektograph., m. eingenhändiger Unterschrift., m. Umschlag. |
| 1524 | b; US; yid; 1976.09.29; New York; ohne | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - nützt die Gelegenheit des offiziellen Begleitbriefs, um ihm privat zu schreiben. Gute Wünsche zum Neujahr, Entschuldigung f. sein Schweigen auch nach Erhalt seines Briefs aus Paris u. f. Nichtkommen zu Feierlichkeiten [Theaterjubiläum] aus finanziellen Gründen. Bittet um schnelle Antwort auf den offiziellen Brief.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, o. Umschlag. |
| 1525 | b; US; yid; 1973.07.02; New York; 2 S. (2 Bl.) | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - wünscht dem Brautpaar u. den Eltern alles Gute. Bittet um Antwort.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, o. Umschlag. |
| 1526 | b; US; yid; 1973.07.13; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF- Yidisher Kultur Farnabd; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - bittet um die Einladung an Herman Yablokov zum Theaterfestival im Sommer, der ihn etwas nötigt. Gibt seine Adresse c/o Leiberman in Tel-Aviv an. Fragt, ob sein Brief weg. Hochzeit [ID-Nr.b 1525] angekommen ist.< br />Masch., m. handschriftl. Korrektur, o. Umschlag. |
| 1527 | b; US; yid; 1970.04.10; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF- Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen Brief erhalten. Er hat ihm per Luftpost drei der vier erbetenen Sachen geschickt. Vielleicht wird er ihm eine Fotokop. der Sh.-Maimon-Broschüre schicken u. bittet ihn um ihr gedrucktes Material. Alles ist wichtig u. interessant.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1528 | b; US; yid; 1981.07.29; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF- Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - bevor er in en Urlaub aufbricht. Es sei nicht möglich, etwas zusammen zu tun, er will aber noch m. Mlotek sprechen.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 1529 | b; US; yid; 1973.06.04; New York; 1 S. | Fried, Israel; ; m; ohne; Geschäftsführender Redakteur; "Morgn Freyheyt" - Morning Freiheit Jewish Daily; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er wird v. Herman Yablokoff [Yablokov], Präsident der Hebrew Actors Union in New York, genötigt, ihn zu bitten, diesen im Sommer nach Bukarest zur Konferenz des Jidd. Theaters als offiziellen Gast einzuladen. Adresse beigefügt.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1530 | b; US; yid; 1976.08.25; New York; 1 S. | Solar, Chaim [Suler?]; ; m; ohne; Mitherausgeber; "Morgn Freyheyt"-Morning Freiheit Jewish Daily; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Rundschreiben an Freunde, daß der Chefredakteur der "Morning Freiheit", Pesach Nowik am 07.09.85 Jahre alt wird. Bitte um Grußworte.< br />Masch.,.Fotokop., o. Umschlag. |
| 1531 | b; US; yid; 1977.10.17; New York; 1 S. | Solar, Chaim; ; m; ohne; Mitherausgeber; "Morgn Freyheyt"-Morning Freiheit Jewish Daily; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt ihm f. das Buch, üb. die Geschichte des jüd, Theaters das er üb. Sol Fishbein erhalten hat. Sie haben auch ein Buch-Geschäft neben der Zeitung u. möchten bei ihm od. beim Verlag eine Anzahl kaufen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1532 | b; US; yid; 1967.02.21; New York; 1 S. | Nowik, Pesah; ; m; ohne; Chefredakteur; "Morgn Freyheyt"-Morning Freiheit Jewish Daily; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Einladung an ihn u. TES, ein Grußwort weg. 45. Jubiläum der Zeitung "Morning Freiheit" zu schicken. Er hat einen Brief v. Isa Schapiro erhalten, leider nicht geantwortet.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1533 | b; RO; yid; 1977.11.15; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; The Dr. Chaim Zhitlowsky-Foundation; Brief - Dank f. die Einaldung zum jährl. Zhitlovsky-Bankett. Natürlich würde die ganze Truppe gerne kommen, sie können aber nicht u. grüßen nur.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1534 | b; US; eng; 1977.03.11; New York; 1 St. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF - Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Telegramm - hat ihn telefon. nicht erreicht u. hofft, daß er u. die ganze Fam. o. k. sind [weg. Erdbeben].< br /> |
| 1535 | b; US; eng; 1972.12.04; New York; ohne | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF - Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - haben f. ihn den Flug reserviert, erwarten ihn am 12.12.1972 u. wollen ihn am Flughafen abholen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1536 | b; US; yid; 1978.10.26; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; YKUF-Yiddisher Kultur Farband/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - v. Gershman aus Toronto bekam er einen Brief, der eigentlich an I. B. nach Bukarest gehen sollte u. umgekehrt. Bittet ihn, sich an der Jubiläums-Nr. der "Yiddishe Kultur" zu beteiligen u. entschuldigt sich f. die Verwechslung.< br />Masch., m. Umschlag. |
| 1537 | b; US; yid; 1978.09.06; New York; 2 S. (4 Bl.) | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; YKUF-Yiddisher Kultur Farband/ Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - namentlich adressierter, allgemeiner Brief weg. 40 jährigen Bestehens der Zeitschrift "Yiddishe Kultur". Er beschreibt die Geschichte der Zeitschrift als Organ v. YKUF, dem weltlichen Verband f. jüd. Kultur in den US. Der Unterzeichner ist seit 15 Jahren Herausgeber. Er lädt ihn zur Mitrabeit an der Jubiläumsnr., die im Dezember erscheinen wird, ein.< br />Masch., hektograph., 2 Fotokop., o. Umschlag., 1 m. eigenhändiger Unterschrift. |
| 1538 | b; US; yid; 1974.05.28; New York; 2 S. (1 Bl.) | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen Brief v. 09.04. aus Bukarest u, einen weiteren aus Paris bekommen. Schwer leserlich. Er ist herzkrank geworden. Schreiben etwas weg. eines Buches zu Goldfaden. Rät ihm, sich an das YIVO-Institut zu wenden.< br />Handschriftl., auf YKUF-Papier, o. Umschlag. |
| 1539 | b; US; yid; 1973.03.18; New York; 2 S. (2 Bl.) | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen lang erwarteten Brief [ID-Nr. b 975?]erhalten. Er ist viel unterwegs, war in N.Y., als I. B. da war, weg. der Zusammenkunft. Jetzt fliegt er nach Toronto u. Montreal. Grüße v. allen, die ihn in versch. Städten getroffen haben. Interessant f. ihn, daß TES "Nathan der Weise" aufführen wird. Vielleicht wird er an den Feierlichkeiten zum 25. Bestehen des Theaters im sozialist. RO teilnehmen können. Sie bereiten das jährl. YKUF-Bankett weg. 36. jährigen Bestehens.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1540 | b; US; yid; 1972; New York; 1 S. | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Info. weg. YKUF-Versammlung 1972, zum 35. jährigen Bestehen.< br />Masch., hektograph., m. handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag. |
| 1541 | b; US; yid; 1974.02; New York; 2 S. (2 Bl.) | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; New York; Das Präsidium von YKUF-Yidisher Kultur Farband Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Rundschreiben - Info. üb. "Yiddishe Kultur" u. andere Veröffentlichungen, wie Gedichte v. Dora Teitelboim, Itzik Kipnis "Khadoshim un teg", Alter Kacyzne "Shtarke un shvakhe",u.a.< br />Hektograph.; Umschlag. f. Rückantwort. |
| 1542 | b; US; yid; 1972.12.05; New York; 1 S. | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen Brief m. Foto erhalten. Schickt eine engl. Einladung an ihn, um den 12.12. zu kommen. Das amerikan. Außenministerium in Washington wird nach Bukarest telegraphieren, daß sie ihm die Einreise erlauben. Er wird v. Bukarest üb. Paris m. Air France nach New York fliegen. Sie planen einen Aufenthalt f. ihn v. bis zu 45 Tagen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1543 | b; US; yid; 1973.07.08; New York; 1 S. | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - war in Kalifornien u. KA im YIKUF-Auftrag u. grüßt v. Pesah Stein aus San Francisco sowie Tarlows u. Esra Stein aus Los Angeles. Deshalb ist seine Antwort auf den Brief verspätet. Sein Besuch bei ihnen u. in KA hat eine lebendige Bindung geschaffen. Sie bereiten jetzt eine zentrale Feier f. 1973-74 vor. Auf das junge Brautpaar trinken sie m. besten Wünschen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1544 | b; US; yid; 1974.01.30; New York; 1 S. | Jenofsky [Genovski], Abraham; ; m; ohne; Generalsekretär; YKUF-Yiddisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seine Kt. v. der Tournee m. dem Stück "A shnir perl" erhalten. Sie feiern das 35. Jahre der Monatsschrift "Yiddishe Kultur". In New York haben die jidd. Theater in diesem Jahr Stück v. Sholem Aleykhem aufgeführt.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1545 | b; US; eng; 1977 [?]; New York; 1 St. | Goldberg, Itche; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF- Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat ihn am Tel. nicht erreicht u. bittet um Nachricht, ob alle in Ordnung sind.< br />Telegramm, Original |
| 1546 | b; RO; yid; 1983.08.17; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Falik, Penhas; m; ohne; ohne; o. O.; Brief in jidd. Transkription. - Trauer nach dem Tod v. Sidy Thal.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1547 | b; GB; rum; o. D.; o.Ort; 1 St. | Helmer, Eligia; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. [Bercovici, Israil?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Postkt. m. engl. Zitat u. m. rumän. Grüßen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1548 | b; US; yid; 1958.03.25; New York; 1 St. | Mestel, Jakob; ; m; ohne; Publizist; "Yiddishe Kultur"; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-; 1945-; Bukarest; Brief - ihren Brief an Arthur Miller hat er per Einschreiben m. eigener Empfehlung weitergeschickt. Die Antwort ist noch nicht da. Er hat leider nur 1 Kop. des Dramas "Lincoln in Illinois". Daraus sind nur 2 gekürzte Szenen in "Yiddishe Kultur" v. Dezember 1955 abgedruckt gewesen, wo auch sein kurzer Artikel üb. den Verfasser R. E. Sherwood abgedruckt ist. In letzter Zeit ist kein neues Buch üb. Theater erschienen. Bedankt sich f. Kt. u. Foto. Weg. Gesundheit ans Haus gebunden.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
| 1549 | b; US; yid; 1987.10.12; New York; 1 S. | Goldberg, Itche, Dr.; ; m; ohne; Herausgeber "Yiddishe Kultur"; Faraynikter Komitet fun Yidishe Kultur-Organizatsyes/ The Chaim Zhitlowsky Foundation Inc. for Secular Jewish Education/ YKUF- Yidisher Kultur Farband; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. zum jüd. Neujahr. m. handschriftl. Brief. Sein Brief hat ihn erfreut aber auch beunruhigt, weil er üb. I. B.s Krankheit las. Beste Wünsche auch v. Jenny u. wartet auf ein paar Zeilen, Gedicht od. Roman.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1550 | b; US; yid; 1972.12.30; Philadelphia; 2 S. (1 Bl.) | Vinnitzky, B.; ; m; ohne; ohne; YKUF- Yiddisher Kultur Farband; ohne; Philadelphia Jenofsky, Abraham; m; ohne; ohne; New York; Brief - m. Hinweis z. K. v. I. B. Es geht wohl um seinen geplanten Vortrag üb. "Satire u. Humor in der Jüd. Folklore" um 12 Uhr am 09.01.1973.< br />Handschriftl., auf Verbandspapier, o. Umschlag. |