Manuskripte
| 151 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Un cintec vechi; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Ein alter Gesang" [in rumän. Übersetzung?]. Typoskr., Durchschrift. |
| 152 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Fiicei mei; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Für meine Tochter" [in rumän. Übersetzung?]. Typoskr., Durchschrift. |
| 153 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Povestea cu lumea; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Die Geschichte mit der Welt" [wohl in rumän. Übersetzung?] Typoskr., Durchschrift. |
| 154 | w; RO; rum; o. D.; 2 Bl. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Balada unui Pietroi; ohne; Ballade; Fassung Gedicht "Ballade v. einem Pierrot" [in rumän. Übersetzung?]. Typoskr., Durchschrift. |
| 155 | w; RO; rum; o. D.; 5 Bl. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Fiecare isi joaca tatrul sau; ohne; Theatertext; Fassung Stück "Jeder spielt sein Theater" m. einem Lied "Nacht auf dem alten Markt" /Noaptea in tirgul vechi".. Typoskr., Durchschrift. |
| 156 | w; RO; yid; o. D.; 5 Bl. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Farn Shpigl; ohne; Theatertext; Fassung Theatertext "Vor dem Spiegel" in jidd.-rumän. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 157 | w; RO; rum; o. D.; 31 Bl. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Romeo si Julieta; ohne; Einakter; Entwurf Übersetzung ins Rumän. eines jidd. Theaterstücks "Romeo un Dzhulyet. Shpil in eyn akt" (aus "Yiddishe Kultur", Januar 1956) [vgl. ID-Nr. s 333]. MS handschriftl., Original. |
| 158 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatertexte; Entwürfe Ein Schulheft, m. Sammlung v. abgeschriebenen Texten, wie "Die Hochzeit" v. A Lutzki, Gedichten u. Liedern [im gleichen Heft sind rumän. medizin. Exzerpte, wohl v. Dr. Mirjam Lia Bercovici]. Handschriftl., Originalkladde. |
| 159 | w; RO; rum; o. D.; 24 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Permanenta legaturilor dintre teatrul romanesc si cel evreiesc de la 1876 si pina in prezent.; ohne; Theatergeschichte; Entwurf Entwurf eines Artikel [?] üb. die "Dauerhaftigkeit der Verbindungen zw. dem rumän. Theater u. dem jüd. Theater v. 1876 bis jetzt". Typoskr., Durchschrift, mit handschriftl. Korrektur, geklebten Seitenfragmenten. |
| 160 | w; RO; rum; o. D.; 95 S. (95 Bl.) | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Revista; ohne; Revue; Entwurf "Revue"-Szenarium m. versch. Texten in Rumän. Mp.,Typoskr., Original u. Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung und Bearbeitungen. |
| 161 | w; RO; rum; o. D.; 65 S. (65 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer ?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Lantul de aur; Drama de familie hasidica in versuri; Versdrama; ohne Übersetzung ins Rumän. des Dramas "Die Goldkette" v. I. L. Peretz. Mp. Nr. 95 , Typoskr., Durchschrift. |
| 162 | w; RO; rum; 1978.01.; 9 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Brecht in Romania si in Teatrul Evreiesc; ohne; Theatergeschichte; Fassung Aufsatz üb. Bertolt Brecht in RO u. im jüd. Theater. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur; vgl. Brief ID-Nr. b 845. |
| 163 | w; RO; ger; 1978; 10 S. (10 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Brecht in Rumänien un im jüdischen Theater; ohne; Theatergeschichte; ohne Deut. Übersetzung des Aufsatzes v. I. B. üb. Brecht. Typoskr., m. handschriftl. Korrektur; ID-Nr. w 162 u. b 845. |
| 164 | w; RO; rum; o. D.; 80 S. (80 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Scrisori pe Portativ; Spectacol muzical in doua acte 20 de tablouri; Musical; Fassung Musikal. Stück "Briefe auf Notenzeilen" v. I. B. Mp., Typoskr., Durchschrift, vgl. ID-Nr. 1417 w 1492. |
| 165 | w; RO; rum; 1960.03.23; 2 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Pagini din operele clasicilor literaturii idis; culegere pentru copii de Israel [sic!] Bercovici; Anthologie; Entwurf Themenvorschlag f. ein geplantes Buch od. Programm "Seiten aus klassischen Werken der jüd. Literatur". Typoskr., Durchschrift (Seite 2 doppelt). |
| 166 | w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) | unbekannt [I. Bercovici ?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel u. wohl aus der jidd. Übersetzung aus "Der Vorer Haicit fin 8-tn iuli 1906" [ausgestrichen] üb. die Tournee des Künstlers Mogulescu [Vorarbeit f. "100 Jahre jüd. Theater in RO"]. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Eintrag. |
| 167 | w; RO; rum; o. D.; 8 S. (11 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Aufsatz üb. den jidd. Sänger u. Schauspieler Zelig Mogulescu [Vorarbeit f. das Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO"]. Typoskr. Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur (Seiten 6-8 doppelt). |
| 168 | w; RO; yid; 1896.11.03; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cronica teatrala; ohne; Theatergeschichte; Fassung Anmerkungen (jidd. handschriftl.) zum abgetippten rumän. Artikel "Theater-Chronik" v. 1896 [Vorarbeit. f. das Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO"]. Typoskr., 2 Durchschrift. (Handschriftl. nur auf 1 Kop.). |
| 169 | w; RO; yid; 1896.10.27; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer.; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cronica Teatrala; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter rumän. Artikel aus der Theaterchronik, wohl als Vorarbeit f. das Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO". Typoskr., 2 Durchschrift. (m. handschriftl. Eintrag in Jidd., nur auf 1 Kop.). |
| 170 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Argentina; ohne; Literaturgeschichte; ohne Artikel üb. eine Buch-Reihe üb. "Große Meister der jüd. Literatur", unter der Leitung v. Samuel Rollanski [Shmuel Rozhansky] in Buenos Aires, AR, am Institut f. Judische Studien erscheint. Liste der 50 jidd. schreibenden Autoren (auch I. B.) des rumän. Kriterion Verlags. Band 8 der Ausgabe ist ganz RO gewidmet [vgl. ID-Nr. s 1651]. Typoskr., Durchschrift. |
| 171 | w; RO; rum; o. D.; 3 S. (12 Bl.) | unbekannt [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Nuvele si schite; Romane; Dramaturgie; Versuri; Literaturgeschichte; Zusammenstellung Eine Liste v. Autoren u. Tit. (Novellen u. Skizzen, Romane, Dramaturgie, Verse) v. ausschließlich rumän. Autoren. Typoskr:, Original, 3 Durchschrift. |
| 172 | w; RO; yid; 1967; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; ohne Versch. Materialien in Jidd., Franz. u. Rumän. f. Matineé üb. "Gesänge u. Verse f. den Großen Oktober" am TES am 27.10. 1967: "Kurs f. jidd. Literatur" (Durchschrift 3 S.); Auszug aus Gedicht "Les amants du Ghetto" v. Peretz Markish; Fragment des Gedichts "Les ombres du Ghetto de Varsovie" v. Itsik Fefer; Erzählung "Maman est-elle un ange?" v. Avrom Raizen; Prosa "Jeunes filles" v. Ephraim Kaganowski; Presse-Artikel (jidd.) üb. "Himmel und Erde" v. Nate Lurie; Prosa v. Ephraim Kaganowski "Un homme 'profond'"; Zeitungskritik v. Alexandru Ivasiuc üb. das Stück "Iona"; Presse-Nachruf v. I. Horovitz zum 20 Todestag des sozialist. jüd. Dichters Morris Vincevski; Zeitungsartikel üb. Maxim Gorkys Roman "Der kleine Schauspieler"; Jidd. Presseartikel zum 100. Geburtstag v. M. Gorky; Pressenotiz üb. kritische Ausgabe der Werke v. F. Kafka, geplant f. 1980; Presseartikel üb. "Exodus in der Musik"; Zeitungsartikel üb. "Das spirituelle Universum Philons v. Alexandria" aus der Zeitschrift des Mosaischen Kultus, 15.10.1973; Jidd. Zeitungsartikel üb. "Die Juden in Amsterdam in Laufe der Generationen". Mp. |
| 173 | w; RO; rum; 1977.12.08; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Mendele Moiher Sfurim; ohne; Literaturgeschichte; ohne Einladung zum Abend zu Ehren v. Mendele Moykher Sforim am TES, zu seinem 60. Todestag, m. Vortrag v. I. B. Hektograph. |
| 174 | w; RO; rum; 1977.12.08; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Mendele Moiher Sfurim; ohne; Theaterprogramm; Fassung Programm einer literar.-musikal. Matinee zum 60. Todestag v. Mendele Moykher Sforim m. Vortrag v. I. B. Typoskr., Durchschrift. |
| 175 | w; RO; rum; o. D.; 59 Zettel | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Sprichwörter; Notizen 58 Zettel m. jüd. Sprichwörtern; 1 Zettel m. Zahlen. Handschriftl., Original. |
| 176 | w; RO; rum; o. D.; 67 S. (67 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Proverbe Evreiesti; ohne; Sprichwörter; ohne Sammlung v. jüd. Sprichwörtern in Anthologieform in rumän. Übersetzung. Mp., Typoskr., Durchschrift zweispaltig. |
| 177 | w; RO; rum; 0.D.; 56 S. (56 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Sprichwörter; Fassung Sammlung v. jüd. Sprichwörtern in rumän. Übersetzung. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur, handnummerierte Bl. |
| 178 | w; RO; rum; o. D.; 21 Zettel | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Sprichwörter; Notizen 21 Zettel m. jeweils 1 jüd. Sprichwort in rumän. Übersetzung. Typoskr., Original. |
| 179 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer.; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notizen Notizen m. Wortpaaren m. Gegensätzen - [f. I. B.s Anthologie der Jüd. Sprichwörter?]. Handschriftl., Original. |
| 180 | w; RO; rum; o. D.; 74 S. (74 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer ?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer.; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Noaptea-n tirgul vechi; (Visul unei nopti de febra) Patrtu acte cu un Prolog si un epilog, in versuri.; Drama; Fassung Szenen des Stücks v. I. L. Peretz "Die Nacht auf dem alten Markt" (Der Traum einer Fiebernacht) in Vier Akten, m. einem Prolog u. einem Epilog in Versen. Typoskr., Durchschrift. |
| 181 | w; RO; rum; 1982; 1 St. 98 S. (196 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Versuri; ohne; Lyrik; Fassung Mp. "Manger" m. Übersetzung der Gedichte v. Itzik Manger ins Rumän. durch I. B. u. Nina Cassian f. den Kriterion Verlag. 1 Kart.-Mp. m. Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. Korrektur. |
| 182 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Zusammenstellung Anscheinend Inhaltsverzeichnis der rumän. Übersetzung v. jidd. Gedichten (Balladen) v. Itzik Manger f. den Kriterion Verlag [vgl. ID-Nr. w 181]. Handschriftl. |
| 183 | w; RO; rum; o. D.; 65 S. (65 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cintecul paunului de aur.; Spectacol muzical din creatia poetica a lui.; Musiktheater; ohne Brief-Kuvert Nr. 26, m. Bühnenfassung u. Übersetzung ins Rumän. Des musikal. Stücks "Gesang des goldenen Pfaus" aus dem poet. Werk v. Itzik Manger durch I. B. Typoskr., Durchschrift. |
| 184 | w; RO; rum; 1979; 31 S. (31 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest La a zecea comemorare a poetului Itzik Manger; ohne; Literaturgeschichte; Fassung Vortrag üb. Itzik Manger aus Anlaß seines 10. Todestags. Typoskr., Durchschrift. |
| 185 | w; RO; rum; 1962; 1 St. ,6 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Spectacol de umor si folclor muzical evereiesc; ohne; Theaterprogramm; ohne Theaterprogramm f. die Saison 1962-1963, Regie u. Präsentation I. B. u. Mano Rippel "Musikalisches Spektakel des jüd. Humors u. der jüd. Folklore". Gedruckt. |
| 186 | w; RO; rum; 1965; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Firul de Aur. Der goldener fudem; (Din viata si opera lui Avram Goldfaden); Musiktheater; ohne Theaterprogramm der musikal. Aufführung "Der goldene Faden" üb. Leben u. Werk v. Abraham Goldfaden, v. I. B., f. die Saison 1965-1966. Gedruckt. |
| 187 | w; RO; rum; 1976; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Firul de Aur; ohne; Musiktheater; ohne Programm [?] Einer Jubiläumsaufführung zum 100 jährigen Bestehen des jüd. Theaters in RO des musikal. Spektakels "Der goldene Faden" üb. Leben u. Werk v. Abraham Goldfaden. Gedruckt. |
| 188 | w; RO; rum; Bukarest; 3 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Firul de aur. Der goldene fudem; (Din viata si opera lui Avram Goldfaden); Musiktheater; ohne Theaterprogramm f. die Saison 1963-64 des musikal. Spektakels "Der Goldene Faden" üb. Leben u. Werk v. Abraham Goldfaden v. I. B. Gedruckt. |
| 189 | w; RO; rum; 1965.12.04; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Ankündigung der Aufführungen des Jüd. Theaters Bukarest v. Georg Büchners "Woyzeck" ; "Ideen f. eine Revue" sowie I. B.s "Der goldene Faden" aus Anlaß des 125. Geburtstags v. A. Goldfaden. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 190 | w; RO; rum; 1960.11.13; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Kulturgeschichte; Fassung Vortrag im Rahmen einer "experimentellen Aufführung Humor u. Satire in der jüd. Folklore". Typoskr., 3 Durchschrift |
| 191 | w; RO; rum; 1960.02.28; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Matineul literar Salom Aleichem; ohne; Literaturgeschichte; ohne Einladung zum Vortrag v. I. B. im Rahmen einer literar. Matinée im TES üb. Leben u. Werk v. Sholem Aleykhem. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 192 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Albumul mostenit; Spectacol muzical de Israil Bercovici pe motive folcrorice evreiesti.; Musiktheater; Zusammenstellung Inhaltsverzeichnis eines Musicals v. I. B.: "Das geerbte Album" nach Motiven aus der jüd. Folklore. Typoskr., Durchschrift. |
| 193 | w; RO; yid; o. D.; 95 S. | [Bercovici, Israil, Übersetzer ?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Di Shadkhnte fun Thornton Wilder; (Petitoarea); Komödie; Fassung Text des Stücks "Die Heiratsvermittlerin" [in Rumän. "Die Klägerin"] in jidd. Übersetzung, in jidd.-rumän. Transkription. Mp. Nr. 311,Typoskr., Durchschrift u. Original. |
| 194 | w; RO; rum; o. D.; 67 S. (67 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Zece frati am Fost.; Drama in 3 acte.; Drama; Fassung Übersetzung ins Rumän. v. I. B. Mp. Nr. 134 (durchgestr. Überschrift "Das geerbte Album"), überschrift "10 Brüder waren wir", m. Typoskr., Durchschrift. |
| 195 | w; RO; rum; 1976 [?]; 75 S. (75 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Avrom Raizn - 100 ani dela ...; ohne; Literaturgeschichte; Fassung Material f. eine literarische Matinée üb. Dichter Avrom [Abraham] Raizen (alles rumän., nur 2 S. jidd.) anläßlich dessen 100. Geburtstags. Mp., Typoskr. Original u. Durchschrift; Handschriftl., teilweise zusammengeklebt. |
| 196 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Zusammenstellung 1 Blatt, beiderseitig beschrieben, Besetzungsliste f. Theateraufführung. Handschriftl. u. 1 Seite unleserl. |
| 197 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer.; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne [Vermutlich Besetzunsgliste f. Theateraufführung]. Handschriftl. |
| 198 | w; RO; rum; o. D.; 4 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Text üb. Jüd. Theater in RO [wahrscheinlich zur 100. Jahrfeier]. Typoskr., Durchschrift. |
| 199 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Despre spectacolul de folclor "Un sirag de perle" de Israil Bercovici; ohne; Theatergeschichte; Fassung Beschreibung seines Folkloreprogramms "Die Perlenkette". Typoskr., Durchschrift. |
| 200 | w; RO; rum; o. D.; 5 S. (5 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Zusammenfassung des Stücks "Die Liebenden" v. Radu F. Alexandru. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |