Manuskripte

[prev] | | [next]
1151 w; RO; yid; 1971.04.20; 1 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Program Ghebirtig; ohne; Theaterprogramm; Fassung
Programm zu M. Gebirtig, in rumän.-jidd. Transkription.
Typoskr., 3 Durchschrift., m. handschriftl. Ergänzung, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1152 w; RO; yid; 1971.04.27; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Soara literar; "Der Tunkeler"; Theaterprogramm; Fassung
Programm des literar. Abends "Der Dunkle", in rumän.-jidd. Transkription.
Handschriftl. Original, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1153 w; RO; rum; 1972; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
1972; ohne; Theaterprogramm; Zusammenstellung
Liste m. 1 Programm am TES 1972, m. Tit., Datum.
Handschriftl. Original, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1154 w; RO; rum; 1972.03.27; 1 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Soara literar-muzicala; Eliezer Steinbarg; Theaterprogramm; Fassung
Programm einer literar.-musikal. Soiree üb. Eliezer Steinbarg zum 40. Todestag.
Typoskr., 4 Durchschrift., 1 m. handschriftl. Ergänzung, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1155 w; RO; rum; 1973; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
1973; ohne; Theaterprogramm; Zusammenstellung
Liste m. 2 Programmen am TES 1973, m. Tit., Vorträgen, Daten.
Handschriftl. Original, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1156 w; RO; rum; 1973.02.25; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
1973; ohne; Theaterprogramm; Fassung
Programm üb. Ch. N. Bialik.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1157 w; RO; rum; 1973.03.18; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Pagini si figuri din istoria teatrului evreiesc *****; ohne; Theaterprogramm; Fassung
Programm eines Purim-Spiels aus 12. Jh. [sic!], m. Vortrag v. I. B.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1158 w; RO; rum; 1974; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
1974; ohne; Theaterprogramm; Zusammenstellung
Liste m. 1 Programm am TES 1973, m. Tit., Vortrag, Datum.
Handschriftl. Original, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1159 w; RO; rum; 1974.03.03; 1 S. (9 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Invitatie; Purim-Spil si Purim-Spiler; Theaterprogramm; Fassung
Programm einer literar.-musikal. Matinee zum Zyklus "Seiten u. Figuren der Geschichte des jüd. Theaters" üb. "Purim-Spiel u. Purimspieler m. I. B.s "Ahashverosh-Revue".
Typoskr., Fotokop.,1 m. handschriftl. Ergänzung, in Kart.-Mp. "Programa Matinee Literare 1959-1974", im Heft "T.E.S. Matinee literare 1971-1972-1973-1974".
1160 w; RO; ger; 1975.08.; 4 S. (26 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Versteht mich, Gärtner; ohne; Lyrik; ohne
6 Gedichte v. I. B. (Hände, Sehnsucht, Er erinnert sich..., Meine alte Heimat, Du) Übersetzung ins Deut. in der Zeitschrift des Schriftstellerverbandes der SR RO, "Neue Literatur".
1 Originalexemplar, 6 Fotokop.
1161 w; RO; rum; o.J. 05.14; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Kriterion; va invita sa participati la deschiderea expozitiei retrospective de carte; Einladung; ohne
Einladung zur Buch-Retrospektive des Kriterion-Verlags m. I. B. als Autor.
Original.
1162 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Moise Nadir; ohne; ohne; Fassung
Abgeschriebener [?] Text v. Moishe Nadir (m. Lebensdaten).
Handschriftl., Original.
1163 w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
In kholem a shure; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht v. I. B. "Im Traum eine Zeile" in rumän.-jidd. Transkription.
Typoskr., 2 Durchschrift.
1164 w; DE; ger; o. D.; 3 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der Spielverderber; ohne; Lyrik; Fassung
Übersetzung des Gedichts v. I. B. ins Deut. durch Jürgen Rennert, DDR.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Widmung des Übersetzers.
1165 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Sentenz; Fassung
Übersetzung einer Sentenz v. Li-Tai-Pe ins Jidd.
Handschriftl., Original.
1166 w; IL; yid; 1986.02.21; 2 S. (1 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mit Efraim Kaganowski; ohne; ohne; ohne
Text v. Josef Papiernikow u. a. aus der Zeitung "Letste Nayes", m. Tit.- Notierung f. I. B.s Arbeit.
Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Ergänzung v. I. B.
1167 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
S'iz der goyrel fun aktyor...; ohne; Lyrik; ohne
Gedicht "So ist das Schicksal eines Schauspielers".
Fotokop. eines gedruckten Gedichts.
1168 w; RO; yid; o. D.; 6 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der Shtekn/Der Taytl; despre Mendele; Prosa; Fassung
Text v. Mendel Moykher Sforim, bearbeitet v. I. B.
Handschriftl. Original u. herausgerissene S. aus einem Buch m. handschriftl. Anstreichungen.
1169 w; AR; spa; 1980.11.; 2 S. (36 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Vida Judia en Rumania; ohne; Interview; ohne
Interview m. I. B. üb. jüd. Leben in AR.
18 Fotokop., in Kart.-Mp. "Argentine" (stark beschädigt).
1170 w; AR; spa; 1980.06.; 2 S. (38 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Acerca del show folklorico "Collar de Perlas"; ohne; Theatergeschichte; ohne
Presseartikel üb. "Die Perlenschnur" in "Fraie Schtime", Buenos Aires, AR.
6 Originale, m. Abbildung, 16 Fotokop. (1 unvollständig), in Kart.-Mp. "Argentine" (stark beschädigt).
1171 w; AR; yid; [1980]; 2 S. (36 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der hemshekh fun goldenem fodem; ohne; Theatergeschichte; ohne
Presseartikel v. I. B. in "Fraie Shtime" Buenos Aires, üb. "Die Fortsetzung des. Goldenen Fadens" u. Themen seines Vortrags in AR.
9 Originale (1 unvollständig), 14 Fotokop. (1 unvollständig), m. Abbildung, in Kart.-Mp. "Argentine" (stark beschädigt).
1172 w; RO; yid; 1980.09; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Ershte verter; ohne; Lyrik; ohne
Gedrucktes Gedicht v. I .B. in der "Beilage zu der argent. Zeitschrift 'Kehile-Comunidad'".
Original, in Kart.-Mp. "Argentine" (stark beschädigt.).
1173 w; AR; spa; 1980.07.18; 1 S. (12 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Poemas de Israel Bercovich; ohne; Lyrik; ohne
3 Gedichte v. I. B. Übersetzung ins Span. v. Eliahu Toker, abgedruckt in "Nueva Presenca", Buenos Aires.
3 Originale, 11 Fotokop., in Kart.-Mp. "Argentine" (stark beschädigt.).
1174 w; RO; yid; [1977]; 6S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Aufsatz v. I. B. üb. Mendele Moykher Sforim.
Typoskr., Durchschrift, in Kart.-Mp. "Mendel Moykher Sforim 1836/1917-1977" (teilweise beschädigt).
1175 w; RO; yid; [1977]; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Fragment fun der 'Klyatshe'; ohne; Literatur; Abschrift, Fragment
Abgetippter Teil des Romans "Die (Schind)mähre" [1873] v. Mendele Moykher Sforim.
Typoskr., Durchschrift, aufgeklebt auf Bl., in Kart.-Mp. "Mendel Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1176 w; RO; yid; [1977]; 39 S. (37 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Benyomin der Driter [eigentl. Massoyes Binyomin ha-shlishi]; ohne; Dramatisierter Roman; Fragment
Texte aus dem Roman " Reisen des Benjamin des Dritten" [1878] v. Mendele Moykher Sforim, dramatisiert, unvollständig.
Hektograph., m. handschriftl. Überarb., in Kart.-Mp. "Mendel Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1177 w; RO; yid; [1977]; 6 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Bild 6; ohne; Drama; Abschrift, Fragment
Abschrift des Bildes 6 des Dr. [Benyomin der Driter] v. Mendele Moykher Sforim in rumän.-jidd. Transkription.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur, in Kart.-Mp. "Mendel Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1178 w; RO; yid; [1977]; 4 S. (20 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Bild 7; ohne; Drama; Abschrift, Fragment
Abschrift des Bildes 7 des Dr. [Benyomin der Driter] v. Mendele Moykher Sforim. in rumän.-jidd. Transkription.
Typoskr., 5 Durchschrift., in Kart.-Mp. "Mendel Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1179 w; RO; yid; [1977]; 3 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele Moykher Sforim; (1836-1917); Literaturgeschichte; Fassung
Artikel v. I. B. üb. Mendele Moykher Sforim.
Typoskr., 2 Durchschrift., in Kart.-Mp. "Mendel Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1180 w; RO; yid; [1977]; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der yerid - Julian; Fragment fun 'Fishke der Krumer"; Literatur; Abschrift, Fragment
Abgetippt aus dem Roman "Fischke der Lahme" [1868-1888] v. Mendele Moykher Sforim.
Typoskr., Durchschrift, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1181 w; RO; yid; [19779; 19 S. (57 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Di Takse; Finfter akt, ershte stsene; Drama; Abschrift, Fragment
Fragment aus dem Stück "Die Steuer" [1869] v. Mendele Moykher Sforim.
Typoskr., 3 Durchschrift., in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1182 w; RO; yid; [1977]; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Stsenes ba Mendele Moykher Sforim; Massoes Binyomin Ha-shlishi; Literaturgeschichte; Fassung
Zusammenfassung v. Themen im Werk v. Mendele Moykher Sforim.
Typoskr., Original u. Durchschrift, m. handschriftl. Bearbeitung., in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1183 w; RO; yid; [1977]; 1 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele Moiher Sfurim; ohne; Lied; Fassung
Abgetippter Text eines Liedes üb. Mendele Moykher Sforim in rumän.-jidd. Transkription
Typoskr., 3 Durchschrift., in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1184 w; RO; heb; [1977]; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Sir ha-avoda ve-hamelaha; ohne; Lyrik; Fassung
Abgetipptes Gedicht v. H. N. Bialik "Lied der Arbeit" in rumän.-hebr. Transkription
Typoskr., Durchschrift, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1185 w; RO; yid; 1977.12.08; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Jüdisches Staatstheater bis 1982
Bukareshter Yidish Melukhe-Teater merkt af di zekhtsikste yortsayt fun Mendele Moykher Sforim; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Text [Pressevorlage?] üb. Feier zum 60. Todestag v. Mendele Moykher Sforim am TES, m. Vortrag v. I. B.
Typoskr., Durchschrift, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1186 w; RO; yid; [1977]; 5 S. (5 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Itst darf men esn mitok; ohne; Literatur; Abschrift
Abgeschriebener Text v. Mendele Moykher Sforim "Jetzt muß man Mittag essen".
Handschriftl., Originalfassung, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1187 w; RO; yid; [1977]; 20 S. (20 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der Rizh; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Text v. An-Ski u. versch. andere Texte üb. Mendele Moykher Sforim gesammelt, bearbeitet.
Original u. Fotokop., aus Buch, ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Bearbeitung., z. T. zerschnitten, Nr., unvollständig, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1188 w; RO; yid; [1977]; 6 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mayses vegn Mendelen; ohne; Literaturgeschichte; ohne
Gedruckter Text üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch.
Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1189 w; RO; yid; 1927; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele in zayn reden; ohne; Literaturgeschichte; ohne
Gedruckter Text üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch.
Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1190 w; RO; yid; [1977]; 6 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mayses vegn Mendelen; ohne; Literaturgeschichte; Fragment
Gedruckter Text v. M. Kitay üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch.
Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1191 w; RO; yid; [1977]; 5 S. (5 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele turem; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Gedruckter Text v. Nahman Mayzel üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch.
Original, herausgerissen, aufgeklebt, teilweise zerschnitten, m. handschriftl. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1192 w; RO; yid; [1977]; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele turem; ohne; Literaturgeschichte; ohne
Gedruckter Text v. Sh. Ginzburg üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch.
Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1193 w; RO; yid; [1977]; 43 S. (43 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele Moykher Sforim; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Gedruckter Text v. Sh. Niger üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch.
Fotokop., zerschnitten u. aufgeklebt, m. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1194 w; RO; yid; [1977]; 6 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Baym ovent-shayn; ohne; Memoiren; ohne
Gedruckter Text v. Yakov Fikhman üb. Mendele Moykher Sforim aus einem Buch m. handschriftl. Überschrift "alter portret".
Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1195 w; RO; yid; [1977]; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mayses vegn Mendelen; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Text v. An-Ski üb. Mendele Moykher Sforim handschriftl. bearbeitet.
Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Ergänzungen u. Anstreichungen, in Kart.-Mp. "Men-dele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1196 w; RO; yid; [1977]; 9 S. (8 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mendele Moykher Sforim; Tsu Mendeles yortseyt; Literaturgeschichte; ohne
8 Presseartikel üb. Mendele Moykher Sforim zum Todestag.
Original, ausgeschnitten, z. T. aufgeklebt u. beschriftet, in Kart.-Mp. "Mendele Moykher Sforim 1836/ 1917-1977" (teilweise beschädigt).
1197 w; unbekannt; ger; o. D.; 2 S. (2 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Offener Brief; ohne; Lyrik; Fassung
Ein poetischer "Offener Brief" an das Rote Kreuz, den Roten Halbmond u. den Roten Mogendovid - damit die Blutspender in das Buch der Erinnerungen eingetragen werden, vgl. ID-Nr. w 1198.
Typoskr., Durchschrift.
1198 w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Scrisoare deschisa; ohne; Lyrik; Fassung
Ein poetischer "Offener Brief" an das Rote Kreuz etc., vgl. ID-Nr. w 1197.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Bearbeitung.
1199 w; RO; yid; 1914-1915; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Libhober fun teater; ohne; Literatur; Abschrift
Abgetippter Text üb. "Theaterliebhaber" aus "Fun Kassrilevke" v. Sholem Aleykhem in Zusammenhang m. A. Goldfaden.
Typoskr., Durchschrift, zusammengeklebt, m. handschriftl. Korrektur.
1200 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Fassung
Gedicht "Die ganze Welt ist ein Theater..."
Typoskr., Durchschrift.
[prev] | | [next]