Sammlungen
| 451 | s; AT; ger; 1 S. | Rebling, Eberhard; m; keine Bukarests jiddisches Theater. ohne; Volksstimme - Zentralorgan der Kommunist. Partei Österreichs; Wien; 1969.08.27 Zeitungsartikel üb. TES v. Prof. Eberhard Rebling, Ost-Berlin, m. einer Besuchsempfehlung. Original. |
| 452 | s; DE; ger; 1 S. | Lindemann, Hans; m; keine Der neue Spielplan des Jüdischen Staatstheaters in Bukarest. Folklore, Revue, Klassik, Zeitgenössisches.; Allgemeine [Jüdische Wochenzeitung]; Düsseldorf; 1969.08.20 Zeitungsartikel üb. neuen TES-Spielplan. Original. |
| 453 | s; DE; ger; 1 S. | Brandt, Leon; m; keine Jüdisches Leben in RO. ohne; Allgemeine [Jüdische Wochenztg.]; Düsseldorf; 1968.10.18 Zeitungsartikel üb. jüd. Leben in RO u. TES, das die Lücke ausfüllen könnte, die die politische Situation in PL verursacht hat, weshalb das Warschauer Staatliche Jüdische Theater 'ausfällt' [Emigration v. Ida Kaminska 1968 nach antisemitischer Hetze]. Original. |
| 454 | s; RO; ger; 1 S. | Reiter, Helga; o; keine Wolfsmoral im Zerrspiegel. George Theodorescu über die Bukarester Inszenierung von Dürrenmatts "Frank V.".; Neuer Weg, Beilage; o. O.; o. D. Zeitungsartikel als Interview m. dem Regisseur des Stücks "Frank V." v. Dürrenmatt am TES. Original, m. handschriftl. Anmerkungen u. Ausstreichungen. |
| 455 | s; PL; pol; 1 S. | o. V.; o; keine Przyjecie w Izraelu na czesc Bukaresztenskiego Panstwowego Teatru Zydowskiego. ohne; Nasz Glos; Warschau; 1968.08.31 Zeitungsmeldung üb. Auftritte u. Empfang zu Ehren des TES in IL. Original, m. handschriftl. Zusatz. |
| 456 | s; US; rum; 2 S. (2 Bl.) | Lisker, Jerry; m; keine "Dibbuk" la Brooklyn. ohne; Daily News; o. O.; 1972.09.21 Übersetzung ins Rumän. des Zeitungsartikels üb. die Aufführung v. "Dibbuk" v. An-Ski in der Brooklyn Academy of Music durch TES. Typoskr., Durchschrift. |
| 457 | s; US; rum; 3 S. (3 Bl.) | Raidy, William A.; m; keine Un "Dibbuk" fascinant. Long Island Press.; unbekannt; o. O.; 1972.09.20 Rumänische Übersetzung eines Zeitungsartikels üb. die 'faszinierende' Aufführung v. "Dibbuk" v. An-Ski durch TES in der Brooklyn Academy of Music. Typoskr., Durchschrift. |
| 458 | s; US; rum; 3 S. (3 Bl.) | Barnes, Clive; m; keine Teatru: "Dibbuk" in interpretarea companiei romanesti. Spectacolul inaugural al actorilor evrei la Brooklyn Academy.; New York Times; New York; 1972.09.20 Rumän. Übersetzung des Zeitungsartikels üb. den "Dibbuk" v. An-Ski in der Brooklyn Academy of Music - ausgewogen u. positiv. Typoskr., Durchschrift. |
| 459 | s; DE; ger; 1 S. (4 Bl.) | Rennert, Jürgen; m; keine Zweige der Hoffnung. Zur jiddischen Kulturszene.; Zeichen der Zeit, Die Presse; Ost-Berlin; 1979.06.09 Zeitungsartikel üb. die jidd. Kulturszene, insbesondere üb. I. B. u. seinen m. dem Preis des rumän. Schriftstellerverbandes ausgezeichneten Gedichtbandes "In di oygn fun a shvartser kave" [vgl. ID-Nr. 1417 s 62] 2 Original (1 ganz, 1 ausgeschnitten u. aufgeklebt auf 3 Bl.). |
| 460 | s; US; eng; 10 S. | Fratti, Mario; m; keine The Academy. ohne; kein; o. O.; 1967 Sonderdruck des kurzen Theaterstücks "Die Akademie", übersetzt ins Englische durch Raymond Rosenthal, aus: "Best Short Plays of the World Theatre: 1958-1967", ed. by Stanley Richards. Original Ex. |
| 461 | s; US; eng; 1 St. | Fratti, Mario; m; keine The Return. ohne; kein; o. O.; 1961 Text des Einakters "Die Rückkher", engl. Version v. Robert W. Corrigan u. Mario Fratti, üb. Auschwitz-Opfer, dessen Asche "zurückkehrt". Origina Ex. |
| 462 | s; US; eng; 1 S. | Lifson, David, Prof.; m; keine Spotlight On Theatre. ohne; The Gramercy Herald; New York; 1972.11.23 Besprechung der Aufführung v. Mario Frattis Stück "The Return" u. "The Academy" am Center Theater-Below-the-Mall in Cuny, New York sowie weitere Rezensionen v. Debbi Wasserman u. George L. George. Fotokop. |
| 463 | s; US; eng; 4 S. (2 Bl.) | Fratti, Mario; m; keine Flowers from Lidice. A one-act play. ohne; The International Thespian Society; Cincinnati, Ohio; 1972.10. Erster Einakter v. Fratti "Blumen aus Lidice" als Text, m. Reklame f. andere Stücke des Autors. Original. |
| 464 | s; IN; eng; 1 St. | o. V.; o; keine o. Tit. ohne; Enactment; New Delhi; 1972.10. Heft der ind. Monats-Theaterzeitschrift "Enactment 70" (ENACT) m. Interview m. Mario Fratti, unter dem Tit. "Playwright's Reflections". Text des Stückes "The Chinese Friend", m. eingenhändiger Widmung v. Fratti. Original. |
| 465 | s; US; eng; 1 St. | Fratti, Mario; m; keine Mario Frattis "Che" Guevara. ohne; kein; o. O.; 1970 Heft m. Abdruck des Stücktextes v. Frattis "Che" Guevara aus der ind. Theaterzeitschrift ENACT, Delhi, (April 1970), m. eigenhändiger Widmung v. Fratti. Original. |
| 466 | s; US; eng; 1 St. | Fratti, Mario; m; keine Maria Fratti's The Cage. ohne; kein; o. O.; 1971 Heft m. Abdruck des Stücktextes v. Frattis "The Cage" aus der ind. Theaterzeitschrift ENACT, Delhi, (April 1971), m. eigenhändiger Widmung v. Fratti u. eingeklebter Fotokop. m. positiver Kritik. Original Ex. |
| 467 | s; IL; yid; 4 Bl. | Spiegelblatt, Alexander; m; keine Dos gezang fun pakhed. ohne; Goldene Keyt; Tel-Aviv; o. D. [1984] Gedrucktes Gedicht. Original, ausgeschnitten |
| 468 | s; FR; yid; 1 S. | Goldman, Sonia; f; keine Epizodn fun dem toytn-marsh. ohne; [Naie Presse - La Presse Novelle]; [Paris]; o. D. Zeitungsartikel üb. "Episoden des Todesmarsches". Fotokop. |
| 469 | s; FR; yid; 1 S. | Goldman, Sonia; f; keine Eynike epizodn fun toytn-marsh.. Tsum 31-ten yortog fun 'evakuatsye' fun Auschwitz.; [Naie Presse - La Presse Nouvelle]; [Paris]; o. D. Zeitungsartikel üb. "Einige Episoden des Todesmarsches. Zum 31. Jahrestag der 'Evakuierung' v. Auschwitz". Fotokop. |
| 470 | s; RO; rum; 1 S. (18 Bl.) | o. V.; o; Jüdisches Staatstheater Bukarest o. Tit. ohne; kein; Bukarest; o. D. Programm-Bl. f. das Stück "Dibbuk zwischen zwei Welten", Regie F. Auerbach. Gedruckt. |
| 471 | s; RO; rum; 1 St. | o. V.; o; Jüdisches Staatstheater Bukarest o. Tit. ohne; kein; Bukarest; 1975 Plakat der TES-Premiere des Stückes "Die Scheidung" v. Adrian Lupu, Übersetzung ins Jidd. I. Kara. Original. |
| 472 | s; RO; rum; 1 St. | o. V.; o; Jüdisches Staatstheater Bukarest o. Tit. ohne; kein; Bukarest; [1970?] Plakat der Aufführung "Nachts auf dem alten Markt" v. I. L. Peretz, Regie Izo Schapira - zweisprachig, Jidd. u. Rumän. Original. |
| 473 | s; RO; yid; 20 S. (20 Bl.) | Bialik, Haim Nachman; m; keine o. Tit. ohne; kein; o.O.; o. D. Abgetippte Erzählung v. H. N. Bialik "Der kurze Freitag". Typoskr., Durchschrift. |
| 474 | s; IL; yid; 3 S. (3 Bl.) | Kahan, Izhak; m; keine "Mit ofene oygn". Chaim Plotkins lider-bukh.; Undzer Tsayt; o. O.; 1984.10. Rezension v. Ch. Plotkins Gedichtband "Mit ofene oygn" [vgl. ID-Nr. b 1425]. Fotokop. |
| 475 | s; US; yid; 2 S. | Shulman, Eliyahu, Dr.; m; keine Mit ofene oygn oyf der velt. ohne; Forward - Forverts; New York; 1984.10. Kritik des Gedichtbandes v. Ch. Plotkin "Mit ofene oygn" [vgl. ID-Nr. b 1425]. Fotokop., zusammengeklebt. |
| 476 | s; RO; yid; 2 S. (2 Bl.) | Kara, I. [Pseudonym f. Schwartz, Itzik]; m; keine Israel Bercovici - 65. ohne; kein; [Iasi]; 1986 Laudatio auf I. B. zum 65. Geburtstag. Masch., Durchschrift. |
| 477 | s; IL; fre; 1 Exemplar | o. V.; o; "Ratz" Programme d'Action. Pricipaux objectifs.; kein; Tel-Aviv; 1984.07. Programm der israel. Partei "Ratz - Bewegung f. Menschenrechte u. Frieden", samt einem hebr. Infoblättchen zur Wahl zur 10. Knesset, zugeschickt an I. B. v. Y. Silber. Hektograph. |
| 478 | s; PL; yid; 1 S. | Korn, Rachel H.; f; keine Lider. ohne; Literarishe Bleter; Warschau; o. D. S. aus "Literarishe Bleter" m. Gedichten v. R. H. Korn, Hella Neiman u. J. Papernikow. Fotokop. |
| 479 | s; IL; yid; 1 S. (2 Teile) | o. V.; o; keine Eli Shekhtman - Laureat fun der Zhitlowski-premye. ohne; Frey Isroel - Free Israel; [Tel-Aviv?]; 1976.12. Presseartikel üb. die Verleihung des Preises der Zhitlovsky-Stiftung an Eli Shekhtman, jidd. Prosaist, Autor v. "Eyrev" u. TES. Letzeterer Preis wurde v. Ersten Sekretär der rumän. Botschaft in den US, Ovidiu Plascaru, entgegengenommen. Original ausgeschnitten. |
| 480 | s; DE; ger; 1 St. | Zacher, Peter; m; keine Lieder der Juden. ohne; kein; Ost-Berlin; 1986 Programmheft "Lieder der Juden" [vgl. Brief ID-Nr. b 1481] v. Jalda Rebling. Gedruckt. |
| 481 | s; IL; heb; 1 S. | Cohen, Aharon; m; keine Esther Vilenska. ohne; Al Hamishmar; Tel-Aviv; 1975.12.15 Presseartikel- Nachruf auf Esther Vilenska, Politikerin, Mitglied des Vorstandes der israel. Kommunist. Partei "MAKI", die 1965 bei der Spaltung nicht zu "RAKAH" übergewechselt war. Er erwähnt ihre Forschungen zu Komintern, deut. Bauernkriegen u. revolutionären Bewegungen. Sie trat 1973 "AKI", der israel. kommunist. Opposition, bei. [vgl. ID-Nr. b 1487] Er nennt sie eine große Humanistin. Original. |
| 482 | s; RO; rum; 1 St. | o. V.; o; Jüdisches Staatstheater Bukarest Sonata Kreutzer. ohne; kein; Bukarest; o. D. Plakat des Stückes "Sonata Kreutzer" v. Jacob Gordin. Illustr. Plakat, 2 S. bedruckt. |
| 483 | s; FR; yid; 4 Bl. | Kessel, Joseph; m; keine Joseph Kessel: "Ikh bin a yid". Ikh zog es derfar, vayl ir veyst gevis, vos der nomen yid, trots di milyonen martirer, badeyt nokh in gevisn krayzn.; Naie Presse - La Presse Nouvelle; Paris; 1964.02.09 Briefkuvert m. 4 Artikeln v. u. üb. Joseph Kessel, Mitglied der Académie Francaise v. 1964 u. 1969. Herausgeschnittene u. aufgeklebte Originalzeitungsartikel. |
| 484 | s; RO; yid; 4 S. (2 Bl.) | Yardeni, M.; o; keine A bukh vegn barimte yidishe muziker. ohne; unbekannt; o. O.; o. D. Artikel üb. ein Buch üb. berühmte jüd. Musiker. Herausgerissen aus einer Zeitschrift. |
| 485 | s; RO; yid; 3 S. (3 Bl.) | Zelikowitsch, G.; o; keine Der Idens orkester in der tsayt fun undzer bibel. Muzik-instrumenten, - muzikalishe kompozitsyonen un gezang bay Idn in di gants alte tsaytn, eyder der Tanakh iz bakant gevorn als tekst-bukh fun tsivilizatsyonen.; Minikes' Pessakh-Blat; o. O.; 1911 Artikel üb. das Orchester in der biblischen Zeit. Fotokop. |
| 486 | s; PL; yid; 2 S. (2 Bl.) | B.; o; keine Baym muziker Lazar Wiener. ohne; Literarishe Bleter; Warschau; 1927 Artikel üb. den Musiker Lazar Wiener. Fotokop. |
| 487 | s; PL; yid; 4 S. (4 Bl.) | G.M. <Übers. aus dem Hebr.>; o; keine Fun Yoel Engels zikhroynes. Der ershter ovent fun yidishn gezang in 1900.; Literarishe Bleter; Warschau; 1927 Artikel als Auszug aus den Erinnerungen v. Yoel Engel. Fotokop. |
| 488 | s; PL; yid; 2 S. (2 Bl.) | Siuet, Hermann; m; keine Di muziker in Moskver yiddishn melukhe-teater. ohne; Literarishe Bleter; Warschau; 1928 Artikel üb. die Musiker am Moskauer Jüd. Staatlichen Theater. Fotokop. |
| 489 | s; RO; rum; 4 S. (4 Bl.) | Berg. I.; o; keine "Iluzii si Aluzii" oder "Die Schaufenster als Revue". Satirisch-musikalisches Schauspiel.; kein; o. O.; o. D. Beschreibung des Musik-Stücks v. I. Berg m. Musik v. H. Schwartzmann "Illusionen u. Anspielungen". Typoskr., Original, masch. |
| 490 | s; RO; rum; 1 St. | Klein, Magdalena; f; keine "...da la om la om..." ohne; kein; o.O.; 1977 Programmzettel f. die Theatersaison 1977-1978, des poetisch-musikal. Spektakels "..v. Mensch zu Mensch..." m. Texten bekannter rumän. AutorInnen. Original, beiderseitig bedruckt. |
| 491 | s; RO; rum; 4 St. | o. V.; o; keine Premiile Uniunii Scriitilor pe anul 1974. ohne; unbekannt; o. O.; 1975.06.21 Pressertikel üb. die Preise des Schriftstellerverbandes u. ihre Träger 1974. Original, herausgeschnitten. |
| 492 | s; FR; fre; 1 S. | J. L.; o; keine Un théatre qui sert de tribune aux meilleures traditions yidich. Israel Bercovici nous parle du théatre juif de Bucarest.; La Presse Nouvelle Hebdomadaire - Naie Presse; Paris; 1974.05.17 Presseartikel üb. I. B.s Vortrag in Paris üb. jüd. Theater u. jüd. Leben in RO. Original, aufgeklebt. |
| 493 | s; FR; yid; 1 S. | o. V.; o; keine Referat fun bakantn shrayber Israil Bercovici. Vegn lebn un shafn fun Haim Nachman Bialik.; [Naie Presse - La Presse Nouvelle]; [Paris?]; 1974.05.04 Presseankündigung v. I. B.s Vortrag üb. Leben u. Werk v. H. N. Bialik. Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt, |
| 494 | s; FR; yid; 1 S. | o. V.; o; Zentraler Kultur-Rat o. Tit. ohne; Naie Presse - La Presse Nouvelle; Paris; 1974.04.30 Presseankündigung des Vortrags v. I. B. in Paris. Original, ausgeschnitten, aufgeklebt. |
| 495 | s; FR; yid; 1 S. | o. V.; o; keine A groyser literarish-kinstlerisher ovent. Tsuzamentref fun aktiv fun "Union" mit shrayber Israil Bercovici.; Naie Presse - La Presse Nouvelle; Paris; 1974.04.27 Zwei Ankündigungen des Vortrags v. I. B. in Paris, samt einer kurzen Pressenotiz. Original, ausgeschnitten, aufgeklebt. |
| 496 | s; FR; yid; 1 S. | o. V.; o; Tsentraler Kultur-Rat o. Tit. ohne; kein; Paris; 1974.04.30 Presseankündigung des Vortrags v. I. B. in Paris [vgl. ID-Nr. s 495]. Original, ausgeschnitten, aufgeklebt. |
| 497 | s; FR; yid; 2 St. (1 Bl.) | o. V.; o; keine Referat fun bakantn yidishn shrayber fun Rumenye I. Bercovici. ohne; Naie Presse - La Presse Nouvelle; Paris; 1974.04.30 Presseankündigungen des Vortrags v. I. B. in Paris [im voraus u. am Tag selbst]. 2 Originale, ausgeschnitten, aufgeklebt. |
| 498 | s; FR; yid; 1 S. | o. V.; o; Tsentraler Kultur-Rat Literarish-kinstlerisher ovent. ohne; kein; [Paris?]; 1974.04.30 Einladung zum Vortrag v. I. B. üb. Abraham Goldfaden u. weiterem künstlerischen Programm im Hotel Modern, Paris. Hektograph. |
| 499 | s; RO; yid; 23 S. (92 Bl.) | Mircu, Marius; m; ohne Sevilla Pastor. A historishe pyese in finf akt, mit a prolog un epilog, mit khor, mit lider un tents, mit geveyn un gelekhter, mit fil personen un mit zeyer fil publikum.; kein; o. O.; 1970.12.01 Zusammenfassung in jidd.-rumän. Transkription eines theaterhistorischen Stückes "Sevilla Pastor", erschienen in der "Zeitschrift f. das rumän. religiöse Judentum" . Aus dem Rumän. übersetzt v. Shulem Rubinger. Typoskr., 4 Durchschrift., m. handschriftl. Ergänzung u. Korrekturen. |
| 500 | s; RO; rum; 12 Bl. | Mircu, Marius; m; keine Sevilla Pastor. piesa istorica in cinci acte, cu prolog si epilog, cu cor, cu cintece si dansuri, cu plins si ris, cu multu personaje, si cu foarte mult public.; Tsaytshrift funem rumenishn religyezn yidntum; o. O.; 1970.12.01 Zeitungsartikel m. Zusammenfassung des theaterhistorischen Stückes "Sevilla Pastor". Original, ausgeschnitten u. aufgeklebt (auf dem letzten Bl. handschriftl. Notizen). |