Manuskripte
| 901 | w; RO; yid; o. D.; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fragment Text üb. Theater, besonders üb. den Typus des "Rekruten". Typoskr., Durchschrift, teilweise ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Ergänzung. |
| 902 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Notiz Kurzer Text üb. jidd. Theater. Handschriftl., Original. |
| 903 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Notiz Notiz üb. jidd. Theater Handschriftl., Original. |
| 904 | w; RO; rum; 1957.12.26; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest 80 yor yidish teater - fayerlekhkeytn in Yas; ohne; Theaterchronik; Fassung Bericht üb. Feierlichkeiten zu 80 Jahre jidd. Theater in Jassy. Typoskr., Durchschrift. |
| 905 | w; RO; yid; o. D.; S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Kulturgeschichte; Fassung Text eines Aufsatzes üb. die Rolle der jüd. Musik. Typoskr., Durchschrift, z. T. doppelt, od. zerschnitten. |
| 906 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Lyrik; Fragment Ein Gedicht auf die Nachbarin "die schöne Maria". Handschriftl., Original. |
| 907 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Enfert mentshn oyf di briv; ohne; Lyrik; Entwurf Entwurf eines Gedichts: "Antwortet den Menschen auf die Briefe!" Handschriftl., Original. |
| 908 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o.T.; ohne; Lyrik; Fassung Ein Gedicht, m. Ergänzung. Handschriftl., Original. |
| 909 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A gebet far eynem tsum tsveytn; ohne; Lyrik; Entwurf Ein Gedicht üb. ein "Gebet eines an den anderen". Handschriftl., Original. |
| 910 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A gebet tsu zikh aleyn; ohne; Lyrik; Entwurf Gedicht "Ein Gebet an sich selbst". Handschriftl., Original. |
| 911 | w; RO; rum; 1987; 5 S. (5 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Piine; ohne; Kurzgeschichte [?]; Abschrift Abgetippter Text "Brot" v. Iente Mas üb. Erlebnisse während des Krieges, aus "Di goldene Keyt", Nr. 121, Tel-Aviv. Typoskr., Durchschrift, vgl. beigehftet ID-Nr. w 912. |
| 912 | w; RO; rum; 1974; 2 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Cum minca batrinul Abraham piine; ohne; Lyrik; Fassung Gedicht "Wie der alte Abraham Brot ißt" au dem Band "In den Augen eines schwarzen Kaffees", Kriterion Verlag, Bukarest 1974. Typoskr., 2 Durchschrift., beigeheftet vgl. ID-Nr. w 911. |
| 913 | w; RO; rum; 1961-1963; 1 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Matinee literare; ohne; Programmaufstellung; Zusammenstellung Mp. m. Listen u. Angaben zum Programm am TES in den Jahren 1961-1963, samt Daten, Mitarbeiter-Namen,Textvorlagen, Einladungsentwürfe- u. Vordrucke, insbesondere zu Matineen m. musikal. Folklore. 50 lose Bl. u. 141eingeheftete Bl.-Typoskr., z. T. mehrere Durchschrift., m. handschriftl. Eintrag, Korrektur, Namen etc. |
| 914 | w; RO; yid; 1968.07.10; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Teater-khronik:; "A shnirl perl"; Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Presseartikel üb. I. B.s "Eine Perlenschnur" (Theaterchronik) aus IL. Typoskr., Durchschrift, zusammengeheftet m. ID-Nr. w 915-918. |
| 915 | w; RO; yid; 1968.07.11; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; ohne; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; ohne; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Der derfolg fun Bukareshter Yidishn Melukhe-Teater in Isroel; A Shirl Perl; Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Presseartikel üb. I. B.s "Eine Perlenschnur" (Theaterchronik) aus IL. Typoskr., Durchschrift, zusammengeheftet m. ID-Nr. w 914-918. |
| 916 | w; RO; yid; 1968; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Foklor un a literarishe shafung in "Shnirl Perl"; (dos Bukareshter Yidishe Melukhe-Teater in "Heykhal Hatarbut" Tel-Aviv); Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Presseartikel üb. I. B.s "Eine Perlenschnur" (Theaterchronik) aus IL. Typoskr., Durchschrift, zusammengeheftet m. ID-Nr. w 914-918. |
| 917 | w; RO; yid; 1968.07.05; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ekht klasisher perl; Dos Bukareshter Yidishe Melukhe-Teater shpilt: "A Shnirl Perl" a muszikalish porgram in tsvey teyln; Theaterkritik; Abschrift Abgetippt u. aus dem Rumän. ins Jidd. übersetzter Presseartikel üb. I. B.s "Eine Perlenschnur" (Theaterchronik) aus der rumän. Zeitung in IL "Viata Noastra". Typoskr., Durchschrift, zusammengeheftet m. ID-Nr. w 914-918. |
| 918 | w; RO; yid; 1968.07.29; 3 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Likht un shotn; Dos Bukareshter Yidishe Melukhe-Teater firt oyf: "Tseyn brider zenen mir geveyn" fun H. Slowes in der Rezhi fun Franz Auerbach. Dekor: Lucu Andrescu; Theaterkritik; Abschrift Abgetippter Presseartikel üb. Aufführung v. "Zehn Brüder sind wir gewesen" aus IL. Typoskr., Durchschrift, zusammengeheftet m. ID-Nr. w 914-918. |
| 919 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Yakov Sternberg: Fun der Serye: Lider tsu mayn yidish folk in der Valakhay; ohne; Lyrik; Abschrift Abgetipptes Gedicht v. J. Sternberg "Oft ven kh'trakht do tsu mayn loyn". Typoskr., Durchschrift. |
| 920 | w; RO; yid; o. D.; 12 S. (24 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Purim-Shpil, eyner fun di folklorishe kvaln (mekoyrim) fun yidishn teater; ohne; Theatergeschichte; Fassung Aufsatz üb. Purim-Spiele als Ursprung des jüd. Theaters. Typoskr., Durchschrift. |
| 921 | w; RO; yid; o. D.; 16 S. (16 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Geschichte; Fragment Auszug aus einem Buch [?] üb. Geschichte der Juden in "Alt -RO". Original, aufgeklebt (außer 1. Bl.), m. handschriftl. Bearbeitung. |
| 922 | w; RO; yid; o. D.; 15 S. (15 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Tsushtayer tsu der geshikhte fun dem far-goldfadenishn teater; A yidishe forshtelung un Berditshev in 1845 yor; Theatergeschichte; ohne Text üb. Jüd. Theater vor Goldfaden v. Jakob Shatzki, New York [f. I. B.s Materialsammlung üb. Theatergeschichte]. Fotokop., aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen. |
| 923 | w; RO; yid; o. D.; 12 S. (12 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Warszawa - Kolebka teatru zydowskiego; ohne; Theatergeschichte; Fragment Auszugsweise Text v. I. Turkow-Grudberg üb. Warschau als Wiege des jidd. Theaters. Fotokop., aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen. |
| 924 | w; FR; yid; 1970.08.10; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Dos yidishe lebn in Rumenye; ohne; Kulturgeschichte; Fassung Artikel aus Naie Presse v. A. Maimudes nach einer Reise nach RO, m. Beschreibung auch des jüd. Theaters. Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Anstreichungen. |
| 925 | w; RO; yid; o. D.; 7 S. (7 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fragment Auszug aus einem Buch üb. jidd. Theater. Fotokop., aufgeklebt, m. starken handschriftl. Bearbeitung. u. Nr. S. 46-52. |
| 926 | w; RO; yid; o. D.; 9 S. (9 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Di beheyle in Botosani; "Di rekrutn"; Theatergeschichte; Fassung Texte zur Theatergeschichte, Goldfaden, das Stück "Die Rekruten" aus "Minikes, "Yontef-Bleter", New-York. Fotokop. u. Original aufgeklebt, m. handschriftl. Ausstreichungen, Nr. S. 21-27 u. Quellenangabe. |
| 927 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Goldfaden in Rumenyen-opern-hoyz; ohne; Theatergeschichte; Fragment Text aus der "Illustrierten Zeitung", New York üb. Goldfaden an RO's Opernhäusern. Fotokop., ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. S.-Nr. 71 u. Quellenangabe. |
| 928 | w; RO; yid; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Theatergeschichte; Fassung Text üb. Theatergeschichte. Typoskr., Durchschrift. |
| 929 | w; RO; rum; 1975.05.18; 2 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Mangher; Seara literara; Theaterprogramm; ohne Programm der literar. Soirée üb. I. Manger, Regie Isac Cassvan. Original, m. Abbildung, vgl. ID-Nr. w 840. |
| 930 | w; RO; rum; 1976.08.10; 3 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest TES 100; 1876-1976; Theaterprogramm; ohne Festprogramm am TES zum 100 Jahre Jüd. Theater in RO, m. "Goldener Faden" v. I. B. Original, 3 Exemplare, 1 m. unbedruckter Tit.-S. |
| 931 | w; RO; yid; 1976.06.15; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. 61 Namen v. Personen in versch. Ländern, der Einladungen zum 100. Jubiläum erhalten haben [?]. Typoskr., Durchschrift, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania" (Betr. die 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO). |
| 932 | w; RO; yid; o. D.; 10 S. (19 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Opshatsungen fun di teater-onfirungen un kolektivn vegn der tetikeyt fun Yidishn Melukhe-Teater; ohne; Theatergeschichte; Zusammenstellung Schreiben in jidd. Übersetzung v. anderen Theatern anläßlich des 20 jährigen Jubiläums des TES. Tposkr., 2 Durchschrift.,1 unvollständig, 1 m. handschriftl. Korrektur u. Stempel, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania" (Betr. die 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO). |
| 933 | w; RO; rum; o. D.; 20 S. (20 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. Adressen, an die I. B. etwas [Jubiläums-Broschüre?] verschickt hat. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania" (Betr. die 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO). |
| 934 | w; RO; rum; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung 9 Adressen v. Personen in Ausland, unvollständig. Typoskr., Durchschrift, m. handschriftl. Korrektur, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania" (Betr. die 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO). |
| 935 | w; RO; yid; o. D.; 1 S. | Bercovici, Israil [Übersetzer]; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Rede; Fassung Übersetzung ins Jidd. der Rede v. G. Bucoriu, Vize-Präsident v. Staatl. Komitee f. Kultur u. Kunst der Bukarester Stadtverwaltung anläßlich 20. Jahre des Bestehens des Jüd. Statstheaters Bukarest Typoskr., Durchschrift., m. handschriftl. Korrektur, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania" (Betr. die 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO). |
| 936 | w; RO; yid; 1977[?]; 10 S. (20 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ir eydele Rumener, veyst viazoy tsu shatsn di mentshn-rekht; ohne; Artikel; Fassung MS des Artikels in Jidd. m. Motto v. Sokrates üb. Vaterlandsliebe u. -respekt. Es geht um das Erdbeben, das Bukarest getroffen hat. Aber alle Nationalitäten in Land, die die Gleichberechtigung genießen, sind darin vereint, zum sozialistischem Aufbau "unseres Vaterlandes" beizutragen. Erinnert an Rassengesetze u. Entzug die Menschenreche f. Juden unter Antonescus "bourgeoisem" Regime. Er zitiert Bericht üb. patriotisch gesinnte Juden in der rumän. Geschichte u. lobt den rumän. Staat weg. der Haltung zur jüd. Kultur. Typoskr., 2 Durchschrift., aus Mp. Nr. 90 "Patriotice". |
| 937 | w; RO; rum; 1977.04.03; 2 St. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Voi, romanii, stiti sa pretuiui drepturile oamenilor."; Pagini din istoria convietuirii fratesti a romanilor si evreilor.; Artikel; ohne Artikel - m. dem Tit. wie ID-Nr. w 936 - in Rumän., abgedruckt in der rumän. Zeitung "Scinteia" (Der Funke) v. 03.04.77: Ihr Rumänen wißt die Menscherechte zu schätzen". Sehr prokommunistisch, patriotisch, propagandistisch anbiedernd. Betont die besondere Rolle der KP Bei der Gleichberechtigung der Juden in RO. Verurteilt den Sender "Freies Europa" als "faschistisches Machwerk", geführt v. vaterlands- u. seelenlosen Verleumdern. Juden in der ganzen Welt seien neidisch auf die rumän. Juden weg. ihrer guten Stellung. 2 Original Zeitungsexemplare, aus Mp. Nr. 90 "Patriotice". |
| 938 | w; RO; rum; 1977; 8 S. (16 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Voi, nobili romani, stiti sa pretuiti dreprurile oamenilor; ohne; Artikel; Fassung MS des Artikels, aus der Zeitung "Scinteia" vom 03.04.77 [leicht verändert], vgl. ID-Nr. w 936, 937. Typoskr., 2 Durchschrift., aus Mp. Nr. 90 "Patriotice". |
| 939 | w; AR; yid; 1974.07.21; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest A shmues mit dem gast fun Rumenye Isroel Bercovitsh; Der shrayber un literarisher layter fun Yidishn Melukhe-Teater in Bukaresht oyfgenumen durkh M. Shuster; Interview; ohne Interview m. I. B. aus der jidd.-argent. Zeitung "Unzer Fraint" in AR. Original, ausgeschitten u. aufgeklebt, aus Mp. Nr. 40 "Argentine, Australie". |
| 940 | w; AR; spa; 1980.11.; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Vida Judia en Rumania; ohne; Interview; ohne Interview m. I. B. in AR in der Zeitung "La Voz" (Fraie Shtime) üb. jüd. Leben in RO. Fotokop., zusammengeklebt - aus Mp. Nr. 40 "Argentine, Australie". |
| 941 | w; AR; spa; 1980.07.18; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Poemas de Israel Bercovich; ohne; Lyrik; ohne Gedicht v. I. B. übersetzt ins Span. durch Eliahu Toker, abgedruckt in der Zeitung "Nueva presencia", jüd.-argent. Wochenbeilage der "Di Presso". Fotokop., aus Mp. Nr. 40 "Argentine, Australie". |
| 942 | w; RO; spa; o. D.; 59 S. (33 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Rabi Joselman; ohne; Musiknoten; Fassung 1 Heft überschrieben "Rabi Joselman" m. Musiknoten f. "Akeydess Yithok" (jidd.), "Operete Muschiach's Zeiten" u. a., z. T. m. Texten in jidd.-span. Transkription Handschriftl., Original, m. Stempel "Karl Iskowicz, Artist, aus Lemberg". |
| 943 | w; RO; yid; o. D.; 1 Heft | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Musiknoten; Fassung 1 Heft m. Musiknoten u. Regieanweisungen in jidd.-rumän. Transkription. Handschriftl., z.T. herausgeschnittene S. |
| 944 | w; RO; yid; o. D.; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Di mezinke; ohne; Musiknoten; Fassung Blatt m. Musiknoten. Handschriftl. Original. |
| 945 | w; RO; eng; o. D.; 1 Bl., 1 Heft | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest "Fiddler on the Roof"; ohne; Musiknoten; Fassung 1 Bl. m. getipptem Tit. u. Beschreibung v. "Fiddler on the Roof" m. Noten- u. Textheft. 1 Typoskr., Durchschrift, 1 gedrucktes Heft, Original. |
| 946 | w; RO; yid; o. D.; 5 S. (4 Bl.) | Brcovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Ständchen; ohne; Musiknoten; ohne Bl. m. Noten. Fotokop., m. handschriftl. Ergänzung. |
| 947 | w; RO; eng; o. D.; 4 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest As you like it; ohne; Liste; Zusammenstellung Listen m. Tit. v. Zitaten aus Shakespeares Werk. Handschriftl., Original. |
| 948 | w; RO; eng; o. D.; 4 S. (4 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest o. Tit.; ohne; Liste; Zusammenstellung Liste m. Liedertit. v. versch. jüd. Interpreten u. Genres u. Einleitung üb. Napoleons Marsch als traditionelles chassid. Lied. Handschriftl., Original. |
| 949 | w; RO; yid; o. D.; 8 S. (5 Bl.) | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Parah; ohne; Musiknoten; Fassung Bl. m. Musiknoten. Handschriftl., Original. |
| 950 | w; US; yid; 1975.10.12; 1 S. | Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; 1955-1988; Jüdisches Staatstheater bis 1982; Bukarest Leyeners dermonen zikh lider; ohne; Musikgeschichte; ohne Presseartikel aus "Forverts" m. Texten v. jidd. Liedern. Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt, m. handschriftl. Datum. |