Manuskripte
| 1351 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest I. L. Peret, Moartea lautarului; Schita; Prosa; ohne Abgedruckte Kurzgeschichte v. I. L. Peretz, "Tod des Zimbelnspielers". Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Übersetzerangabe. |
| 1352 | w; RO; rum; o. D.; 5 S. (10 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Humor; Fassung Jüd. Witze. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1353 | w; RO; yid; o. D.; 12 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fragment Teil eines Textes üb. jüd. Literatur u. Theater m. Lyrik u. a. v. I. B. Zusammenstellung v. Typoskr., Durchschrift, handschriftl. MS, gedruckte S. Original. |
| 1354 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Vegn teater; ohne; Sentenz; ohne Eine Definition v. Theater. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1355 | w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Entwürfe; Fassung Zwei poet. Texte üb. Theater. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1356 | w; IL; heb; 1967.06.19; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Shirey makela - Yerushalayim shel zahav; ohne; Lied; ohne Text des Liedes "Jerusalem aus Gold" v. Naomi Shemer m. Noten. Lied hektograph., Noten handgeschriben, ausgeschnitten u. aufgeklebt. |
| 1357 | w; RO; rum; o. D.; 12 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; ohne; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Notizen; ohne Bibiliograph. Notizen in Jidd. u. Rumän. Handschriftl., Original, Zettel u. Bl. |
| 1358 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lied; ohne Fehlerhaftes (Spiegelschrift) MS. Typoskr., Durchschrift. |
| 1359 | w; RO; ohn; o. D.; ohne | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Note-Recenzii; Pe marginea inscenarii Sternbergiene a lui IOSHE KALB. O revelatie: M. Poliansky; Theaterkritik; Abschrift Abgetippte Rezension v. Ury Benador aus "Hasmonaea" des Stücks "Ioshe Kalb" [v. Israel Josua Singer] m. Sidy Thal, Inszenierung J. Sternberg. 1 Typoskr. Durchschrift, 2 Fotokop. |
| 1360 | w; RO; rum; 1976.10.03; 1 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Matineul literar-muzical dedicat clasicului literaturii iidis Salom Alehem; ohne; Theaterprogramm; ohne TES: Programm der literar.-musikal. Matinée zum 60. Todestag v. Sholem Aleykhem, m. Vortrag v. I. B. üb. Sholem Aleykhem in RO. Hektograph. |
| 1361 | w; RO; rum; 1938.10.15-11.01.; 6 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Seidy Glück - Sidy Thal - Naftule Pompadour; Teatru evreiesc; Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Artikel v. Ury Benador aus der Zeitschrift "Adam" üb. Jüd. Theater - Seidy Glück u. Sidy Thal - negative Kritik. [ Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1362 | w; RO; rum; 1935; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Sidy Thal; ohne; Theaterkritik; Abschrift Rezension v. Claudia Milian aus der Zeitschrift "Cuvintul Liber" Nr. 40 der Aufführungen m. Sidy Thal. Typoskr.,Original, Durchschrift. |
| 1363 | w; RO; rum; 1939.04.15-05.01.; 3 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Sidy Thal; ohne; Theaterkritik; Abschrift Abgetippte Rezension v. Willy Lerner-Drasinov aus "Adam" üb. Sidy Thals Aufführungen [f. I. B.s Theatergeschichte]. Typoskr., Durchschrift. |
| 1364 | w; RO; rum; 1935.06; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul Evreiesc; ohne; Theaterkritik; Abschrift Abgetippte Rezension aus "Hasmonea" v. B. Pascu v. der Aufführung v. J. Sternberg "Comedianta" m. Sidy Thal. Typoskr., Original. |
| 1365 | w; RO; rum; 1936.08.27; 2 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Umbra galbena" la teatrul "Izbanda".; Cronica teatrala.; Theaterkritik; Abschrift Abgetippte Rezension aus "Adevarul" v. Y. einer Aufführung m. Sidy Thal [vgl. ID-Nr.s 72]. Typoskr., Durchschrift. |
| 1366 | w; RO; rum; 1938.01.01; 15 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul lui Iacob Sternberg; (Marele regizor nu mai ramine intre noi?); Theatergeschichte; Abschr. Abgetippte Aufsatz v. B. Iosif aus "Adam" üb.Theaterarbeit v. Iacob Sternberg, m. Rückblick auf Abraham Goldfaden, Erwähnung v. Eliezer Steinbarg, Sholem Aleykhem, An-Ski u. a. Typoskr., Durchschrift. |
| 1367 | w; RO; rum; 1939.05.; 3 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest O mare artista; (Cu prilejul "Jubileului" de 10 ani de activitate artistica a D-rei Sidy Thal); Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel v. Al. Dominic aus "Revista Cultura" üb. die Kunst Sidy Thals. Typoskr., Durchschrift. |
| 1368 | w; RO; rum; 1938.09.15; 3 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cronica teatrala.; Teatrul Nou: "Abandonata", melodrama de Calmanovici, cu Sidy Thal; Theaterkritik; Abschrift Abgetippte Rezension v. Victor Eftimiu aus "Lumea Romanesca" v. der Aufführung m. Sidy Thal; abgetippter Artikel v. Al. Dominic aus "Revista Cultura" üb. die Kunst Sidy Thals [f. I. B.s Theatergeschichte]. Typoskr., Durchschrift. |
| 1369 | w; RO; yid; [1976]; 4 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergesschichte; Fassung [Übersetzung ins Jidd.?] des Artikels üb. Jüd. Theater in RO - [ v. Konstantin Nikolaev? f. "Sovyetish Heymland"?] MS handschriftl. Original, 1 Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1370 | w; RO; rum; 1942.11.27; 3 s. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evereiasca - Anul I, Nr. 40 - Tinere Talente Actoricesti; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Presseartikel "Junge Schauspieltalente" üb. Entwicklung des Schauspielnachwuchses in RO aus "Jüdische Zeitung" [Sic!, s. Datum]. Typoskr., Durchschrift. |
| 1371 | w; RO; rum; 1942.09.25; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cronica Spectacoleloe; ohne; ohne; Abschrift Abgetippter Presseartikel aus "Jüdische Zeitung". Lobende Kritik des Stücks "Für das Mädchen vom Ballett". Besonders positiv üb. die Leistung v. Adina Podeanu, erst 16 Jahre alt. ohne |
| 1372 | w; RO; rum; 1942.09.18; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul 1 - Nr. 31; Teatrul de Odinioara: "Jignita". Luminile trectului. Un actor reivie scena aci a fost "Jignita"; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel aus "Jüdische Zeitung" zur Erinnerung an das jüd. Theater v. einst, "Jignita" [Zhignitsa]. Typoskr., Durchschrift. |
| 1373 | w; RO; rum; 1942.08.28; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul 1 - Nr. 28; Note teatrala: Viitoarele premiere ale Teatrului Baraseum; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel aus "Jüdische Zeitung" Ankündigung u. kurze Inhaltsang. der kommend. Theaterpremieren am Theater "Barascheum": Revue, Operette u. traditionelle Stücke. Typoskr., Durchschrift. |
| 1374 | w; RO; rum; 1942.09.11; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul gazeta Evreiasca - Anul I - Nr. 30; Cronica Spectacolelor: Studioul Teatrului Baraseum "Noua Revista" de N. Stroe si T. Cosma; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel v. M. Schr. aus "Jüdische Zeitung" m. lobender Kritik des jidd. Stücks "Die neue Revue" v. N. Stroe u. T. Cosma. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1375 | w; RO; rum; 1942.06.19; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca Nr. 18 - Anul 1; Miine Seara premiera la teatrul "Baraseum" "Vraja unei nopti de vara"; Theatergeschichte; Abschrift. Abgetippter Presseartikel aus "Jüdische Zeitung" :"Morgen Abend Premiere im Theater Barascheum: 'Zauber einer Winternacht'". Typoskr., Durchschrift. |
| 1376 | w; RO; rum; 1942.06.12; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca Nr. 17 - Anul 1; "Vraja unei nopti de mara"; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte Presse-Mitteilung aus "Jüdische Zeitung" üb. laufende Proben v. "Zauber einer Winternacht" am Theater Barascheum. Typoskr., Durchschrift. |
| 1377 | w; RO; rum; 1942.05.22; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca Nr. 14 - Anul 1; Premiera de la Baraseum: Domnul Choufleury primeste...; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte Kurzrezension aus der "Jüd. Zeitung" der Premiere v. "Herr Choufleury empfängt..." (komische Oper) v. [Jacques] Offenbach. Typoskr., Durchschrift |
| 1378 | w; RO; rum; 1942.09.04; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul 1- Nr. 29; Cronica Spectacolelor: Dybuck de S. Ansky; Theatergeschichte; Abschrift. Abgetippte lobende Kritik v. Isaiia Racaciuni in der "Jüd. Zeitung" üb. Dibbuk von S. An-Ski durch der Wilnaer Truppe, Bezug zu "Hamlet", zu Kabbala u. zu aufgeklärtem Hinduismus beeindruckte auch schon Gustav Meyrink. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1379 | w; RO; rum; 1943.01.22; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul II- Nr. 48; Cronica Spectacolelor: "Dulce stea cu inima de margea". Feerie muziacala in vesruri in 2 acte, 7 tablouri de Sergiu Milorian; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte lobende Kritik v. Is. rac. [Isaiia Racaciuni] in der "Jüd. Zeitung" des Stücks "Sanfter Stern mit Perlenherz, Zauber-Märchenspiel in Versen in Zwei Akten u. Sieben Bildern "am Theater Brascheum. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 1380 | w; RO; rum; 1942.04.10; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul II- Nr. 48; Vineri 10 Aprilie, Premiera. "Cafeneaua cea mica" cu Stroe la Teatrul Baraseum; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte Ankündigung in der "Jüd. Zeitung" der Premiere v. "Das kleine Café" am 10. 04. am Theater Barascheum m. N. Stroe. Typoskr., Durchschrift. |
| 1381 | w; RO; rum; 1942.04.03; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Nr. 7; Stroe Reapare in "Cafeneaua cea mica"; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte Ankündigung in der "Jüd. Zeitung" v. Theaterproben am Theater Barascheum unter dem Tit. "Stroes Comeback in 'Das kleine Café'". Typoskr., Durchschrift. |
| 1382 | w; RO; rum; 1943.05.21; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul II - Nr. 6; Stiri artistice; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte positive Kurzkritik unter dem Tit. "Kunstnachrichten" der 'Superrevue' "Was machst du nach dem Essen?" von Elly Roman [Goldstein]. Typoskr., Durchschrift. |
| 1383 | w; RO; rum; 1943.04.16; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul II - Nr. 60; Cronica Sepectacolelor:Note la repetitia generala Teatrul Baraseum - Familia Flax - Comedie muzicala prezentata de N. Stroe.; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte lobende Kritik musikalischer Komödie "Die Familie Flax" von N. Stoe unter dem Tit.: "Chronik der Aufführungen -Bemerkungen zur Generalprobe. Theater Barascheum". Typoskr., Durchschrift. |
| 1384 | w; RO; rum; 1943.04.09; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ziarul Gazeta Evreiasca - Anul II - Nr. 59; Doua feluri de teatru; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter polemischer Artikel v. Isaiia Racaciuni in der "Jüd. Zeitung" unter dem Tit.: "Die zwei Seiten des Theaters" gegen zeitgenössische "leichte" Theaterströmungen, die angesichts des momentanen schwierigen polit. und ökonom. Lage sowohl v. Theaterleitungen als auch v. Publikum bevorzugt werden. Trotzdem plädiert er f. das "schwerere" Theater. Typoskr., Durchschrift. |
| 1385 | w; RO; rum; o. D.; 17 S. (34 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte Theaterkritik und Polemik - anonym (Der Autor unterzeichnet mit "Ein bedeutender Zuschauer"). Im Mittelpunkt stehen Stücke v. Abraham Goldfaden "Schmendrik" (Komödie, negativ besprochen), "Tante Sofie" (postiver beurteilt) u. "Die stumme Braut". Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1386 | w; RO; rum; o. D.; 5 S. (5 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Steaua lui David; ohne; Jüdische Kulturgeschichte; Abschrift Abgetippter Aufsatz v. Dr. Moses Gaster o. Quellenangabe üb. den Davidstern. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Anstreichungen. |
| 1387 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Spasn in smeichlen; ohne; Lied; Fassung Lied "Spässe u. Lächeln" in jidd.-rumän. Transkription o. Quellenangabe. Typoskr., Durchschrift. |
| 1388 | w; RO; yid; o. D.; 1 St. (48 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lieder; Fassung Versch. Lieder in jidd.-rumän. Transkription [f. ein Programm?] Typoskr., mehrfache Durchschrift, z.T. m. handschriftl. Korrektur. |
| 1389 | w; US; rum; 1973.03.01; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Un oaspete din Romania in California; ohne; Bericht; Fassung Übersetzung ins Rumän. des jidd. Artikels aus der "Morning Freiheit" (Morgn Freyheyt) üb. I. B. in US. Typoskr.,2 Durchschrift. |
| 1390 | w; US; rum; 1972.12.15.-17; 8 S. (24 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cu incerdere in popor, spre noi infaptuiri; ohne; Manifest; Fassung Illustr. Übersetzung ins Rumän. des Manifests der Konferenz in New York zum 35. Jubiläum des in Paris gegründeten IKUF, zur Förderung der laizistischen jüd. Kultur, m. Tit: "Mit dem Glauben an das Volk, zu neuen Verwirklichungen". Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 1391 | w; RO; rum; [1965?04.28]; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul de Evreiesc de Stat Bucuresti; matineu literar-muzical Marc Chagall; Theaterprogramm; Fassung Kurze Notiz m. Programm der literar.-musikal. Matinee üb. M. Chagall m. Vortrag v. I. B., vgl. ID-Nr. w 549 Masch., Durchschrift. |
| 1392 | w; RO; yid; 1992; 1 S. | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Sprich zu mir und sage mir Prophezeiungen" - geschrieben am Abend des Wochenfestes. Tippfehler beim Datum [1962?], Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 1393 | w; PL; yid; 1949; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A delegatsye; ohne; Anekdote; Abschrift Abgetippte Kurzprosa "Die Delegation" v. Efraim Kaganovski aus dem Buch "Yidishe shrayber in der heym", erschienen in Lodz. Typoskr., Durchschrift. |
| 1394 | w; RO; rum; 1941.08.28; 2 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Note teatrale.; Viitoarele premiere ale teatruli Baraseum; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel aus der Zeitung "Ziarul Gazeta Evreiasca" , Jg. 1, Nr. 28. Typoskr., Durchschrift. |
| 1395 | w; US; rum; 1973.01.25; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Vizita lui Israil Bercovici in orasul Chicago; ohne; Pressebericht; ohne Übersetzung ins Rumän. des jidd. positiven Artikels üb. I. B.s Vortrag in Chicago üb. "Satirische Aspekte und Humor in der jüd. Folklore". Aufruf v. G. Landman, Sekretär des IKUF-Chicago zur Teilnahme an Friedensdemonstration f. Vietnam am 20.01.1973. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 1396 | w; PL; rum; 1925.06.19; ohne | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest O scrisoare din Romania despre 'Trupa din Vilna'; ohne; Theatergeschichte; Übers. Fassung Übersetzung Artikel aus "Literarishe Bleter", Warschau, v. Josef Bulov üb. die Wilnaer Truppe. Typoskr., Original, 2 Durchschrift., m. handschriftl. Eintrag. |
| 1397 | w; RO; rum; 1885.07.12; 8 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ceva despre teatrul israelit; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel v. M. Schwarzfeld aus "Fraternitatea" [Brüderlichkeit], Jg. 7, Nr. 26: "Etwas üb. das israelitische Theater". Typoskr., Durchschrift |
| 1398 | w; RO; rum; 1931.09.02; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Un capitol de istorie teatrala; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abschrift eines Artikels v. Lazareanu aus " Mimineata" (Der Morgen) üb. "Ein Kapitel Theatergeschichte" üb. D. Goldenberg u. frühe jüd.Theaterinstitutionen in RO, vgl. ID-Nr. s 340. Typoskr., Durchschrift |
| 1399 | w; RO; rum; 1885.10.18; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatru israelit din Galati; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel aus "Fraternitate" (Die Brüderlichkeit, Nr. 40) üb. "Das israelitische Theater in Galati". Typoskr., 2 verschiedene Abschriften, Durchschrift. |
| 1400 | w; RO; rum; 1915.10.09; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Clara Young la Eforie; ohne; Theatergeschichte; Abschrift Abgetippte Besprechung aus einer unbekannten Zeitung eines Gastspiels m. Clara Young in Eforie [am Schwarzen Meer]. Typoskr., Durchschrift. |