Manuskripte
| 801 | w; RO; ger; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste der Städte f. die Tournee des TES in der DDR. Handschriftl., Original. |
| 802 | w; RO; yid; o. D.; 9 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Mit stern tvisn stern; ohne; Revue; Fassung Arbeitfassung eines Szenariums f. musikalische Revue "Mit Sternen zwischen Sternen" in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift, zusammengeklebt u. m. handschriftl. Regieanweisung in Rumän. |
| 803 | w; RO; rum; o. D.; 7 S. (14 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cu stele printre stele; Muzica introductiva; Revue; Fassung Arbeitfassung eines Szenariums f. musikalische Revue "Mit Sternen zwischen Sternen" in rumän. Übersetzung, vgl. ID-Nr. w 801. Typoskr., 2 Durchschrift, m. handschriftl. Anstreichungen. |
| 804 | w; RO; yid; o. D.; 9 S. (17 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest ZEKS-T.E.S.; ohne; Revue; Fassung Arbeitfassung einer Revue m. jid. Folksliedern in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., 2 Durchschrift/ teilweise Original, m. handschriftl. S.-Nr. (unvollständig), Ausstreichungen Ergänzung, z. T. ausgeschnitten. |
| 805 | w; RO; yid; o. D.; 9 S. (9 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Fajfelech; ohne; Revue; Fassung Material m. jidd. Liedern u. Sketchen, in jidd. Tranksription. Fotokop., m. Noten u. handschriftl. Bearbeitung. |
| 806 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Di verk fun I. L. Peretz in Rumenye; ohne; Literaturgeschichte; Fassung Vortrags-MS. üb. "Das Werk v. I. L. Peretz in RO". Typoskr., Durchschrift. |
| 807 | w; RO; yid; o. D.; 8 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Spilt a freilehs; ohne; Lieder; Zusammenstellung Sammlung v. jidd. Folksliedern. Fotokop. |
| 808 | w; RO; rum; o,D.; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Moartea basului; ohne; Lyrik; Fassung Text eines Gedichts üb. den "Tod des Basses" üb. den Helden Pinchas. Fotokop. |
| 809 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Reder; ohne; Lyrik; Fassung Text eines Gedichts "Die Räder" in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Original 3 Durchschrift. |
| 810 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Zibn Vehter; ohne; Lied; Fassung Text eines Volkslieds in rumän.-jidd. Übersetzung. Typoskr., Original, 2 Durchschrift. |
| 811 | w; RO; yid; o. D.; 1S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Toibn; ohne; Lied; Fassung Text eines jidd. Volkslieds "Tauben", in rumän.-jidd. Übersetzung. |
| 812 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (8 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Spil, Haimke!; ohne; Gedicht; Fassung Text eines jidd. Gedichts "Spiele, Haimke!" über den Mord an Juden in litauischen Ponar-Wald, in rumän.-jidd. Übersetzung. Typoskr., 3 Durchschrift., 1 Durchschrift unvollständig, aufgeklebt, 1 Fotokop. unvollständig abgeschnitten. |
| 813 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Az ih volt gehat; ohne; Lied; Fassung Text eines jidd. Lieds "Wenn ich hätte gehabt", in rumän.-jidd. Übersetzung. Typoskr., Original, 3 Durchschrift. |
| 814 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ih zit un spil mir oif der ghitare; ohne; Lied; Fassung Text eines jidd. Lieds "Ich sitze u. spiele auf der Gitarre", in rumän.-jidd. Übersetzung. Typoskr., Original, 3 Durchschrift. |
| 815 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Spilt-je mir dem naiem ser; ohne; Lied; Fassung Text eines jidd. Lieds "Spiele mir doch das neue Lied", in rumän.-jidd. Übersetzung. Typoskr., Original, 3 Durchschrift. |
| 816 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A lidele vos dos meidele vil; ohne; Lied; Fassung Text des jidd. Volkslieds "Ein Liedchen, welches das Mädchen will", in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 817 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Hert a maise, kinderleh!; ohne; Lied; Fassung Text des jidd. Volkslieds "Hört eine Geschichte, Kinderchen!", in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift. |
| 818 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Der orkester; ohne; Gedicht; Fassung Text des jidd. Gedichts v. Avrom [Abraham] Raizen "Das Orchester", in rumän.-jidd. Transkription. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 819 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ben Bonus; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. Programm-Tit. f. Ben Bonus. MS handschriftl., Original. |
| 820 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest S'brent; ohne; Lied; Fassung Noten u. Text der Lieder ""Es brennt" v. Mordechai Gebirtig u. a. - f. eine Aufführung, m. handschriftl. Überschrift: "Gemeinsame Gefahr, kollektiver Schmerz". Gedruckt, Original, herausgerissen u. aufgeklebt, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 821 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Fragment; Fassung Text üb. armen Schtetel-Juden. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 822 | w; RO; rum; 1967; 2 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Mangheriada; spectacol muzical de poezie in doua acte din creatia poetului I. Mangher; Theaterprogramm; ohne Programm der musikal.-poetischen Aufführung "Mangeriade" üb. Itzik Manger, Regie I. B., in der Saison 1967-1968. Original, 2 Exemplare, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 823 | w; RO; yid; 1967; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Rapsodie in blu; ohne; Musical; Entwurf Entwurf v. Programmteil f. die Aufführung "Mangheriade", in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. w 824. MS handschriftl., Original m. Korrektur, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 824 | w; RO; yid; 1967; 5 S. (10 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Rapsodie in blu; ohne; Musical; Fassung Programmt. "Rhapsodie in Blue" f. die Aufführung "Mangheriade", in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. w 823, 825. Typoskr., 2 Durchschrift., aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 825 | w; RO; yid; 1967; 54 S. (162 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Prolog; ohne; Szenarium; Fassung Komplettes Programm, Vorarbeit f. die Aufführung "Mangheriade" in Regie v. I. B., in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. w 823, 824. Typoskr.,1 Fotokop., 2 Durchschrift., (1 unvollständig; teilweise mehrfach vorhanden, z. T. m. handschriftl. Bearbeitung), aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 826 | w; RO; yid; 1967; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Tsum zingen; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste der Liedertit. "Zum Singen" f. die Aufführung der "Mangheriade" in Regie v. I. B. MS handschriftl., Original, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 827 | w; RO; yid; 1929; 2 St., 22 Zettel | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest o. Tit.; ohne; Zeitung; ohne 2 Originalexemplare der Blätter: "Getzeylte Verter" hrsg. v. Itzik Manger v. 1929 (gedruckt in Czernowitz) u. 1930 (gedruckt in Krakau) sowie, z. T. daraus fotokop. Zettel m. versch. Texten [als Vorarbeit f. Aufführung der "Mangheriade" in Regie v. I. B.]. Original, u. Fotokop., zerschnitten, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 828 | w; IL; yid; 1977; 1 St. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Itzik Manger; Der dikhter vos iz dergangen fun gro biz blo; Literaturgeschichte; ohne Gedruckte illustrierte Broschüre m. Text üb. "Itzik Manger, der Dichter, der von grau zu blau übergegangen ist" v. Leyzer Podriatshik, [aus dem I. B. f. seine Arbeit üb. Manger schöpfte]. Original, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 829 | w; RO; yid; 1935; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Arum Itzik Mangers "Khumesh-Lider"; ohne; Artikel; ohne Artikel üb. Itzik Mangers "Khumesh-Lieder". Fotokop., m. handschriftl. Jahreszahl, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 830 | w; RO; rum; o. D.; 4 St. | Bercovici, Israil [Dramaturg]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest o. Tit.; ohne; Fotografien; ohne Fotos. u. Porträtzeichnung v. Itzik Manger [f. I. B.s Arbeit an "Mangeriade"]. Original, m. handschriftl. Anmerkung, 1 m. Stempel des Verlags Ecritura Kriterion, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 831 | w; US; yid; 1974.09.01; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Vi azoy ikh hob zikh bakant mit Itsik Manger; ohne; Artikel; ohne Presseartikel in der Zeitung "Morning Freiheit" v. G. Yosub üb. "Wie ich Itzik Manger kennengelernt habe", aus dem Rumän. Übersetzung v. I. B. Original, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom". |
| 832 | w; IL; yid; 1979-81; 6 Bl. | Berocvici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Mayn geboyrn vern; ohne; Roman; Fragment Abgedrucktes Fragment des 1. Kapitels des Romans "Das Buch vom Paradies" v. Itzik Manger sowie 5 Zeitungsartikel m. Manger-Bezug. Original, ausgeschnitten, m. handschriftl. Datumsangabe, aus Mp. Nr. 54 "Spectacol muzical (?) diu poezie lui in Manger (I. B.) idis si rom".83 |
| 833 | w; RO; yid; 1978; 93 S. (109 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Funken iber doyres; ohne; Poesie; Druckfahnen Druckfahnen des Lyrikbandes v. I. B. "Funken über Generationen". Original, lose Bl., teilweise mehrfach, 1 S. (33-34) fehlt., in Brief-Kuvert m. rumän. Aufschrift. |
| 834 | w; RO; yid; [1980]; 1 St. (151 Bl.) | Bercovici, Israil [Hrsg.]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Steinbarg "Meshalim" Band II; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht v. Eliezer Steinbarg. Mp.,Typoskr., Original. |
| 835 | w; RO; rum; 1980.03.24; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest O suta de ani de la nasterea fabulistului Eliezer Steinbarg; 1880-1980; Theaterprogramm; ohne Zweisprachiges Programm (rumän.-jidd.) f. Aufführung zum 100. Geburtstag v. Eliezer Steinbarg am 22.03.1980, Regie: I. B. Original, m. Illustr. |
| 836 | w; RO; yid; 1980; 2 St. | Bercovici, Israil [Regisseur]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Eliezer Steinbarg oyfn toytn-bet.; ohne; Zeichnung; ohne Zeichnung m. dem Tit.: "Eliezer Steinbarg auf dem Sterbebett". Fotokop. |
| 837 | w; IL; yid; 1969; 13 S. (13 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Tsu a Steinbarg-Bibliografye; ohne; Bibliographie; Zusamenstellung Artikel v. Eliezer Fraenkel "Zu einer Steinbarg-Bibliographie" als Separatdruck zu"Meshalim" v. Eliezer Steinbarg. Fotokop., m. handschriftl. Ergänzung. |
| 838 | w; RO; rum; 1980.02.20; 8 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest "Cintecul paunului de aur"; Spectacol muzical din creatia poetului Itic Manger; Theaterprogramm; ohne Zweisprachig illustriertes Programm (rumän.-jidd.) der Aufführung "Das Lied von dem goldenen Pfau" v. Itzik Manger in Regie v. I. B. Original, 8 Exemplare. |
| 839 | w; RO; rum; 1957; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1021-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Stagiune 1955; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste der Aufführungen am TES in der Saison 1955-1957. MS handschriftl., Original |
| 840 | w; RO; rum; 1975.05.13; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Seara literara Mangher; ohne; Einladung; ohne Einladung zu einem literar. Abend zu Itzik Manger, Interpret Isac Cassvan. Original, hektograph. |
| 841 | w; RO; yid; 1981.09.15; 1 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest Hobn mir a nign; muzikalisher spektakl fun idiser poezie un iidis folklor; Programm; Entwurf Entwurf eines Programms der Aufführung v. jidd. Liedern "Wir haben eine Melodie", in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. w 842. Typoskr., 3 Durchschrift. |
| 842 | w; RO; rum; 1981.09.05; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Hobn mir a nign; ohne; Programm; Entwurf Entwurf eines Programms in Rumän. f. die Aufführung v. jidd. Liedern "Wir haben eine Melodie" in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. w 841. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur. |
| 843 | w; RO; rum; 1981.09.12; 1 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Hobn mir a nign; Seara de folklor evreiesc; Programm; Entwurf Entwurf eines Programms in Rumän. f. die Aufführung v. jidd. Liedern "Wir haben eine Melodie" in rumän.-jidd. Transkription, vgl. ID-Nr. w 841ff. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 844 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A dikhter un a visenshaftler; ohne; Literaturgeschichte; Fassung MS eines Aufsatzes üb. "Ein Dichter und ein Wissenschaftler" - üb. "Wir, die polnischen Juden" v. Dichter Julian Tuwim u. den rumän. Dichter Stefan Bersteanu, vgl. ID-Nr. w 845. Typoskr., Durchschrift. |
| 845 | w; RO; yid; o. D.; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater; Bukarest David; ohne; Literaturkritik; Fassung Text [von I. B.?] üb. "David" v. Stefan Bersteanu, vgl. ID-Nr. s 844. Typoskr., Durchschrift. |
| 846 | w; RO; rum; o. D.; 7 S. (14 Bl.) | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Uriel Acosta de Karl Gutzkow; ohne; Drama; ohne Übersetzung ins Rumän. der Szenen IV-a u. V-a des Dramas v. Gutzkow. Typoskr., 2 Durchschrift. |
| 847 | w; RO; rum; 1938.01.01; 15 S. (15 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teatrul lui Iacob Sternberg; (Marele regizor nu mai ramine intre noi?); Theatergeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel v. B. Iosif aus "Adam", Nr. 112-113 v. 1938: "Das Theater Jacob Sternbergs - Der große Regissseur bleibt nicht mehr bei uns?" - üb. A. Goldfaden u. Sternbergs wichtige Theatervision- u. Philosophie. Typoskr., Durchschrift, aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc". |
| 848 | w; RO; rum; 1929.06.01; 4 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Peretz; ohne; Literaturgeschichte; Abschrift Abgetippter Text v. Iacob Sternberg "Peretz" üb. Schriftsteller I. L. Peretz, aus "Adam" Nr. 2 v. 1929. Typoskr., 3 Durchschrift., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc". |
| 849 | w; RO; rum; 1928.12.; 2 S. (6 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Isachar Ryback; Fragment biografic si de interpretare a operii sale; Kunstgeschichte; Abschrift Abgetippter Artikel [v. Iacob Sternberg?] üb. den Maler Isachar Ryback, aus "Hasmonaea" Nr. 5,6,7, 1928. Typoskr., 3 Durchschrift., aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc". |
| 850 | w; RO; rum; 1936; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Iacob Sternberg: "Orasul in Profil"; ohne; Literaturkritik; Abschrift Abgetippter Artikel v. H. Kleiman, "Jacob Sternberg: 'Die Stadt im Profil" aus "Cuvintul Liber" (Freies Wort) nr. 44, 1936 - eine positive Besprechung des Gedichtbands v. J. Sternberg. Typoskr., Durchschrift, aus Mp. "Materiale din presa despre teatrul evreiesc". |