Manuskripte
| 1301 | w; RO; rum; 1958; 2 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Alte ritmuri; (Recitalul de balet Miriam Tausinger); Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Presseartikel v. Constantin Toiu aus der Zeitung "Gazeta Literara" (Literaturzeitung) "Andere Rhythmen" üb. einen Ballettabend am TES - positive Kritik. Typoskr., 4 Durchschrift., m. Zettel "1958", aus Mp. Dosar Nr. 4. |
| 1302 | w; RO; rum; 1965.02.19; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Corespondenta:; In loc de cronica la un spectacol; Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Leserbrief v. Vasila Babes aus "Contemporanul" (Der Zeitgenosse) "Anstelle einer Theaterkritik" üb. einen Tanz-Pantomime-Abend am TES - negative Kritik. Typoskr., Durchschrift, aus Mp. Dosar Nr. 4. |
| 1303 | w; RO; rum; 1964.05.18; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dina König; ohne; Nachruf; Abschrift Abgetippter Pressenachruf v. mehreren Institutionen, darunter TES, auf Dina König aus "Informatia Bucurestiului" (Bukarester Information.) Typoskr., Durchschrift, aus Mp. Dosar Nr. 4. |
| 1304 | w; RO; yid; o. D.; 14 S. (14 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Notizen; ohne Notizen, als Korrekturen od. Ergänzungen zu einem Buch [?]. Handschriftl., Original. |
| 1305 | w; IL; yid; 1968.06.30; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Tsvontsik yor Bukareshter Yidish Melukhe-Teater; (Shmues mit Israil Bercovici, kinstlerisher direktor fun teater); Interview; ohne Artikel aus "Letste Nayes" - Gespräch. m. I. B. während der Tournee des TES in IL. Original, m. Abbildung, ausgeschnitten u. aufgeklebt. |
| 1306 | w; RO; yid; o. D.; 8 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Notizen; Fassung Gesammelte Notizen üb. Clara Jong (1915). Original, handschriftl., gedrucktes Material, m. handschriftl. Bearbeitung., Typoskr., Durchschrift. |
| 1307 | w; RO; rum; 1944.01.28; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Gazeta evreiasca", 28 ianuarie 1944; ohne; Notiz; Abschrift Abgetippte Pressenotiz üb. 3. Todestag v. Isidor Goldenberg u. Gottesdienst des Jüd. Theatervereins in RO. Typoskr., Durchschrift. |
| 1308 | w; RO; rum; o. D.; 10 S. (10 Bl.) | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Sextes; ohne; Sketch; Fassung Text eines Sketches "Sextes". Typoskr., Durchschrift. |
| 1309 | w; RO; rum; o. D.; 8 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Zusammenstellung Spielpläne m. Monats- u. Tagesangaben, Schauspielernamen. Handschriftl. Original. |
| 1310 | w; RO; rum; o. D.; 12 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Idel cu vioara si Berl cu basul; Spectacol muzical de Israil Bercovici; Arbeitsvorlage; Fassung Text v. I. B.s Musical "Idel mit der Geige und Berl mit dem Bass" u. Regieanweisungen. Fotokop., u. handschriftl. Original. |
| 1311 | w; RO; rum; o. D.; 87 S. (87 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Purimspil; ohne; Drama; Fassung Liedtexte f. das Stück "Purim-Spiel". ohne |
| 1312 | w; RO; rum; 1968; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. Zeitungen, die üb. Tournee v. TES in IL berichteten. Typoskr., Durchschrift. |
| 1313 | w; RO; rum; 1962.10.21; 1 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Invitatie; Teatrul Evreiesc de Stat Bucuresti; Theaterprogramm; ohne Einladung m. Programm zu einer Matinee v. I. B. üb. "Purimspiele" in der Geschichte des jüd. Theaters am TES. Hektograph. |
| 1314 | w; RO; rum; 1977; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. Zeitungen, die üb. Tournee des TES in DDR berichteten. Typoskr., Durchschrift. |
| 1315 | w; RO; rum; 1968; 2 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Despre Ansi si piesa 'Dibuk'; ohne; Theaterprogramm; ohne Aufsatz v. I. B. üb. "Dibbuk" v. Anski im Heft des TES zur Saison 1968-1969 vgl. ID-Nr. w 514. Original, m. Abbildung. |
| 1316 | w; RO; rum; o. D.; 7 S. (7 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Moise Held; Din Podul Rosi in lumea larga; Humoristische Prosa; Fassung Geschichte üb. des Helden Moshe in rumän. Übersetzung. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1317 | w; RO; rum; 1983; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Repertoriul 1980-1983; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. Tit. der 13 Aufführungen am TES v. 1980-1983. Masch., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1318 | w; RO; rum; 1929; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Curierul Tsraelit"; ohne; Theatergeschichte; Notiz Notiz, abgeschrieben v. "Israelit. Kurier" üb. Boris Tomashevsky in Bukarest u. üb. Sidy Thal. Handschriftl., Original. |
| 1319 | w; RO; yid; o. D.; 47 Bl. | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lieder; Sammlung Gesammelte Texte u. Noten jidd. Lieder aus Büchern u. Zeitschriften. Original, z.T. ausgerissen, z.T. ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anmerkung. |
| 1320 | w; RO; yid; o. D.; 8 S. (8 Bl.) | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Der Khelemer tsop; ohne; Farce; Fassung Humoristischer Text zum Thema "Die Narren v. Helm". Typoskr., Durchschrift. |
| 1321 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Vitsn-Anekdotn; ohne; Humor; Fassung Humoristische Texte f. Theaterrevue. Typoskr., Durchschrift. |
| 1322 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Witz; Fragment Teil einer humoristischen Aufführung, in jidd.-rumän. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 1323 | w; RO; rum; 1981.12.20; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Mai frumos decit frumos; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Schöner als schön". Typoskr., Durchschrift. |
| 1324 | w; RO; heb; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Haleluia; ohne; Lied; Transkription Abschrift in rumän. Transkription des israel. Lieds "Haleluia" [das den internationalen "Prix de l'Eurovision de la Chancon" gewonnen hatte]. Typoskr., Durchschrift, umseitig handschriftl. Anmerkung. |
| 1325 | w; RO; yid; o. D.; 18 S. (18 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Seine Seindl; ohne; Dialog; Fragment Humoristischer Text üb. Sheyne Sheyndl u. Menahem Mendel [in jidd.-rumän. Transkription]. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 1326 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A Treblinker kandidat; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Ein Treblinka-Kandidat". Typoskr., Durchschrift. |
| 1327 | w; RO; rum; o. D.; 4 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Hotii; ohne; Erzählung; Fassung Kurzerzählung "Die Diebe". Typoskr., 2 Durchschrift., (1 handschriftl. Ergänzung). |
| 1328 | w; US; eng; 1977.10.16; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A good evening!; ohne; Musikalisches Stück; ohne Programm einer musikal. Aufführung "Am Israel Chay!!!" u. der Leitung v. Chayale Ash, im Rahmen eines Konzerts der Labor Zionist Alliance, B. Borochov Branch 124. Original. |
| 1329 | w; unbekannt; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Berl der Maggid; ohne; Lyrik; ohne Abgedrucktes Gedicht aus dem Band "Funken iber doyres". Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt. |
| 1330 | w; FR; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Sikhsekh; ohne; Lyrik; ohne Abgedrucktes Gedicht aus dem Band "In di oygn fun a shvartser kave" nebst Artikel üb. I. B.s Vortrag üb. I. L. Peretz. Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt. |
| 1331 | w; IL; rum; o. D.; 1St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Siragul de parle am fost zece frati...; ohne; Theaterprogramm; ohne 1 Exemplar d. Theaterprogramms des TES in IL m. "Die Perlenschnur" u. "Zehn Brüder sind wir gewesen..", zweisprachig (Rumän./Jidd.). Original. |
| 1332 | w; RO; ger; o. D.; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Über das Lustspiel "Die Weisen von Chelem" von Moses Gerschensohn; ohne; Theaterkritik; Fassung Besprechung des Stücks zum Thema "Die Narren v. Chelm". Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1333 | w; RO; yid; 1886; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Fragment dintr-o scrisoare a lui Salom Alechem ci Mendale Moicher Sfurim; ohne; Prosa; Abschrift Abgeschriebenes Fragment eines Briefs v. Sholem Aleykhem an Mendele Moykher Sforim, Kiew 1886 m. rumän. Überschrift, Rest in jidd.-rumän. Transkription. Handschriftl., Original. |
| 1334 | w; RO; rum; 1968; 1 St. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest S. Ansky Dibuk; Stagiunea 1968-1969; Theaterprogramm; ohne Programm der Aufführung v. "Dibbuk", Regie F. J. Auerbach. Original. |
| 1335 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Rede; Fassung Kurze Ansprache ans Publikum vor einer Aufführung. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1336 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (40 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A Hasene; ohne; Lieder; ohne Texte v. 3 jidd. Liedern "Die Hochzeit", "Ein fröhliches Lied", "Ein Bräutigam ohne Braut", in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., 10 Fotokop., m. handschriftl. Anmerkung [f. den Sänger?]. |
| 1337 | w; RO; yid; o. D.; 8 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Spilt a freilehs!; ohne; Lieder; Fassung Jidd. Lieder in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Fotokop., m. handschriftl. Korrektur. |
| 1338 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Azoi iz di velt!; ohne; Lied; Fassung Jidd. Lied "So ist die Welt!" in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1339 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ven er volt zayn do!; ohne; ohne; ohne Artikel v. Marc Chagall "Wenn er da wäre!". Fotokop., m. handschriftl. Bleistift- Anstreichungen. |
| 1340 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Fragen; Zusammenstellung 21 versch. Fragen zu Bereichen jüd. Literatur, Drama, Folklore, Theater usw. [Prüfungsfragen zur Aufnahme als Schauspielschüler [?]. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1341 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Propuneri de repertoriu de perspectiva; ohne; Liste; Zusammenstellung 13. Vorschläge f. Repertoiregestaltung m. Stücken v. Racine, Molière, Goldfaden, S. Aleykhem, B. Brecht u. a. Typoskr., Durchschrift. |
| 1342 | w; RO; yid; 1978; (1 St.) 7 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Funken iber doyres; ohne; Lyrik; Buchumschlag Umschlag des Gedichtbandes v. I. B. "Funken üb. Generationen". Original, m. Abbildung. |
| 1343 | w; RO; ohne; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Zeichnung; Entwurf Entwurf einer Zeichnung eines Bühnenbildes. Original Holzschnitt [?]. |
| 1344 | w; RO; yid; o. D.; 10 S. (10 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Noch a gleizl tei; ohne; Lied; Abschrift Abgetippte Texte v. versch. jidd. Liedern in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Fotokop. |
| 1345 | w; RO; yid; o. D.; 13 S. (13 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Tvei salhemonesn; ohne; Sketch; Fassung Fasssung eines Sketches üb. zwei Purimgaben-Überbringerinnen in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Fotokop. |
| 1346 | w; RO; yid; o. D.; 7 S. (7 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Trubadurn zamlen un farsvendn perl; ohne; Sketch; Fassung Text eines Sketches üb. Troubadoure, die Perlen sammeln u. vergeben - als Ouvertüre zu " Eine Perlenschnur "[?], in rumän.-jidd.Transkription. Typoskr., Fotokop. |
| 1347 | w; RO; yid; o. D.; 9 S. (9 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Drama; Abschrift, Fragment Fragment eines Monologs v. Shylock, Textbearbeitung v. Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig" [v. Jacob Sternberg?], in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 1348 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Drei neitorn; ohne; Lied; Abschrift Abgetippte Texte v. drei jidd. Liedern in rumän.-jidd.Transkription ("Drei Näherinnen", "Die Mama hat mich geschickt", "Motele"). Typoskr., Durchschrift. |
| 1349 | w; RO; ger; 1976.12.28; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. O.; ohne; Interview; Niederschrift Text einer Sendung üb. TES m. Interview m. I. B. v. Renata M. Erich f. SFB-Redaktion "Kontraste". Original, Telex [?] m. handschriftl. Ergänzung. |
| 1350 | w; RO; rum; 1969-1970; 5 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dibuk; (Tvisn tvei veltn); Theaterprogramm; ohne Programmheft. der Aufführung v. "Dibbuk - Zwischen Zwei Welten" v. An-Ski am TES, m. Einführung v. I. B. Original, vollständig. |