Manuskripte
| 1201 | w; US; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dos Bukareshter Yidishe Melukhe-Teater; ohne; Theatergeschichte; Fassung Kurze Darstellung der Geschichte des TES. Fotokop., auf Brief-Bogen der Brooklyn Academy of Music, aus Kart.-Mp. "I. Bercovici, Vizita in S.U.A. si Canada 1972-73". |
| 1202 | w; FR; fre; 1974.09.06; 4 St. | Bercovci, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Histoire du théatre juif de Bucarest; Extrait d'une étude d'Israil Bercovici, écrivaion et directeur littéraire du théatre juif de Bucarest (1); Theatergeschichte; ohne Artikel v. I. B. "Eine kurze Geschichte des jüd. Theaters v. Bukarest" in der Wochenbeilage "Presse Nouvelle Hebdo" in Paris. Vollständiges Original-Zeitungsexemplar aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1203 | w; FR; fre; 1973.02.07; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A propos de Dybbouk d'Ansky: Pas seulement du folklore; Le théatre populaire yidich; Theatergeschichte; ohne Artikel v. I. B. üb. An-Skis Theaterstück "Der Dibbuk". Vollständiges Original-Zeitungsexemplar, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1204 | w; FR; yid; 1974.04.27; 2 S. (1St.,1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ashmues mitn gast fun Rumenye Israil Bercovici; Der shrayber un literarisher layter fun Yidishn Melukhe-Teater in Bukaresht; Interview; ohne Interview m. I. B. anläßlich seines Besuchs in FR üb. TES. Original, 1 Zeitungsexemplar, 1 Artikel herausgeschnitten u. aufgeklebt, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1205 | w; RO; rum; 1974.05.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Informare; privind vizita la Paris; Bericht; Fassung Bericht v. I. B. üb. seinen Aufenthalt in Paris v. 10.04.-10.05.1974. Typoskr., Durchschrift, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1206 | w; RO; rum; 1974.05.04; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Intilnirea cu scriitorul Israil Bercovici, care a relatat aspecte interesante din viata evreilor din Romania; ohne; Presseartikel; ohne Auszugsweise Übersetzung eines Presseartikels üb. I. B. in FR. Typoskr., Durchschrift, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1207 | w; RO; rum; 1974.05.04; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Astazi, simabat, 4 mai, orele 16, ultima conferinta a scriitorului Israil Bercovici; ohne; Presseartikel; ohne Übersetzung eines Artikels üb. I. B.s letzten Vortrag in FR. zu H. N. Bialik. Typoskr., Durchschrift, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1208 | w; RO; rum; 1974.05.11; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Seara literar-artistica cu Israil Bercovici in sala MODERN; ohne; Presseartikel; ohne Übersetzung eines Artikels üb. I. B.s Vortrag in Paris üb. Leben u. Werk v. A. Goldfaden. Typoskr., Durchschrift, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1209 | w; RO; rum; 1974.05.20; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Deosebit de interesanta conferinta a scriitorului Israil Bercovici; ohne; Presseartikel; ohne Übersetzung eines Artikels üb. I. B.s Vortrag in Paris üb. H. N. Bialik. Typoskr., Durchschrift, aus Kart.-Mp. "Franta". |
| 1210 | w; RO; rum; 1957.02.23; 11S. (11 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Declaratia regisorului evreu din Argentina, Finder I.; ohne; Interview; Fassung Übersetzung v. Interview m. dem jüd.-argent. Regisseur I. Finder weg. 80 Jahre jüd. Theater in RO. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Bearbeitung. |
| 1211 | w; RO; rum; 1957.01.03; 9 S. (9 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Convorbire co I. Iudin, din Franmta, si I´. Grudberg Turkov, dela T.E.S. din Polonia; ohne; Interview; Fassung Übersetzung v. Interview m. Theaterleuten als Gästen aus FR u. PL weg. 80 Jahre jüd. Theater in RO. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Bearbeitung. |
| 1212 | w; RO; rum; [1957]; 5 S. (5 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Impresii dinte-o vizita in Rominia; (articol publicat in ziarul "Naie Presse" in limba idis, de Albert Judin); Presseartikel; Fassung Übersetzung ins Rumän. des jidd. Artikels üb. den Besuch in RO v. A. Yudin weg. 80 Jahre jüd. Theater in RO. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Bearbeitung. |
| 1213 | w; RO; rum; 1968.06.02; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest O vizita la teatrul evreiesc din Romania; ohne; Presseartikel; Fassung Übersetzung eines positiven Artikels v. L. Forem in "Forwerts" (New York) üb. die Theaterlandschaft in RO. Typoskr., Durchschrift. |
| 1214 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung aus dem Franz. u. Engl. v. Pressenotiz üb. Inszeinierung v. "Dibbuk" durch TES. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1215 | w; RO; rum; 1972.09.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung aus dem Amerikan. des positiven Artikels v. Gabriel Levenson aus "The Mizrachi Woman" (New York) üb. TES. Typoskr., Durchschrift. |
| 1216 | w; RO; rum; 1972.10.11; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung aus dem Amerikan. der positiven Zeitungsnotiz v. Ernest Schier aus dem "Evening Bulletin" (Philadelphia) üb. TES. Typoskr., Durchschrift. |
| 1217 | w; RO; rum; 1971.10.11; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung aus dem Amerikan. der positiven Zeitungsnotiz üb. TES aus "The Jewish Eagle" (Montreal). Typoskr., Durchschrift. |
| 1218 | w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cronica teatrala Gradina "Jignita"; Trupa din Vilna - Der Dybuk", legenda dramatica in trei acte de S. An-Sky; Theatergeschichte; Abschrift Abschrift v. Artikel üb. Aufführung v. "Dibbuk" v. An-Ski durch die Wilnaer Truppe in Theater "Zhignitsa". Typoskr., Durchschrift. |
| 1219 | w; RO; rum; 1972.09.22; 2 S. (6 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Perle ale intelepciunii evreiesti de Jerry Lisker; ohne; Theaterkritk; Fassung Übersetzung aus dem Amerikan. des Artikels "Perlen jüd. Weisheit" aus "Daily News" positiv üb. TES. Typoskr., 2 Durchschrift., (3. unvollständig). |
| 1220 | w; RO; rum; 1972.09.25; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Dibuk" in interpretarea T.E.S.-Bucuresti la New -York de Abraham Schulman; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung aus dem Amerikan. des positiven Artikels "Dybuk in der Interpretation des TES in N. Y." aus "Forward", Kritik der schwachen Regie v. F. J. Auerbach. Typoskr., Durchschrift. |
| 1221 | w; RO; rum; 1972.09.28; 3 S. (9 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Am auzit-o pe mama cintind; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Rumän. der sehr positiven Besprechung "Ich habe die Mama singen hören" der "Perlenkette" v. Arthur Sainer in "The Village Voice". Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 1222 | w; RO; rum; 1972.09.22; 2 S. (6 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Perle" in Idis; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Rumän. des Artikels "Perlen in Jidd." v. Sylviane Gold aus "New York Post" - positiv üb. traditionelles Repertoire des jidd. Theaters . Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 1223 | w; RO; rum; 1972.09.22; 2 S. (6 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Compania romana prezinta Un sirag de Perle; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Rumän. des Artikels "Die rumän. Company präsentiert eine Perlenkette" v. Mel Gussow aus "The New York Times". Kritik m. positiven u. negativen Aspekten, da einige Stücke veraltet erscheinen u. mehr als Amusement denn als Kunst anzusehen. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 1224 | w; RO; rum; 1972.12.; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dr. Eliahu Sulman; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Rumän. des Artikels v. Dr. Eliahu Shulman in "Der Wecker" üb. die Aufführung der "Perlenkette" - relativ positive Kritik Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1225 | w; RO; rum; 1972.11.29; 4 S. (20 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Un mare eveniment cultural-artistic; Reprezentatiile Tetarului Evreiesc de Stat din Bucuresti la Montreal; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Rumän. des Artikels "Ein großes kulturell-künstlerisches Ereignis. Die Aufführungen des TES in Montreal" v. Sulim Stern aus "Vochenblatt" - begeisterte Kritik der "Perlenkette" u. des "Dibbuk". Typoskr., 5 Durchschrift. |
| 1226 | w; RO; rum; 1971.09; 6 S. (30 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul de limba Idis infloreste in Romania; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Rumän. des Artikels üb. "Jidd. Theater blüht in RO", v. Irene Blayzor aus "Hadassah Magazine" vgl. ID-Nr. s 1212. Typoskr., 5 Durchschrift. |
| 1227 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Jakob Sternberg; ohne; Literaturgeschichte; Fassung Texte v. mehreren Verf. üb. Persönliches [gesammelt v. I. B., um üb. J. Sternberg zu schreiben]. Original gedruckt, ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 1228 | w; RO; rum; 1930.04.27; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Un teatru simbolist in Capitala; Teatrul Sternberg din Lipscani; Theatergeschichte; Abschrift Abschrift eines Textes v. Dr. Ygrec [Pseudonym] üb. Sternbergs symbolisches Theater aus "Der Morgen". Typoskr., Durchschrift, beschädigt. |
| 1229 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Sidy Thal; ohne; Theatergeschichte; Fragment, Abschrift Anfang eines Textes üb. Sidy Thal. Typoskr., Durchschrift, unvollständig. |
| 1230 | w; RO; rum; o. D.; 5 S. (5 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung/ Fragment Text üb. Familien-Theatertruppen v. dem 1 Weltkrieg u. vor dem Entstehen der "Wilnaer Truppe". Typoskr., Durchschrift. |
| 1231 | w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung/ Fragment Text üb. J. Sternbergs Theater u. die Truppe Sidy Thal. Typoskr., Durchschrift. |
| 1232 | w; RO; rum; 1938.02.03; 7 S. (7 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cuvintarea lui Iacob Sternberg; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abschrift der "Rede v. Jakob Sternberg" aus "Soibu" (Fenster) - üb. jüd. Leben in RO u. jüd. Theater. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Datumsangabe. |
| 1233 | w; RO; rum; 1929.05.15; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Pro Caragiale; Paradoxul unui regisor; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Text v. Jakob Sternberg "Pro-Caragiale. Das Paradox eines Regisseurs" aus "Opinia Publica" (Die öffentl. Meinung). Typoskr., Durchschrift. |
| 1234 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Iacob Sternberg; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel v. I. Lido üb. J. Sternberg. Typoskr., Durchschrift. |
| 1235 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. 82 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Iacob Sternberg; (fisa biografica); Theatergeschichte; Fassung Kurze biograph. Skizze üb. J. Sternberg. Typoskr., Durchschrift. |
| 1236 | w; RO; rum; 1937.07.01; 3 s. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul lui Sternberg; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel aus "Adam" üb. J. Sternbergs Aufführung v. "Der Schatz" - Würdigung v. Sternbergs Bemühungen um ein neues Theater. Typoskr., Durchschrift. |
| 1237 | w; RO; yid; 1976.03.; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Funem tsushoyer benkl.; Feuchtwanger in Yidishn Melukhe-Teater; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels v. Alexandru, Radu P., "Feuchtwanger am TES", aus "Flacera". Typoskr., 2 Durchschrift., lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1238 | w; RO; yid; 1976.12.03; 2 S. 82 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Di Yidishke fun Toledo; In Bukareshter Yidishn Melukhe-Teater; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels v. Seraru, Dinu, aus "Septemana" (Di Vokh) üb. "Die Jüdin v. Toledo am TES". Typoskr., Durchschrift, lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1239 | w; RO; yid; 1976.04.17; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A groyser oylem ba di Bukareshter teater-kase; "Di Yidishke fun Toledo" in Yidishn Melukhe-Teater; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels v. Höfer, Helga aus "Neuer Weg" üb. "Die Jüdin v. Toledo" am TES. Typoskr., Durchschrift, lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1240 | w; RO; yid; 1976.03.19; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Der goldener fodem"; in Bukareshter Yidishn Melukhe-Teater; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels aus "Informatie Bucurestiului" üb. die Aufführung "Der goldene Faden" am TES. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur, lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1241 | w; RO; yid; 1976.02.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dos Yidishe Melukhe-Teater; Di Yidishke fun Toledo. Dramatizatsye fun Al. Mirodan loyt Lion Feuchtwanger; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels aus "Teatrul" üb. "Die Jüdin v. Toledo" am TES. Typoskr., Durchschrift, lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1242 | w; RO; yid; 1973.10.02; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Premyere in Bukareshter Yidishn Melukhe-Teater; "Doy groyse gevins"; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels v. Traian Shelmaru aus "Informatie Bucurestiului" üb. "Das große Los" am TES. Typoskr. Durchschrift, lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1243 | w; RO; rum; 1973.10.12; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Dos groyse gevins" in Bukareshter Yidishn Melukhe-Teater; ohne; Theaterkritik; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels v. Alex Popovici aus "Contemporanul" üb. "Das große Los" am TES. Typoskr., Durchschrift, lose in Kart.-Mp. "Program". |
| 1244 | w; RO; yid; 1976.02.10; 32 S. (32 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Grußworte; Fassung Übersetzung versch. Grußworte anderer rumän.Theater zum 100. Jubiläum des Jüd. Theaters in RO. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur, in Kart.-Mp. "Program". |
| 1245 | w; RO; yid; 1976.; 3 S. (10 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Goldfaden 1876; ohne; Theatergeschichte; Fassung Notizen v. I. B. handschriftl. üb. Goldfaden, zusammengehftet m. I. Karas Zusammenstellung des jidd. Theaterrepertoirs in RO der 100 Jahre. Handschriftl. Original, u. Typoskr., Original, m. I. B.s handschriftl. Korrektur, in Kart.-Mp. "Program". |
| 1246 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Barkokhba; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht üb. Bar Kochba [n. Goldfaden?]. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1247 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Kegn Frimkeyt; ohne; Lyrik; Fragment Teil eines Gedicht "Gegen die Frömmigkeit", in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 1248 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Sketch; Fragment Text üb. den Troubadour Velv Zbarzher-Ehrenkranz, in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 1249 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lied; Fassung Liebeslied "Roza", in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 1250 | w; RO; yid; 1976; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A teater a ben mee; Hundert yor zint der grindung fun yidishn teater in Rumenye; Theatergeschichte; Fassung Übersetzung ins Jidd. des Artikels v. Radu Popescu aus "Romania Libera" üb. "100 Jüd. Theater in RO". Typoskr., Durchschrift |