Korrespondenzen
201 | b; DE; ger; 1985.06.26; Ost-Berlin; 3 S. | Wandrey, Horst; ; m; ohne; Cheflektor; Henschelverlag, Kunst und Gesellschaft; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - wartet vergeblich auf Antwort auf seinen ausführlichen Brief v. 18.12.84 [vgl. ID-Nr.b 200] u. schickt deshalb die Kop. nochmals u. bittet umgehend um Antwort, da davon das Schicksal der Koproduktion abhängt.< br />Masch., Original u. Abschrift, m . Kuvert. |
202 | b; AT; ger; 1986.01.08; Wien; 1 S. | Stein, Paul; ; m; ohne; Lektor [?]; Löcker Verlag, Wien; ohne; Wien Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen Brief erhalten. Hört v. J. Rennert, wie schön der Text des Buches üb. die Weltgeschichte des jüd. Theaters ist. Alle Bilder sind gut angekommen. Herr Wandrey v. Henschelverlag, Claudia Mazanek, die m. ihm telefoniert hat u. Erhard Löcker grüßen u. wünschen baldige Genesung.< br />Masch., o. Umschlag. |
203 | b; RO; ger; 1985.07.10; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater; 1955-1988; Bukarest Stein, Paul; m; ohne; ohne; Wien; Löcker Verlag; Brief - Dank f. wunderbares Buch. Legt ihm den Brief v. nervösen Wandrey [vgl. ID-Nr. b 201] vor. Während seines Aufenthalts in Ost-Berlin sollte möglicherweise jemand v. Löcker Verlag dorthin kommen, besonders f. die Bilderauswahl. Der Titel sollte "Die Weltgeschichte des jüdischen Theaters" lauten.< br />Masch., Durchschrift. |
204 | b; RO; ger; 1985.07.08; Bukarest; 3 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater; 1955-1988; Bukarest Wandrey, Horst; m; ohne; ohne; Ost-Berlin; Henschelverlag; Brief - entschuldigt sich f. verspätete Antwort. Erklärt die Gründe. Die Theateranthologie soll die Theatergeschichte flankieren, die in 4 Perioden unterteilt ist: Weite Vergangenheit bis 1876; 1786-1916; 1916-1946; 1946-1986. In dem Buch werden fast 3000 Stücke erwähnt; Führt daraus eine Auswahl an Autoren u. ihren Werken an.< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Korrekturen, vgl. ID-Nr. b 746. |
205 | b; DE; ger; 1985.07.25; Ost-Berlin; 1 S. (2 Bl.) | Wandrey, Horst; ; m; ohne; Cheflektor; Henschelverlag, Kunst und Gesellschaft; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Telegramm m. Einladung an I. u. M. Bercovici zur Besprechung Ende September, Anfang Oktober 1985 nach Ost-Berlin.< br />Original u. Abschrift m. Unterschrift v. Wandrey. |
206 | b; AT; ger; 1985.02.18; Wien; 1 S. | Stein, Paul; ; m; ohne; Lektor[?]; Löcker Verlag, Wien; ohne; Wien Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. das Buch. Will, wenn möglich, auf der Leipziger Messe im März m. J. Rennert u. Henschelverlag sprechen.< br />Masch., handschriftl. Zusatz, o. Umschlag. |
207 | b; RO; ger; 1986.07.01; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Wandrey, Horst; m; ohne; ohne; Ost-Berlin; Henschelverlag; Brief - An Wandrey, daß er am 18.07. m. Frau in Berlin [Ost-] sein wird. Wird üb. 200 Maschinenseiten mitbringen. Seine Gesundheit hat es ihm nicht erlaubt, das Buch fertig zu machen. Claudia [Mazanek v. Löcker Verlag] wird Bildmaterial nach Berlin schicken. Er kommt nach Berlin auch weg. medizin. Behandlung f. etwa 1 Monat.< br />Masch., Durchschrift., schlecht lesbar. |
208 | b; RO; ger; 1986.12.08; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Wandrey, Horst; m; ohne; ohne; Ost-Berlin; Henschelverlag; Brief - verspäteter Dank f. seine Gastfreundschaft u. die Bücher. Das "verlorene" Bildmaterial hat sich gefunden u. wird v. Löcker Verlag an ihn geschickt. Hofft, daß Rennert m. der Übersetzung vorankommt. Claudia Mazanek sagt, 1988 soll das Buch ausgeliefert sein. Gute Wünsche f. Neujahr, auch f. seine Mitarbeiter.< br />Masch., Durchschrift., m. Unterschrift. |
209 | b; AT; ger; 1986.03.07; Wien; 1 S. | Mazanek, Claudia; ; f; ohne; Lektorin [?]; Löcker Verlag; ohne; Wien Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Gute Wünsche, soll sich nicht übernehmen. Sie wird im Mai in West-Berlin sein, vielleicht werden sie sich treffen können.< br />Masch., o. Umschlag. |
210 | b; AT; ger; 1984.09.05; Wien; 1 S. (2 Bl.) | Stein, Paul; ; m; ohne; Lektor [?]; Löcker Verlag, Wien; ohne; Wien Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Einladung nach Wien zwecks Besprechung der Übersetzung seines Buches "Geschichte des Jiddischen Theaters" zusammen m. Henschelverlag u. Übersetzer J. Rennert zwischen 12. u. 24. 11.1984. Sie werden f. die Aufenthaltskosten aufkommen.< br />Masch. Original, o. Umschlag u. 1 Fotokop. |
211 | b; AT; ger; 1983.02.23; Wien; 1 S. | Stein, Paul; ; m; ohne; Lektor[?]; Löcker Verlag, Wien; ohne; Wien Erich, Renata M.; f; 1933-; ohne; Wien; Brief - an Renata M. Erich weg. des Buches v. I. B., das er üb. einen gemeinsamen Bekannten, Filmemacher Kurt Mayer, der in RO war, bekommen hat. Will m. der DDR eventuell eine Koproduktion machen.< br />Fotokop. |
212 | b; AT; ger; 1985.08.08; Ost-Berlin; 2 S. (20 Bl.) | Wandrey, Horst; ; m; ohne; Cheflektor; Henschelverlag Kunst und Gesellschaft; ohne; Ost-Berlin Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Nachtrag zum Telegramm v. 25.07.85 - Einladung nach Ost-Berlin m. Gattin [ID-Nr. b 205] zur Besprechung der Publikation "Geschichte des jüdischen Theaters", Treffen m. dem Übersetzer J. Rennert weg. Projekt der Anthologie "Jüdischer Dramatik". Verlag trägt seine Kosten f. Aufenthalt u. Hotel.< br />Original u. Durchschrift. m. Unterschrift u. 7 Fotokop., m. Umschlag. |
213 | b; BR; por; 1980.06.04; Sao Paulo; 1 S. | Bobrow, Henrique; ; m; ohne; Präsident; Associacao Brasileira "A Hebraica" des Sao Paulo; ohne; Sao Paulo Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Einladung nach Sao Paulo an die Jüd. Volkshochschule "A Hebraica".< br />Masch., o. Umschlag. |
214 | b; AR; spa; 1980.06.06.; Buenos Aires; 1 S. (2 Bl.) | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Buenos Aires; Embajada de la Republica Socialista de Rumania ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Direccion nacional de Ceremonial; Brief - der rumän. Botschaft an das argentinische Außenministerium weg. Visum f. I. B.< br />Original m. 1 Fotokop. |
215 | b; BR; por; 1985.07.29; Rio de Janeiro; 1 S. (2 Bl.) | Rosas, José David; ; m; ohne; Generalsekretär; Federacao Israelita do Estado do Rio de Janeiro; ohne; Rio de Janeiro Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Einladung an I. B. m. Frau nach Rio de Janeiro u. Sao Paulo f. die Zeit v. 20.10.- 05.12.1980.< br />2 Fotokop., m. Umschlag. |
216 | b; RO; yid; 1986.12.07; Jassy (Iasi); 1 S. | Svart-Kara, Itic [Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - traditionelle hebr. Anrede. Dankt sehr f. Brief zum 80. Geburtstag. Zu I. B.s Geburtstag schickt er u. seine Frau auch Glückwünsche. Auch v. Shalom Rubinger. Würde gerne nach Bukarest kommen u. Freunde treffen.< br />Masch., m. Umschlag. |
217 | b; RO; yid; 1982.02.03; Jassy (Iasi); 1 S. | Svart-Kara, Itic [Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - seine Frau u. er haben sich sehr üb. den Besuch v. Ehepaar Bercovici gefreut. Sie können ihnen nicht m. Revanche drohen, weil sie nicht wissen, wann sie nach Bukarest kommen. Er legt die Bitte des Schriftstellerverbandes bei u. bittet ihn, der Delegierte zu sein. Bittet um Fotokopie des Artikels aus der "Zukunft" u. Ob er seinen Artikel in der "Naie Presse" zum 60. Geburtstag [v. I. B.] gesehen hätte.< br />Handschriftl., angekündigte Beilage nicht dabei, m. Umschlag. |
218 | b; RO; yid; 1982.08.04; Jassy (Iasi); 2 S. | Svart-Kara, Itic [Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat soeben seinen Brief m. Bildern v. 31.03. bekommen. Er erläutert die Geschichte des Tschernowitzer Theaterstudios des jüd. Schulvereins, das seit ca. 1926 aktiv war u. nennt Personen, u. a. m. Fragezeichen.< br />Handschriftl., schwer lesbar, m. Umschlag. |
219 | b; RO; yid; 1981.03.23; Iasi; 2 S. | Svart-Kara, Itic [Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - wollten nach Bukarest kommen, aber leider kam die Nachricht v. Schapiras Krankheit. Sie können nicht zur Feier f. M. Held kommen u. er schickt das Grußwort, das I. B. vorlesen möchte. Weg. seines Buches als Geschenk. Bittet um Telefonanruf deswegen. Was macht Rubingher? Kennt I. B. die Rezension seiner Theatergeschichte in "Oyfn Shvel"?< br />Handschriftl., schwer lesbar, m. Umschlag. |
220 | b; RO; yid; 1975.03.05; Jassy (Iasi); 1 St. | Svart-Kara, Itic [Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Postkt. - Rezension seines u. noch 3 anderer Bücher ist abgedruckt in "Undzer Vort" v. 22. 02. m. einer lobenden redaktionellen Bemerkung üb. RO.< br />Handschriftl. |
221 | b; RO; yid; 1971.02.22; Jassy (Iasi); 1 St. | Kara, I. [Svart-Kara, Schwartz-Kara, Itzik]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Postkt. - beschwert sich, weil er, zum Vortrag eingeladen, vor 5 Wochen u. noch nicht das Geld erstattet bekam. Es ist doch ein Staatstheater u. kein Privatgeschäft.< br />Handschriftl. |
222 | b; RO; yid; 1971.01.13; Jassy (Iasi); 1 S. | Schwart, Itic [Svart-Kara, Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara]; I. Kara; m; 1906-2001; Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968); ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er ist m. dem Abend im Theater in jeder Hinsicht zufrieden. Im März möchte er üb. jüd. Volkskunst in RO referieren. Schickt Rechnung üb. 3 Bahnkt.n u. fügt diese bei [v. 3 sind 2 dabei].< br />Handschriftl., m. 1 Rechnung, m. Umschlag. |
223 | b; US; rum; 1977.07.04; Elmhurst; 1 St. | Savin, Villy; ; m; ohne; Journalist; ohne; ohne; Elmhurst Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. das Buch [Geschichte des jüd. Theaters?]. Glückwünsche zum 100. Geburtstag des Theaters. Grüße v. Frau [Suca] u. Tochter [Conrada] besonders auch an Auerbach, u. a., erkundigt sich nach der Fam. Bercovici. Arbeitet bei einer Zeitung. Hat gehört v. Tourneeplänen des TES in Amerika u. bittet um Bestätigung.< br />Handschriftl., Aerogramm. |
224 | b; IL; rum; 1971.08.04; Kiriat Schmuel; 1 St. | Feinstein, Jehezkel, Prof.; ; m; ohne; Lehrer; Ulpan; ohne; Haifa Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Entschuldigung f. langes Schweigen. Es geht ihm gut, schöne Wohnung, gute Rente. Arbeitet als Lehrer an einem Ulpan [Sprachschule] u. als Aufseher in einer großen Fabrik. Sehnsucht nach Kindern u. Schülern. Erkundigt sich nach Rubinger u. Fam., Auerbach u. Mitarbeitern.< br />Handschriftl. Aerogramm. |
225 | b; CA; rum; 1977.04.17; Toronto; 2 S. | Vigder-Levin, Golda; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Sorge weg. Erdbeben v. 04.03.1977. Freut sich, dass Theater unversehrt ist. Auerbach schrieb in "Forverts" New York, daß alle Schauspieler o. k. sind. Bittet um Zusendung der "Geschichte des Jüd. Theaters" m. Widmung. Hat ein Telegramm zur 100 Jahrfeier des Theaters geschickt. In Toronto kein jüd. Kulturleben.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
226 | b; DE; rum; 1966.09.23; o. O.; 1 S. | Benador, geb. Bleicher, Maria; ; m; ohne; Dichter [?]; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - die Frau hat den unleserlichen Brief ihres Mannes abgetippt. Schickt das lang versprochene Buch v. Ignatz Bernstein "Jüd. Sprichwörter u. Redensarten" - Brief kommt wohl aus Deutschland [?]. Die Frau ist Tochter des Samuel Bleicher. Sehr konfuser Brief.< br />Masch., m. handschriftl. Eintrag., o. Umschlag. |
227 | b; RO; rum; 1971; Bukarest; 1 S. | Fulga, Laurentiu; ; m; ohne; Vizepräsident; Uniunea Scriitorilor din Republica Socialista Romania (Schriftstellerverband); ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - erneute Bekanntmachung üb. die Pflicht des Schriftstellerverbandes, den staatlichen Institutionen allgemeine Info. üb. rumän. Schriftsteller zu liefern. Aufforderung, das Formular v. 23.09.1970 auszufüllen u. an den Schriftstellerverband zurückzusenden (f. den Klärungsdienst der Mitglieder des Verbandes).< br />Masch. |
228 | b; RO; rum; 1973.04.03; Cluj (Klausenburg); 1 S. | Ritoók, János; ; m; ohne; Generalsekretär der Redaktion; Redaktion "Korunk", Revista de Ideologie; ohne; Cluj (Klausenburg) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Bitte der ungar.-rumän. Zeitschrift "Korunk" an I. B. um einen 8-10 S.- Artikel m. Fotos üb. TES f. eine Sondernr. der Zeitschrift üb. das Leben der Nationalitäten in RO. Bitte um Vorschlag f. Übersetzer der 3-4 Gedichte aus dem Rumän. ins Ungar.< br />Masch., o. Umschlag. |
229 | b; IL; rum; 1987.05.21; Naharia; 1 S. | Beatrice [Cotter?]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - teilt eine "Überraschung" mit: In der Nr. 2 der Zeitschrift "Minimum" (Hrsg. Mirodan), hat sie I. B.s (Izus) "sexy" Foto gesehen, m. dem Hinweis, daß er im "Unkonventionellen Lexikon" unter dem Buchstaben "I" (Idisch) erscheinen wird. Bei Naharia ist ein neues Museum in einer Industrieregion eröffnet worden. Bittet um Nachricht bezügl. ihrer IL-Reise.< br />Masch., o. Umschlag. |
230 | b; UA; rum; o. D.; [Kischinew]; 2 S. | Barenboim, M. O.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; [Kischinew, UdSSR] Bercovici, Miriam [Mirjam Lia, Dr.]; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - Mitteilung üb. die Geburt der Tochter u. Tod v. 2 Personen. Bittet um Hilfe bei der Quartierfindung weg. Kurzreise nach Bukarest. [Schreiber in RO?].< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
231 | b; IL; rum; 1978.10.19.; Bat Yam; ohne | Victor; ; m; ohne; Bibliothekar; Bibliothek; ohne; o. O. Bercovici, Mirjam, Lia, Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - aus IL 6 Monate nach seiner Ankunft dort. Vergleich m. der Zeit nach dem 07.04.1944, jedoch ohne den damaligen euphorischen Zustand. Neuer Existenzanfang ist ein Abenteuer. Arbeitet in einer Talmud-Bibliothek m. 64.000 Spezialbänden [Bar-Ilan-Uni?]. Die Wohnung ist direkt am Mittelmeer, aber keine Idylle, wie das Land nicht idyllisch ist. Bittet um Zusendung interessanter Bücher aus RO.< br />Masch., o. Umschlag. |
232 | b; RO; rum; 1974.10.01; Bukarest; 2 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Mitteilung üb. den Beschluß Nr. 58 v. 01.10.1974, I. B. in die Kommission f. Zulassungsprüfungen des Schauspielpersonals des TES zu berufen. Theoretische Prüfungsarbeiten werden am 16./17.10.74 vorgestellt. Praktische Prüfungsproben werden ebenfalls im Oktober stattfinden. Bemerkung: Montag, Dienstag, Freitag - nie Spieltag. Anhang m. Spielplan f. Oktober 1974.< br />Masch., Fotokop. |
233 | b; RO; rum; 1973.07.02; Bukarest; 1 S. | Rosen, Moses, Dr., Oberrabbiner; ; m; ohne; Oberrabiner; Föderation der Jüdischen Gemeinden der Soz. Republik Rumänien, Oberrabbinat; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Billet m. Dank f. gute Wünsche zum 25. Jubiläum als Oberrabbiner des "mosaischen Kultus" in RO. Gute Wünsche.< br />Masch., o. Umschlag. |
234 | b; PL; yid; 1987.01.24; Wroclaw; 3 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. Brief v. 19. 12.1986, da er schon die Hoffnung aufgegeben hatte, v. ihm zu hören. Man sagte ihm, daß I. B. v. TES weg sei u. Szurmiej [Szymon, Theaterdirektor] sagt, daß das Warschauer Jüd. Staatstheater das einzige noch verblieben ist.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
235 | b; PL; yid; 1987.01.22; Wroclaw; 1 St. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Mirjam Lia, Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - Dank f. den langersehnten Brief [wohl der v. 19.12.86, vgl. ID-Nr. 234] m. Neujahrswünschen. Schickt Artikel v. Noah Gens aus der "Folks-Sztyme" üb. Jakub Rotbaum unter den Breslauer Juden üb. seinen Auftritt im Klub, wo er üb. Bergelsons Stück "Die Brotmühle" sprach u. sie künstlerisch vorlas.< br />Handschriftl., illustr. Glückwunschkt., 1 Presseartikel, m. 1 Abbildung, m. Umschlag. |
236 | b; PL; yid; 1974.09.22; Wroclaw; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. Brief v. 10.09.74 [ID-Nr. b 944] u. Wünsche zum jüd. Neujahr. Dank f. Adresse v. Rabbiner Rosen. Erwähnt das "Groyse gevins". Bedauert den Zustand v. Franz Josef Auerbach. Seine Schwester Leale arbeitet in Bytom [Oberschlesien] an einer neuen Oper.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
237 | b; PL; ohne; 1974.08.18; Zakopane; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - zum Anfang der neuen Theatersaison in Bukarest schickt er u. Leale dem ganzen Kollektiv beste Wünsche u. Auerbach Genesung. Freut sich üb. I. B.s Auftritt in Paris.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
238 | b; PL; yid; 1973.03.03; Wroclaw; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - konnte leider das Versprochene weg. der "Folks-Sztyme"nicht erledigen, hat aber persönlich m. dem Chefredakteur S. Tenenblat gesprochen. Am 06.03. fahren sie nach (West-)DE m. dem "Goldener khoylem". Hat ihm einen Brief an seinen Freund Rachmil Briks geschickt.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
239 | b; IT; yid; 1973.05.20; Rom; 1 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - ist in Rom u. wollte sich m. Sulamita Kacyzne, Tochter des großen jidd. Dichters u. Dramaturgen Alter Kacyzne, treffen. Hat ihr viel üb. TES erzählt u. bat sie, ihm das Werk v. A. Kacyzne "Dem yidns opere" zu schicken. Sie wird ihm persönlich schreiben.< br />Handschriftl. auf Hotelpapier, m. Umschlag. |
240 | b; PL; yid; 1971.11.04; Wroclaw; 4 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; ohne; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Gesundheitsprobleme bei der Ankunft in Warschau u. es hat sich als Lungenentzündung erwiesen. Dank f. alte "Dibbuk"-Plakate. Am 17.11. wird er "Dos groyse gevins" aufführen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
241 | b; PL; yid; 1972.02.18; Wroclaw; 4 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regissseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz, Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - zurück nach dem Besuch bei ihnen. In der Warschauer "Folks-Sztyme" hat er einen ausführlichen Bericht veröffentlicht u. an sie geschickt. In Warschau hat er danach das musikalische Spektakel "Dos groyse gevins" v. Sholem Aleykhem aufgeführt. Es war ein großer Erfolg, u. bei den ersten 7 Abenden m. jeweils 180-220 Zuschauern, natürlich die meisten Nicht-Juden. Das stärkt den Stellenwert der jüd. Kultur in PL. Seine liebe Schwester Leale kümmert sich um ihn aber sie fühlen sich einsam nach dem tragischen Verlust der Nächsten. Am 06.02.1972 werden's 5 Jahre seit dem Tod seiner Sylvia sein.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
242 | b; PL; yid; 1972.02.18; Wroclaw; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künslterischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Mirjam Lia, Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - hatte eine Virusgrippe. Grüße an alle Familienmitglieder.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
243 | b; PL; yid; 1972.10.23; Wroclaw; 8 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. Brief v. 14.10.72. Er war sicher, daß TES v. der Reise schon zurück sei, aber aus "Morgn Freyheyt" erfuhr er, daß sie am 09.09. in Brooklyn in der Musikakademie auftraten. Außerdem war er sicher, daß der Literarische Leiter u. Regisseur mitfahren würde. Seine Überlegungen stimmten nicht. Bekam einen Brief v. der Schriftstellerin Bella Golwejt, Mitglied im IKUF-Präsidium, aus New York, die ihm mittteilte, daß weg. des 35. Jubiläums v. IKUF er dorthin eingeladen ist. Da er bezügl. der gemeinsamen Pläne lange nichts gehört hat, dachte er, daß sein Kommen nach Bukarest nicht mehr aktuell sei. In Warschau will er "Hershele Ostropoler" neu aufführen. Proben werden v. 15. 11. - 15. 01. 73 sein. Danach andere Pläne ("Goldener khoylem"). Im März geht das Theater auf Tournee durch 18 (west) deut. Städte. In US wird er seinen Freund Itche Goldberg, Redakteur v. "Yiddishe Kultur", kennen lernen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
244 | b; PL; yid; 1972.12.01; Wroclaw; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - hat seinen kurzen Brief v. 23.11.72 erhalten. Bisher keine offizielle Einladung erhalten, wiewohl I. B. ihm das schon am 14. Oktober 1972 anvisiert hatte.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
245 | b; PL; yid; 1977.12.10; Wroclaw; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - gerade m. seiner Schwester Leale v. ihrer längeren Reise nach ES, PT u. IT zurückgekommen.< br />Handschriftl., sehr schwer leserlich, o. Umschlag. |
246 | b; DE; yid; 1973.03.14; Iserlohn; 4 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - schreibt v. Unterwegs auf Tournee in DE; am 08.03. in Marl, 09.03. Hamburg,10.03. Düsseldorf, 11.03.Essen, 12.03. Kassel, 13.03. Mannheim. Große Erfolge, 90% der Besucher Deutsche. 5 TV-Aufnahmen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
247 | b; DE; yid; 1973.03.23; Köln; 2 S. (3 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künslerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1994; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - sehr großer Erfolg überall auf Tornee. Schickt 2 Presseartikel aus der "Gütersloher Volkszeitung" u. " Allgemeinen Jüd. Wochenzeitung."< br />Handschriftl.: o. Umschlag., 2 Originale. |
248 | b; PL; yid; 1974.02.19; Warschau; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Brief - Bezug auf privaten Brief v. Fischler. Sind bereit, auf eigene Kosten zu ihnen zu kommen. Will einige Worte betr. Termin haben.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
249 | b; PL; yid; 1973.12.10.; Warschau; 2 S. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1945-; Bukarest; Gruß durch die Freundin Ruth Kowalska. Arbeitet noch am "Groysn gevins".< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
250 | b; IL; rum; 1975.03.08; Bat-Jam; 1 St. | Saiovici, Isac; ; m; ohne; Bankangestellter; ohne; ohne; Tel-Aviv-Jaffa Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Bericht nach der Einwanderung nach IL - nach 4 Monaten Sprachkurs viele Freunde aus aller Welt, nun aber auch Sorgen weg. Wohnung u. Arbeit gehabt - diese jetzt gefunden. Kauft Haushaltsgeräte in RO. Hat aus der Zeitung erfahren, daß I. B. einen neuen Gedichtband veröffentlicht hat.< br />Handschriftl. Aerogramm. |