Manuskripte

[prev] | | [next]
401 w; RO; yid; 1980; 91 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der gilul fun a nign in der velt-sinfonye; Tsu der 65-ter yortseyt fun Itshok Leybush Peretz; Literaturgeschichte; Fassung
Aufsatz od. Vortrag üb. I. L. Peretz aus Anlaß seines 65. Todestags.
Mp. m.Typoskr., 1 Durchschrift, dabei fehlt letzte Seite (46), 1 Fotokop. z. T. zerschnitten; [weitere Materialien, s. ID-Nr. w 402ff.], in Mp. "Itzkhok Leybush Peretz".
402 w; RO; yid; 1980; 10 S. (30 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; ohne
Text üb. I. L. Peretz [m. Werkzitat?].
Typoskr. 3 Durchschrift., Mp. "Itzkhok Leybush Peretz"vgl. ID-Nr. w 401.
403 w; RO; yid; 1980; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Interview mit I. L.Peretz; ohne; ohne; ohne
Text aus der Zeitung "Eyropeyishe Literatur", Warschau 1910.
Typoskr., 2 Durchschrift., in Mp. "Itzkhok Leybush Peretz", vgl. ID-Nr. w 410, 402.
404 w; RO; yid; o. D.; 11 S. (11 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Idl mitn fidl un Berl mitn bas; Muzikalisher spekatkl fun Israil Bercovici; Revue; ohne
Szenarium f. das Stück, m. Noten, "Idl mitn Fidl"...
1 Mp. Typoskr., Fotokop., vgl. ID-Nr. 405.
405 w; RO; yid; o. D.; 74 Bl.+83 Bl. (157 Bl.) Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lieder; ohne
Noten m. Texten jidd. Lieder.
Fotokop., in Mp. vgl. ID-Nr. w 404.
406 w; RO; yid; o. D.; 194 S. (194Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Abraham Goldfaden; "Der foter fun der idishn bine!"; Aufsatz; ohne
Text üb. A. Goldfaden.
1 Mp., Durchschrift, unvollständig
407 w; RO; yid; o. D.; 22 S. (22 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Kurtse geshikhte fun yidishn teater in Bukarest; ohne; Theatergeschichte; ohne
Kurze Geschichte des jüd. Theaters in Bukarest.
Typoskr., Durchschrift, 1 Bl. etwas eingerissen.
408 w; RO; yid; o. D.; 13 S. (13 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Di mame hot dray yingelekh gehot... und dray meydelekh; ohne; Revue; ohne
Szenarium [vgl. jidd. Lied "Di mame hot dray yingelekh gehot"].
Typoskr., Durchschrift.
409 w; RO; yid; o. D.; 8 S. (8 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Yeder mentsh shpilt zayn teater; ohne; Szenarium; ohne
Szenarium f. eine Szene: "Jeder Mensch spielt sein Theater".
Typoskr., Durchschrift.
410 w; RO; ger; o. D.; 25 S. (25 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Über Anski und das Schauspiel "Der Dibbuk"; Von Israil Bercovici, Chefrdramaturg, Bukarester Jüdisches Staatstheater; Theatergeschichte; ohne
Text üb. Anski.
Typoskr., Durchschrift.
411 w; RO; yid; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Eyne bistu - eyner bistu; ohne; Lied; ohne
Liedtext: Eine bist du, einer bist du.
Typoskr., Durchschrift.
412 w; RO; yid; o. D.; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Kurtser zikorn; ohne; Sketch; ohne
Szenarium "Kurzes Gedächtnis".
Typoskr., Durchschrift.
413 w; RO; hun; 1976.01.30; 1 St. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
A romániai zsidó szinjátszás száz éve; ohne; Interview; ohne
Interview m. I. B. in der ungar.-rumän. Zeitung "a Hét".
1 Originaleitung, m. 1 Abbildung.
414 w; DE; ger; 1990; 18 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Meines Vaters Hand u.a.; ohne; Lyrik; ohne
Übersetzung v. 15 Gedichten v. I. B. durch Jürgen Rennert.
Typoskr., m. handschriftl. Ergänzung.
415 w; RO; rum; o. D.; 1 S. (1 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Handschriftl. Version
Ein Gedicht üb. die Liebe.
Auf Originalrücks. eines Theaterprogramms v. 1973.
416 w; RO; rum; 1973; 2 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Iacob Rotbaum; ohne; Lebenslauf; ohne
Übersetzung aus dem Jidd. des Lebenslaufs v. Jakub Rotbaum ins Rumän.
Typoskr., Durchschrift.
417 w; RO; Rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) Buercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Teatrul Evreiesc de Stat din Bucuresti cuntinuatorul unei glorioase traditii; ohne; Theatergeschichte; ohne
Kurzgefaßte Geschichte des Jüd. Theaters in RO m. Aufführungsliste.
Original, herausgeschnitten u. aufgeklebt.
418 w; RO; rum; o. D.; 41 S. (41 Bl.) o.Verf. [Bercovici, Israil?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Permanenta legaturilor dintre teatrul romanesc si teatrul evreiesc; ohne; Essay; ohne
Text m. demTit. "Die ständige Verbindung zwischen dem rumän. u. dem jüd. Theater". Historische Abhandlung v. den Anfängen bis zu den 30er Jahren.
Typoskr., Durchschrift, [vgl. ID-Nr. w 159].
419 w; RO; rum; 1968.05.04; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; ohne; Gutachten; ohne
Gutachten zur insgesamt gelungenen Übersetzung des IV. Bandes der Gesammelten Werke v. Sholem Aleykhem.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
420 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nuvelele de Salom Alehem traduse de Olga Brates-M. Sternberg; ohne; Gutachten; ohne
Liste der Übersetzungen der 21 Novellen v. Sholem Aleykhem.
Typoskr., Durchschrift, [vgl. ID-Nr. w 419], in Mp. "Referate".
421 w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Rferat; despre piesa "Intilnire pe culmi" de Ludovic Bruckstein propusa a fi jucata in stagiunea 1967/68; Gutachten; Fassung
Gutachten zum Stück "Treffen auf den Gipfeln" v. Ludovic Bruckstein, vorgeschlagen f. Spielsaison 1967/68. Lobende Einschätzung, besonderer Hinweis auf die musikalische u. folkloritische Vielfalt des Werks, das hauptsächlich im Nord-Osten ROs spielt.
Original, m. handschriftl. Ergänzung, in Mp. "Referate".
422 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [2 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Despre piesa "palaver" de Deutch Ernest; ohne; Gutachten; ohne
Gutachten üb. das Stück "Palaver" v. Ernest Deutsch. Empfohlen f. Repertoire v. TES. Stück ist gegen Krieg u. Faschismus, vermittelt humanitäre Botschaft u. sozialist. Konzeption des Lebens.
Typoskr., 2 Durchschrift., in Mp. "Referate".
423 w; RO; rum; o. D.; 2 S. [2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; La piesa Cautatori de Noroace de Mano Rippel; Gutachten; ohne
Gutachten zum Stück "Die Glückssucher" v. Mano Rippel. Gelobt wird der "jüd. Akzent" des Stücks, das an Sholem Aleykhem angelehnt ist: Durch Satire u. Ironie werden bürgerliche Moral u. Träume karikiert. f. TES empfohlen.
Typoskr., Original, in M. "Referate".
424 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; La piesa Cautatori de Noroace de Mano Rippel; Gutachten; ohne
Eine weitere Version v. ID-Nr. w 423.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
425 w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; La piesa "Andorra" de Max Frisch; Gutachten; ohne
Gutachten zum Stück "Andorra" v. Max Frisch. Eine antirassistische Satire, forsch vorgetragen, in der Tradition des moderenen Theaters, m. zahlreichen Aspekten des absurden Theaters, die westliche Welt bloßstellend.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
426 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (4 Bl.) & 3 S. (12 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; la piesa Dybuk de Ansky; Gutachten; ohne
Gutachten zum Stück "Dibbuk" v. An-Ski. Wird f. TES empfohlen. Hohes künstlerisches Niveau, m. glaubwürdigen Momenten auf der Ebene v. Humanität, Liebe, Gesellschaft u. ihre Kritik; Suche nach Wahrheit u. Gerechtigkeit. Der jüd. Hintergrund des Stücks sei nicht zu vorderlastig.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
427 w; RO; rum; o. D.; 1S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Trenul Electric Nr. 1; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnende Kritik des Stücks "Der elektrische Zug Nr. 1", ein Vaudeville, das auf der Linie Predeal-Braschov spielen soll.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
428 w; RO; rum; o. D.; 1 S. (2 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Izgonirea din paradis; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnende Kritik des Stücks "Vertreibung aus dem Paradies": ennervierend, langer Dialog, unkontrollierter Wechsel v. Popmusik u. absurdem Theater, gewollt futuristisch.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
429 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Carcera de Aur; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten des Stücks "Der Goldkratzer".
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
430 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
"Furtuna"; Referat de lectura; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten zum Stück "Der Sturm" - kein roter Faden, keine Schlüsselgeschichte, kaum Dramaturgie.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
431 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; asupra piesei "Mihai Viteazul"; Gutachten; ohne
Ablehnende Kritik des Stückes "Mihai Viteazul". Autor komme üb. oberflächliche Aneinanderreihung v. Ereignissen u. rhetorischen Übungen nicht hinaus.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
432 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (1 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat de Lectura; "Mesterul Franz" Piesa in 3 acte; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten zum Stück "Meister Franz": schwache Thematik, durchsichtige Dramaturgie, banal u. schematisch.
Typoskr., Durchschrift in Mp. "Referate".
433 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Ultimul Argument; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten üb. Stück "Das letzte Argument": das Moralstück respektiert keine Genreregeln, ungrammatisch geschrieben, schwieriger Stil, blasser Versuch eines Boulevarddramas im dörflichen Milieu.
Typoskr., Durchschrift in Mp. "Referate".
434 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Lautarul sau si dragostea are margini; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten zum Stück "Der Spielmann od. Auch die Liebe hat Grenzen": Der Text ist naiv, könnte eine künstlerische "Brigadearbeit" sein, literarisch v. schwacher Qualität.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
435 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; ohne; ohne
2 S. des Gutachtens üb. "Dybuk" v. Ansky [Entwurf?].
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate" vgl. ID-Nr. w 426.
436 w; RO; rum; o. D.; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil [?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Subiectul piesei Inilnire pe Culmi de Ludovic Bruckstein; ohne; Inhaltsangabe; ohne
Inhaltsbeschreibung des Stücks "Treffen auf den Gipfeln" in 8 Akten v. Ludovic Bruckstein.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
437 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Referat; la piesa "Stempeniu si vioara-i fermacata" de Benno Popliker; Gutachten; ohne
Autor hat persönliches Material u. zwei Romane "Stempenju" u. "Josale Solovei" v. Sholem Aleykhem verwendet. I. B. befürwortet die Aufführung, weil sie dem Publikum das Werk v. Sh. Aleykhem näher bringen würde.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
438 w; RO; rum; o. D.; 1 S. (2 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nota de lectura la piesa Maestrului Beligan; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten zum Stück "Meister Beligan": Das Stück hat künstlerische Mängel u. ist in mancher Hinsicht historisch veraltet.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
439 w; RO; rum; o.T.; 1 S. (2 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Tragedia Iubirii; ohne; Gutachten; ohne
Ablehnendes Gutachten zum Stück "Die Tragödie der Liebe": lasche Dramaturgie der Liebesgeschichte, mögl. Spannungsmomente sind kindlich ausgeführt, mangelndes dramaturgisches Talent des Autors.
Typoskr., Durchschrift, in Mp. "Referate".
440 w; RO; yid; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theaterstück [?]; Fragment
1 Seite Schlußfragment eines Stücks (S. 79) üb. Mrs. Levy u. Vernderghelder.
Typoskr., Original in Mp. "Referate".
441 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Teatrul Evreiesc de Stat; ohne; Theatergeschichte; Zusammenstellung
Liste m. Theaterstücken - wohl zur Genehmigung durch das Staatliche Komitee f. Kunst u. Kultur, vgl. Brief ID-Nr. b 1845.
Masch., Durchschrift, m. Originalstempel, in Mp. "Referate".
442 w; RO; rum; o.D.[1959]; 11 S. (11+ 6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
La centenarul lui Sulem Aleichem; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Vortrag od. Aufsatz üb. Sholem Aleykhem zum 100. Geburtstag.
Typoskr., Original, mehrere S. fehlen (S. 9, 17-19, 21-22 lose), zerschnitten, Fragment, m. Ausstreichungen u. handschriftl. Korrekturen, in Mp.
443 w; RO; rum; o. D.; 8 S. (8 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest
"Risu-i sanatos"; Salom Alehem; Literaturgeschichte; Fassung
Ein weiterer Aufsatz zu Sholem Aleykhem.
Typoskr., Durchschrift, unvollständig in Mp. zusammen m. ID-Nr. w 442.
444 w; RO; rum; 1966; 13 S. (13 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Salom Alehem; (cincizeci de ani de la moartea marelui umorist); Literaturgeschichte; Fassung
Aufsatz aus Anlaß des 50. Todestags v. Sholem Aleykhem.
Typoskr., Durchschrift, unvollständig, da teilweise Ausgeschnitten, in Mp. wie ID-Nr. w 442f.
445 w; RO; rum; o. D.; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Salom Alehem - un geniu al risului; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Text üb. die Rezeption Sholem Aleykhems in RO.
Typoskr., Durchschrift, unvollständig, in Mp. zusammen m. ID-Nr. w 442ff., vgl. ID-Nr. w 5, w 274.
446 w; RO; rum; o. D.; 14 S., 14 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Salom Alehem in Romania; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Text üb. Sholem Aleykhem in RO, wo er 1906 weilte.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Ergänzung, in Mp. m. ID-Nr. w 442ff.
447 w; RO; rum; o. D.; 18 Bl. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Literaturgeschichte; Entwurf
Text üb. Sholem Aleykhem.
Typoskr., Durchschrift, zerschnitten, unvollständig, vorhandene S. 2-4, 7-8, 12-18, 21-23, in Mp. wie ID-Nr. 442ff.
448 w; RO; rum; o. D.; 8 Bl.fragm. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Literaturgeschichte; Fragment
Fragment v. Text üb. Sholem Aleykhem.
Typoskr., Durchschrift, zerschnittene Bl., teilweise m. handschriftl. Anmerkung, in Mp. wie ID-Nr. w 442ff.
449 w; RO; yid; o. D.; 2 Bl.fragm. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Literaturgeschichte; Fragment
Fragment eines Textes üb. Sholem Aleykhem.
Typoskr., Original, 2 Fragmente, ausgeschnitten, m. handschriftl. Ausstreichungen u. Ergänzung, in Mp. wie ID-Nr. w 442ff.
450 w; RO; yid; o. D.; 2 S. (1 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Literaturgeschichte; Fassung
Ergänzung zu einem Text üb. Sholem Aleykhem m. Hinweis auf erschienene unzählige Artikel u. eine Ausgabe v. seinen "Augewählten Werken" (1957, Bukarester Verlag, 600 S.).
Handschriftl., Original.
[prev] | | [next]