Manuskripte

[prev] | | [next]
701 w; RO; rum; 1972.11.29; 8 S. (8 Bl.) Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Un unic eveniment cultural-artistic!; Reprezentatile Teatrului Evreiesc de Stat din Bucuresti; Theaterkritik; Fassung
Übersetzung ins Rumän. aus dem Jidd. einer enthusiastischer Besprechung des Auftritts des TES in Montreal, CA in der Zeitung "Vochenblatt".
MS handschriftl., Original, m. Korrektur vgl. ID-Nr. s 784.
702 w; RO; rum; 1972.10.25; 5S. (3 Bl.) Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Fiti bineveniti actori ai Tatrului Evreiesc de Stat din Romania!; ohne; ohne; Fassung
Artikel aus der kanad. jidd. Zeitung "Vochenblatt" in rumän. Übersetzung üb. die geplante Tournee des TES in US u. CA [vgl. ID-Nr. s 785]: "Willkommen die Schauspieler des Jüd. Staatstheaters aus RO!".
MS handschriftl., Original, m. Korrektur.
703 w; RO; rum; 1972.10.25; 1 S. Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Dece nu vine Teatrul Evreiesc de Stat la Toronto?; ohne; ohne; ohne
Artikel aus der kanad. jidd. Zeitung "Vochenblatt" in Rumän. Übersetzung "Warum kommt das Jüdische Staatstheater nicht nach Toronto?" Kritik an den Veranstaltern, die TES nicht eingeladen haben.
MS handschriftl., Original.
704 w; RO; ger; 0.D.; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Über das Schauspiel "Zehn Brüder sind wir gewesen"; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Text üb. Theaterstück zum Aufstand im Warschauer Ghetto [vgl. ID-Nr. s 786].
Typoskr., Durchschrift.
705 w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Far main tohter; ohne; Lyrik; Fassung
Übersetzung aus dem Rumän. ins Jidd. in rumän. Transkription eines Gedichts "Für meine Tochter".
MS handschriftl., Original.
706 w; AR; spa; 1980.06.-07.; 5 S. (5 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Actividad de Israel Bercovici; (Del 18 de Junio al 24 de Julio de 1980); Arbeitsprogramm; ohne
Arbeitsprogramm. v. I. B. während seines Aufenthalts als Gastredner in AR in Span. u. Jidd.
Hektograph., Original.
707 w; RO; yid; o. D.; 7 S. (7 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Mayn gortn; ohne; Lyrik; Fragment
Lyrischer Text "Mein Garten" [f. eine Anthologie?].
Fotokop., aufgeklebt, m. handschriftl. Ergänzung
708 w; RO; yid; o. D.; 16 S. (16 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
H. N. Bialik; ohne; Lyrik; Materialsammlung
Gedicht v. H. N. Bialik in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. s 789.
Typoskr., Original u. Durchschrift, m. handschriftl. Anmerkung.
709 w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Vi azoy trinkt der keyzer tey?; ohne; Sketch; Fassung
Text eines kurzen Sketches/Liedes "Wie trinkt der Kaiser den Tee?".
Typoskr., 2 Durchschrift.
710 w; RO; yid; o. D.; 1 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nisim; ohne; Sketch; Fassung
Text eines kurzen Sketches "Wunder".
Typoskr., 3 Durchschrift.
711 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
May ka mishma lan; ohne; Lyrik; Fassung
Text des Liedes m. dem aramäischen Tit. "Was lernen wir daraus?".
Typoskr., Durchschrift.
712 w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
A idise mame; ohne; Lied; Fassung
Text des Liedes "Eine jüdische Mutter" in rumän.-jidd. Transkription.
Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. Korrektur.
713 w; RO; yid; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Lyrik; Fassung
Text des Gedichts über einen Vogel.
Typoskr., Durchschrift.
714 w; RO; yid; o. D.; 17 S. (9 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Di hoypt-tendentsen in der geshikhte fun yidishn folk in der nayester tseyt; ohne; Geschichte; ohne
Zeitschriftenartikel v. Dr. Raphael Mahler, Jerusalem, üb. "Die Haupttendenzen in der Geschichte des jüdischen Volkes in der neuesten Zeit" [f. einen Vortrag?].
Original, herausgerissen, m. handschriftl. Bearbeitung.
715 w; RO; yid; 1976.07.08; 5 S. (5 Bl.) Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Der kishuf fun beshaydenheyt un ernst; ohne; Theaterkritik; Fassung
Übersetzung ins Jidd. aus dem Rumän. des Zeitungsartikels üb. "Die Verführung von Bescheidenheit u. Ernst" - einer positiven Theaterkritik üb. TES in der Zeitung "Die Fackel".
MS handschriftl., Original, vgl. ID-Nr. s 795.
716 w; RO; rum; o. D.; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Witz; Fassung
Ein Witz [f. I. B.s Sammlung v. jüd. Humor].
Typoskr., Durchschrift.
717 w; RO; rum; o.D. [1982]; 2 S. (1 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Notiz; ohne
Notiz v. I. B. auf dem Korrekturfahnenbogen f. seine rumän. Buch-Ausgabe v. "100 Jahre jüd. Theater in RO": "raster 40" u. Höhenangabe v. 7 cm.
MS handschriftl., Original, umseitig Stempel des Kriterionverlags u. Nr.
718 w; RO; rum; 1976.08.; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nota; ohne; Ankündigung; Version
Weg. der Feierlichkeiten zum 100. Jubiläum des jüd. Theaters in RO - Notiz [f. Presse?] zur Geschichte u. Wirkung des TES.
Typoskr., 2 Durchschrift.
719 w; RO; rum; 1976; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Nota; ohne; Presseinformation[?]; ohne
Ankündigung der 100-Jahr-Feierlichkeiten des jüd. Theaters am TES.
Typoskr., Durchschrift.
720 w; RO; rum; o. D.; 1 S. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Aufsatz; Fragment
Fragment eines Textes üb. das moderne Judentum.
Typoskr., Original.
721 w; RO; rum; o. D.; 23 S. (66 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1ß55-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1ß55-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fragment
Teil des Buches üb. Geschichte des jüd. Theaters in RO f. die Jahre 1940-45.
Typoskr., 2 Durchschrift.
722 w; RO; rum; o. D.; 3 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Bibiografie in limba romana; ohne; Bibliographie; ohne
[Offenbar] Bibliographie (der jidd. u. rumän. Tit.) f. die rumän. Ausgabe v. "100 Jahre jüd. Theater in RO".
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. S.-Nr. 480, 481, 482.
723 w; RO; rum; o. D.; 5 S. (5 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Liste; Sammlung
Liste v. Zeitungsnamen u. Erscheinungsorten, die 1968, 1972 u. 1977 üb. Tourneen des TES in IL, US u. DDR berichteten.
Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. S.-Nr. 483.
724 w; RO; rum; 1975; 1 S. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Repertoriul T.E.S.; po stagiunea 1975-1976; ohne; Sammlung
Liste m. Repertoire f. die Saison 1975-76 am TES, erstellt zusammen m. Direktor F. J. Auerbach.
Typoskr., Durchschrift.
725 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Vorwort; Fassung
[Wahrscheinlich.] Nachwort zur rumän. Ausgabe v. "100 Jahre jüd. Theater in RO".
Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. S.-Nr. 478-479.
726 w; RO; rum; 1973; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Propunei pentru sarbatorirea a 25 de ani de la infiitarea "T.E.S."; 1 august 1948 - 1 august 1973; ohne; Fassung
Vorschläge f. die Festlichkeiten zu 25 Jahren TES-Bestehen, 1948-1973.
Typoskr., 2 Durchschrift.
727 w; RO; fre; o. D.; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Biographie; Notiz
Biograph. Notiz zu Sanuto Marino, vgl. ID-Nr. w 728.
Typoskr., 2 Durchschrift.
728 w; RO; fre; o. D.; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Biographie; Notiz
Biograph. Notiz zu Sanuto Marino, vgl. ID-Nr. w 727.
Typoskr., 2 Durchschrift.
729 w; RO; rum; 1930.02.01; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Insufletitorul; ohne; Rezension; ohne
Begeisterte Rezension v. A. Toma "Der Beseeler" aus der Zeitung "Adam", Nr. 16 üb. [J.] Sternberg [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. S.-Nr., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
730 w; RO; rum; 1930.02.01; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Sternberg; ohne; Rezension; ohne
Begeisterte Rezension v. Ury Benador üb. J. Sternberg aus "Adam", Nr. 16, Jg, 1 [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 2 Durchschrift., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
731 w; RO; rum; 1930.02.01; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Ansamblul lui Sternberg; ohne; Rezension; ohne
Begeisterte Rezension [o. Verf.] aus "Adam" Nr. 16, Jg, 1, üb. die Truppe [J.] Sternbergs [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 2 Durchschrift., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
732 w; RO; rum; 1932.09.15; 6 S. (12 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Insemnari; D.S. Sternberg nu va sti niciodata adevarul; Theaterkritik; ohne
Artikel v. I. Ludo aus "Adam Nr. 53, üb. Dramatiker S. Steinberg u. seine Ehefrau, Schauspielerin Nelly Casman v. Theater "Zhignitsa" im Stück "Die Komödiantin" [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. S.-Nr., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
733 w; RO; rum; 1934.09.30; 3 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
A patra dimensiune a lui Iacob Sternberg; ohne; Theatergeschichte; ohne
Artikel v. B. Iosif aus "Adam" Nr. 74 üb. "Die vierte Dimension des Jakob Sternberg" üb. dessen Ästhetik [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. S.-Nr., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
734 w; RO; rum; 1937.07.01; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Teatrul lui Sternberg; ohne; Theaterkritik; ohne
Artikel v. ID.C. aus "Adam" Nr. 103-104 üb. "Das Theater Sternbergs"- wohlwollend üb. dessen Ästhetik u. Regiekunst [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 2 Durchschrift., m. handschriftl. S.-Nr., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
735 w; RO; rum; 1932.09.15; 2 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Dinspre Botosani; ohne; Literaturgeschichte; ohne
Artikel v. Iacob Sternberg aus "Adam" Nr. 53 üb. den Dichter Idale Weindenfeld, [f. I. B.s Theaterarbeit u. -geschichte].
Typoskr., 3 Durchschrift., m. handschriftl. S.-Nr., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc".
736 w; RO; rum; o. D.; 4 S. (4 Bl.) [Bercovici, Israil?]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Speranta si teama; ohne; Erzählung; Fassung
Erzählung "Hoffnung u. Angst".
Typoskr., Durchschrift.
737 w; RO; rum; o. D.; 2 S. (2 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Cifre despre compozitia corpului uman; ohne; Naturwissenschaftlicher Artikel; Fassung
Artikel [aus Enzyklopädie?] üb. die "Zahlen betreffend die Zusammensetzung des menschlichen Körpers".
Typoskr., Durchschrift.
738 w; RO; rum; o. D.; 11 S. (11 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Partea treia; Vedete, trupe de teatru, peregrineaza si se ratacesc, teatrul evreiesc ramine insa; Theatergeschichte; Fassung
Dritter Teil der Geschichte des jüd. Theaters um 1915: "Stars, Theatertruppen, wandernd und verirrt in der Fremde. Das jüdische Theater lebt noch".
Typoskr., Durchschrift.
739 w; RO; rum; o. D.; 4 S. (8 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
O poveste despre Evrei; ohne; Erzählung; Fassung
Übersetzung ins Rumän. v. Maxim Gorky "Eine Erzählung über Juden".
Typoskr., 2 Durchschrift.
740 w; RO; rum; o. D.; 13 S. (39 Bl.) [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Hasidismul si ideea mesianica; ohne; Religionsgeschichte; Fassung
Übersetzung [?] ins Rumän. des Aufsatzes v. Avram Bick üb. "Chassidismus u. die messianische Idee" samt Dichtungen zu messianischen Themen (u. a. üb. Schabatai Zvi) v. Emanuel Haromi (1268-1328), Salom Sabazi (1619-1679), Jacob ben David Fransis (1615-1667).
Typoskr., Original, 2 Durchschrift.
741 w; RO; rum; o. D.; 5 S. (10 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Programul nostrul; ohne; Theatergeschichte; Fassung
Text. des Manifests der Gesellschaft f. Drama u. Komödie "Unser Programm" aus den Jahren 1920/30.
Typoskr., 2 Durchschrift., o. Quellenangabe.
742 w; RO; rum; 1958.04.; 2 S. (6 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Schimbul de Noapte; ohne; Theaterstück; Fassung
Prolog des Stücks "Nachtwende" üb. Aufstand im Warschauer Ghetto aus Anlaß des 15. Jahrestags.
Typoskr., 3 Durchschrift., etwas beschädigt.
743 w; RO; rum; 1072.11.15; 5 S. (3 Bl.) Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
Primivea solemna unor artisti ai Teatrului Evreiesc din Bucuresti de catre 'Ordinul Popular' din Montreal; Reletare de N. Breska; Theatergeschichte; Entwurf
Übersetzung ins Rumän. des Artikels aus der kanad.-jidd. Zeitung "Vokhnblat" üb. den "Feierlichen Empfang einiger Schauspieler des TES".
MS handschriftl., Original.
744 w; RO; rum; 1878.07.25; 1S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korrespondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. Abraham Goldfaden, Direktor der Truppe des Zhignitsa-Garten-Theaters, betr. Autorisation seiner Schauspieler u. seines Repertoires an den Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr., 2 Durchschrift.
745 w; RO; rum; 1878.07.25; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korrespondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. Abraham Goldfaden, Direktor der Truppe des Zhignitsa-Garten-Theaters, betr. Anzeige gegen das Theater "Odessa", welches keine Autorisation seiner Schauspieler u. seines Repertoires besäße, an den Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters m. dem Appell, einzugreifen (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr., 2 Durchschrift.
746 w; RO; rum; 1878.07.25; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korrespondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. Ion Ghica, Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters, an Abraham Goldfaden, Direktor der Truppe des Zhignitsa-Garten-Theaters, betr. Erteilung der beantragten Autorisation seiner Schauspieler u. seines. Repertoires (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr., 2 Durchschrift.
747 w; RO; rum; 1878.07.25; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korrespondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. Ion Ghica, Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters, an Direktor des Theaters "Odessa", m. Vorladung zum Gespräch üb. Spielen v. Stücken ohne Erlaubnis der Autoren (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr.
748 w; RO; rum; 1878.07.25; 2 S. (4 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korerspondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. I. Gradner, Direktor des Theaters "Odessa" m. Bitte um Autorisation seiner Schauspieler u. seines Repertoires (m. Programm) an den Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr., 2 Durchschrift.
749 w; RO; rum; 1878.07.29; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheaters bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korrespondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. Ion Ghica, Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters, an Direktor des Theaters "Odessa". Er erteilt Autorisation f. Ensemble u. Repertoire (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr., 2 Durchschrift.
750 w; RO; rum; 1878.11.04; 1 S. (2 Bl.) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest
o. Tit.; ohne; Korrespondenz; ohne
Abschrift des Schreibens v. Ion Ghica, Generaldirektor des rumän. Nationaltheaters, an Direktor des Theaters "Grüner Baum". Er erteilt Autorisation f. Ensemble u. Repertoire (aus dem Rumän. Staatsarchiv, Ausgabe 487/1878).
Typoskr., 2 Durchschrift.
[prev] | | [next]