Manuskripte
| 251 | w; RO; rum; o. D.; 6 S.; 3 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Madame Sans Gène; ohne; Kulturgeschichte; Abschrift Notiz u. abgetippter Text üb. Madame Sans-Gène als historische u. Bühnenfigur. Handschriftl., Original; Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 252 | w; RO; eng; 1976; 8 S. (16 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Rede; ohne Übersetzung der Rede v. I. B. u. F. J. Auerbach anläßlich der Verleihung des Preises der Zhitlovsky-Stiftung an TES [vgl. ID-Nr. w 253] . Typoskr.,1 Original, 1 Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 253 | w; RO; rum; 1976; 6 S. (18 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Rede; ohne Rumän. Fassung der Rede v. I. B. u. F. J. Auerbach anläßlich der Verleihung des Preises der Zhitlovsky-Stiftung an TES [vgl. ID-Nr. w 252 u. 254]. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 254 | w; RO; yid; 1976; 6 S. (6 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Rede; Fassung Übersetzung der Rede v. I. B. u. F. J. Auerbach ins Jidd. anläßlich der Preisverleihung der Zhitlovsky-Stiftung an TES [vgl. ID-Nr. w 252 u. 253]. Typoskr., Durchschrift. |
| 255 | w; RO; rum; o. D.; 8 S. (24 Bl.) | o.Verf. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Entwurf Zusammenfassung der Entwicklungsgeschichte des jüd. Theaters in der Welt [ f. ein geplantes Werk üb. die Weltgeschichte des jüd. Theaters?]. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 256 | w; RO; rum; o. D.; 108 S. (108 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Implicatile social-politice ale tatarului evreiesc din Romania in anii dintre ce edoua razboaie mondiale 1916-1944.; ohne; Theatergeschichte; Entwurf Abhandlung zur Geschichte des jüd. Theaters in RO: "Soziopolitische Verwicklungen des jüd. Theaters in RO in den Jahren zw. den Weltkriegen 1916-1944" m. Bibliographie. 1 Kart.-Mp. Nr. 126, Typoskr., m. handschriftl. Korrektur, Durchschrift. |
| 257 | w; RO; yid; o. D.; Typoskr., 14 S.; 12 S. (38 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Vortrag üb. den Schauspieler u. Theaterdirektor Morris Ziegler [?]. Typoskr., 1 Original, längere Version m. handschriftl. Korrektur; 2 Durchschrift. |
| 258 | w; RO; ger; o. D.; 9 S. (18 Bl.) | [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Deut. Version der Zusammenfassung eines geplanten Buches üb. die Geschichte des jüd. professionellen Theaters [f. einen Verlag?]. Typoskr., Original m. handschriftl. Korrektur; Durchschrift o. Korrektur. |
| 259 | w; RO; rum; o. D.; 8 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Übersetzung des Textes [ID-Nr. w 258] eines Exposés [?] des geplanten Buches üb. die Geschichte des jüd. professionellen Theaters f. einen Verlag [?]. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 260 | w; RO; ger; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Vorwort; Fassung Vorwort m. Widmung zu einem Buch. Typoskr., m. handschriftl. Korrektur; Original, 1 Durchschrift. |
| 261 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Vorwort; Fassung Vorwort [ID-Nr. w 260] m. Widmung zu einem Buch. Typoskr., Durchschrift. |
| 262 | w; RO; yid; 1976; 109 S. (109 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dikhter un novi; ohne; Theatergeschichte; Fragment Fotokop. [unvollständig S. 7 -14; 47-135] aus dem Buch "Hundert Jahre jüd. Theater in RO". Fotokop., eine Seiten doppelt; einige Seiten fehlen., m. 33 Abbildungen. |
| 263 | w; RO; rum; o. D.; 5 Schulhefte (ges. 236 S.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Zidul; de Millard Lampell dupa un roman de John Hersey; Drama; Entwurf Szenarium desStücks "Die Wand" [üb. das Warschauer Ghetto] nach einem Roman v. John Hersey. Handschriftl., Original, m. Korrektur. |
| 264 | w; RO; rum; 1974; 4 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Informare; privind vizita la Paris; Bericht; Fassung Abschlußbericht üb. seine erfolgreiche Reise nach FR v. 10.4.-10.5.1974, wo er 3 öffentliche Vorträge gehalten u. viele Interviews gegeben hat. War auch kurz in Wien u. München, um Theateraufführungen zu sehen. Mp. "Paris 1974", Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 265 | w; RO; rum; 1974.05.04; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Intilnirea cu scriitorul Israil Bercovici, care a relatat aspecte interesante din vialta evreilor din Romania; ohne; Kulturgeschichte; Fassung Übersetzung eines Zeitungsartikels üb. das Treffen m. I. B., der üb. interessante Aspekte des jüd. Lebens in RO berichtet hat. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 266 | w; RO; rum; 1974.05.04; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Astazi, simbata, 4 mai, orele 16, ultima conferinta a scriitorului Israil Bercovici; ohne; ohne; Fassung Übersetzung einer Zeitungsankündigung v. I. B.s letztem Gast-Vortrag. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 267 | w; RO; rum; 1974.05.11; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Seara literar-artistica cu Israil Bercovici in sala Modern; ohne; ohne; Fassung Übersetzung eines Zeitungsartikels üb. den "literar.-künstlerischen Abend m. I. B. in Saal Modern (Paris)". Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 268 | w; RO; rum; 1974.05.20; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Deosebit de intersanta conferinta a scriitorului Israil Bercovici; ohne; ohne; Fassung Übersetzung eines Zeitungsartikels üb. "Einen sehr interessanten Vortrag des Schriftstellers I. B.". Typoskr., Durchschrift. |
| 269 | w; FR; yid; 1974; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A shmus mitn gast fun Rumenye Israil Bercovici; Der shreyber un literarisher leyter fun yidishn melukhe-teater in Bukaresht; Interview; ohne Interview m. I. B. u. Abdruck v. 2 aus dem Rumän. ins Jidd. übersetzten Gedichten. Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt. |
| 270 | w; RO; rum; o. D.; 48 S. (vorh. 39 Bl.) | Bercovici, Israil [Bearbeiter]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Komödie; Fassung [Eine Übersetzung?] des Stücks "Benjamin III." [nach dem unvollendeten Roman v. Mendele Moykher Sforim = Sholem Yakob Abramovitch, 1836-1917, Die Reisen des Benjamin des Dritten, 1878, basierend auf Cervantes` Don Quixote]. Typoskr., Original, m. handschriftl. Korrektur, unvollständig, da Akt 5 v. 6 fehlt. |
| 271 | w; RO; yid; o. D.; 2 St. à 56 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Benyomin der driter; Komedye in 6 bilder fun Israil Bercovici un Julian Schwartz loyt der novele Masoes Benyamin Hashlishi fun Mendele Moykher Sforim.; Komödie; Fassung MS des Stücks " "Benjamin III." Vgl. ID-Nr. w 270. Hektograph. Typoskr., gebunden, als Heft, m. handschriftl. Tit. |
| 272 | w; US; yid; 1972; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Temes far fortragn fun Israil Bercovici, fun Bukaresht; ohne; ohne; Zusamenstellung Liste m.Vortragsthemen v. I. B. f. seinen US-Besuch, hrsg. v. YKUF. Masch., hektograph. |
| 273 | w; US; eng; 1973.01.20; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater Bukarest bis 1982; San Francisco One hundred years of Yiddish Literature in Roumania, its origin, its development, and its influence on the Yiddish literary creation the world over.; ohne; ohne; ohne Einladung zum Vortrag v. I. B. üb. "100 Jahre jidd. Literatur in RO, ihr Ursprung, ihre Entwicklung u. ihr Einfluß auf das jidd. literarische Schaffen auf der ganzen Welt." Hektograph., aufgeklebt. |
| 274 | w; US; eng; 1973.01.08; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater Bukarest bis 1982; New York "Shalom Alehem in Romania"; ohne; ohne; ohne Einladung zu I. B.s Vortrag üb. "Sholem Aleykhem in RO" v. H. Dolitzkin. Hektograph; 2 Fotokop., aufgeklebt. |
| 275 | w; US; yid; 1972.12.26; ohne | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Einladung zum Vortrag des Gasterdners I. B. Bei der feierlichen Sitzung des Komitees zum 35 jährigen Bestehen des YKUF (Yiddisher Kultur Farband, New York) durch Vorsitzenden H. Dolitzkin. Vgl. ID-Nr. w 278. |
| 276 | w; US; yid; 1972.12.17; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Einladung m. Programm einer Feier m. Konzert zum 35 jährigen Bestehen v. YKUF m. Gastredner I. B. Hektograph., m. Original eingetipptem Musikstück in jidd. Transkription; 2 Fotokop. |
| 277 | w; US; yid; 1972; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Zusammenstellung Liste m. 9 Themen v. Vorträgen v. I. B. in den US, auf Einladung v. YKUF: 1. RO als Wiege des jidd. Theaters; 2. Leben u. Werk v. A. Goldfaden; 3. Sholem Aleykhem in RO; 4. RO im Werk I. Manger; 5. Jüd. Gleichnis-Dichtung - Eliezer Steinbargs Gleichnisse als Synthese der schönsten jüd. Kulturtradition; 6. Die ältesten Quellen jüd. Dichtung; 7. Ch. N. Bialik - glänzender führender Verterter unserer zweisprachigen Kultur; 8. Humor u. Satire in der jidd. Folklore; 9. 100 Jahre jidd. Literatur in RO. Hektograph. [vgl. ID-Nr. w 272]. |
| 278 | w; US; yid; 1972.12.26; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Einladung zur feierl. Sitzung des Komitees m. dem Gastredner I. B. aus Anlaß des 35 jährigen Bestehens v. YKUF-Yiddisher Kultur Farband in New York durch Generalsekretär Abraham Jenofsky. Hektograph., aufgeklebt.; Text identisch m. ID-Nr. w 275, m. hinzugefügter Originalunterschrift. |
| 279 | w; US; yid; 1972.12.29; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Chaim Nachman Bialik, a glentsender forshteyer fun undzer tsvey-shprakhiker kultur un literatur; ohne; ohne; ohne Einladung zum Vortrag v. I. B. üb. "Chaim Nachman Bialik als glänzender führender Vertreter unserer zweisprachigen Literatur u. Kultur" beim YKUF-Yiddisher Kultur Farband durch Generalsekretär Abraham Jenofsky. Hektograph., aufgeklebt. |
| 280 | w; US; yid; 1972.12.20; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Einladung (zweisprachig: jidd./engl.) zum Vortrag v. I. B. üb. "Humor u. Satire in der jüd. Folklore". Hektograph., aufgeklebt. |
| 281 | w; US; yid; 1973.01.10; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Einladung zum Gespräch m. I. B. üb. sein persönliches Schicksal als Überlebender der Nazizeit in RO v. S. Ferdmann, Vorsitzender des New Yorker Committee to Commemorate the Warsaw Ghetto Uprising. Hektograph., aufgeklebt. |
| 282 | w; US; yid; 1973.01.14; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; ohne Einladung zum literar.-musikal. Abend m. I. B. anläßlich des 35 jährigen Bestehens v. YKUF in New York. Hektograph., aufgeklebt. |
| 283 | w; RO; yid; 1973; 4 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Interview mit dem Shriftshteler I.Bercovici"; ohne; Interview; Fassung Text eines Rundfunk-Interviews in jidd. Sprache m. I. B., als "literarischem Mitarbeiter", nach seiner Rückkehr v. der Vortragsreise in die US zum YKUF. Typoskr., 2 Durchschrift; Übers. ins Rumän. [ID-Nr. w 284]. |
| 284 | w; RO; rum; 1973; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Interview; Fassung Text eines Rundfunk-Interviews in jidd. Sprache m. I. B., dem "literar. Mitarbeiter", nach seiner Rückkehr v. der Vortragsreise in die US zum YKUF, in rumän. Übersetzung. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 285 | w; RO; rum; 1956; 1 St. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Beniamin al III-lea; Dramatizare de Israil Bercovici si Julian Schwartz dupa Mendale Moicher Sfurim; Theaterprogramm; ohne Zweisprachig (Rumän./Jidd.) Theaterprogramm des TES des Stücks "Benjamin III." nach Mendele Moykher Sforim, in der Saison 1956-1957, bearbeitet v. I. B. u. Iulian Schwartz . Original, m. 13 Abbildungen. |
| 286 | w; RO; yid; 1962; 1 St. | Bercovici, Israil [Regisseur]; Cu cintec spre stele; Mit a lid ti di stern; Musiktheater; ohne Zweisprachiges Programm (in jidd.-rumän. Transkription u. Rumän.) der Aufführung in der Saison 1962-1963 am TES "Mit einem Lied zu den Sternen", m. Texten u. Musik . Original. |
| 287 | w; RO; rum; 1973.02.25; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Centenarul Haim Nachman Bialik; (1873-1973); ohne; ohne Zweisprachiges Programm (Rumän./Jidd.) zum 100. Geburtstag v. Ch. N. Bialik, in der Saison 1972-1973 am TES m. Vortrag v. I. B, Texten u. Musik. Original. |
| 288 | w; RO; rum; 1959; 1 Heft | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Hersale Dubrovner; (Got, Ments in Taifl) Piesa in 3 acte, 4 tablouri; Drama; ohne Zweisprachiges Programm (Rumän./Jidd.) der Aufführung des Stücks "Hershale Dubrovner (Gott, Mensch u. Teufel)" nach Jakob Gordin, in der Saison 1958-1959 am TES, bearbeitet v. I. B. Original, Teile ausgeschnitten, m. 24 Abbildungen. |
| 289 | w; RO; rum; 1960; 2 St. | Bercovici, Israil [Texter]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ciri-biri-bom; ohne; Theaterprogramm; ohne Programm der satirisch-musikal. Aufführung "Ciri-Biri-Bom" des TES in der Saison 1960-1961. Original. |
| 290 | w; RO; rum; 1962; 1 St. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest O seara de folclor evreiesc; Selectiuni din cele mai frumoase cintece populare evreiesti; Folklore; ohne Programm einer Abendaufführung zur jüd. Folklore, in der Saison 1962-1963 am TES, präsentiert v. I. B. Original. |
| 291 | w; RO; rum; 1971; 1 Heft | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Constructorul Solness; ohne; Drama; ohne Programm der Aufführung v. Henrik Ibsens Stück "Der Baumeister Solness", Übersetzung ins Jidd. v. I. B., in der Saison 1971-1972 am TES. Original, m. 6 Abbildung. |
| 292 | w; RO; rum; 1972; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Purim-Spil si Purim-Spiler; Ciclul: Pagini si figuri din istoria teatrului evreiesc; Theaterprogramm; ohne Zweisprachiges Programm (Rumän./Jidd.) der Aufführung "Purim-Shpil un Purim-Shpiler" des Zyklus zur Geschichte des Jüd. Theaters in der Saison 1972-1973 am TES m. Vortrag v. I. B. u. eingearbeitetes. Stück "Purim-Shpil" v. I. B. Original, m. 1 Abbildung. |
| 293 | w; RO; rum; 1962; 1 St. | Bercovici, Israil [Texter]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Selectiuni...Selectiuni...; ohne; Theaterprogramm; ohne Programm der humoristischen Aufführung v. ausgewählten Stücken in der Saison 1962-1963 am TES, m. Textauswahl v. I. B. u. a. Original, m. handschriftl. Änderungen. |
| 294 | w; RO; rum; 1971; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Baraseum '72; Spectacol muzical de Israil Bercovici; Theaterprogramm; ohne Programm der musikal. Aufführung "Baraseum 72" m. Texten u. in Regie v. I. B. in der Saison 1971-1972 am TES. Original. |
| 295 | w; RO; rum; 1971; 2 Hefte | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Baraseum '72; Sepctacol muzical de Israil Bercovici; Theaterprogramm; ohne Zweisprachiges (Rumän./Jidd.) Programm des musikal. Spektakels "Barascheum '72" in der Saison 1971-1972 am TES. 2 Original, 1 beschädigt., m. 10 Abbildungen [vgl. ID-Nr. w 294]. |
| 296 | w; RO; yid; 1972; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Notizen; ohne Notizblatt m. Anmerkungen v. I. B. zu den Punkten, die er in seinen Vorträgen in US ansprechen will, z. B.: Grußwort des TES; üb. jüd. Leben heute in RO; Musik; Gemeinde-Jugend-Alte; Assimilation, etc. Handschriftl. Original. |
| 297 | w; RO; yid; o. D.; 11 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Tsveyter teyl 1916-1946; ohne; Theatergeschichte; Entwurf MS- im Entstehen "Zweiter Teil 1916-1946" [wohl der Geschichte des Jüd. Theaters]. Mp. "Akte Press", Typoskr., z. T. Original, z. T. 3 Durchschrift., unvollständig, m. handschriftl. Korrektur, noch m. Kohlepapier. |
| 298 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil [?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; ohne; Notizen Zettel m. handschriftl. Notizen in aphoristischer Form - üb. Geduld [hebr. in rumän. Transkription], weil das Provisorium [rumän.] ewig dauere. Grüße an Mama. Handschriftl. |
| 299 | w; RO; eng; o. D.; 3 S. (6 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A Hundred Years Jewish Theater in Romania; ohne; Theatergeschichte; Fassung Beschreibung des Buches "100 Jahre jüd. Theater in RO". Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 300 | w; RO; yid; o. D.; 787 Bl. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest 100 yor yiddish theater in Rumenie; 1876-1976; Theatergeschichte; ohne Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO". Typoskr., Durchschrift u. Fotokop., lose im Ordner Nr. 103. Teil I, 1976-1916, fotokop., m. geteiltem Titelblatt, durchgehend nummeriert; Teile II, III, getippt.; Teil II, 1916-1944 (2 Durchschrift., unvollständig); Teil III, 1944-1976, (2 Durchschrift., unvollständig); Bearbeitungsspuren, handschriftl. Korrektur. |